A fordító bevezetője:
1. Néhány statisztika. A 2000-es évek első évtizedében Joplin virágzott és gyors ütemben fejlődött. Az utcák sűrűn voltak felépítve, és úgy tűnt, hogy minden méter föld teljes odaadóan dolgozik. A város hivatalos népessége valamivel több mint 50 ezer ember, sőt, több mint 200 ezer amerikai élt és dolgozott ott. A város orosz nyelvű közössége, amely a 90-es években alakult, mintegy 250 embert foglalkoztatott.
A Joplin tornádó volt a legerősebb és leghalálosabb évszázadokban. A hatalmas épületekből csak hegyek hulladékai maradtak. Ron Richard, a "szélkel teli város" szenátora az érintett terület körül repült, és kénytelen volt beismerni, hogy a tornádó "a föld mentén sétált, mint egy fűnyíró magas fűben". 38 perc alatt a föld felső rétegét szó szerint megőrölték, és ez a szörnyű, zsíros nyom volt jól látható a levegőből.
2. Az "Orosz Amerika" újságban ismertetett szörnyű tények (példákként említem őket, hogy az olvasók megértsék, mi az MIRACLE a cikkben leírt események):
“A 18 éves Joplin iskolai végzettségű, Will Norton története, akit tornádó ért el a diploma megszerzése után hazafelé, elterjedt az egész világon. A halálos tornádó többször átfordította a Norton Hummert, és a behúzható tetőn keresztül emelte a tinédzser a levegőbe. Az apa mindent megtett, hogy tartsa a fiát, és mindkét kezével megragadta, de az elemek erősebbek lettek. A tornádót követő ötödik napon Norton-t egy tóban találták, nem messze otthonról. Pilótaként álmodozott, már repülőgépen repült, és kétmillió előfizetője volt. a Youtube-on.
A tornádó alatt a Pizza Hot Joplin menedzsere, Chris Lucas 15 pizzéria ügyfelet és négy dolgozót vitt a legbiztonságosabb helyre - egy hatalmas fagyasztóba. Magát, amennyire csak tudott - visszatartotta a pizzéria ajtajait az elemek támadásaitól. A káromkodót a szél fújt el. Chris utolsó szavai: „Drágám, szeretlek. Hozok neked egy forró pizzát!.. "Chris barátja gyermeket vár."
Promóciós videó:
***
2011. május 22-én, Joplin városában (Missouri, USA), ahol 50 789 ember élt, az EF-5 legnagyobb veszélyességi kategóriájának tornádója áradt át. A mérföld széles (1609,34 méter) erőteljes erő 158 halottot és 1150 sebesültet hagyott. A károkat 3 milliárd dollárra becsülik.
Amikor a vihar elhalt és az elkábított emberek elkezdett kijutni a törmelék alól, amely nem olyan régen volt otthona, korábbi életük, furcsa történetek kezdtek szivárogni a veszteségek borzalmán. A remény története. Történetek a pillangó emberekről.
Vasárnap egy tornádó csapott fel, közel 1000 otthont pusztítva el, és a környéket mocsárré alakította. A vállalkozásokat megsemmisítették. Úgy tűnt, mintha háború lenne a városban. Ez egy csata volt, amelyet a természet gonosz erői nyertek.
A 2011-es tornádó túlélő unokatestvérei Laige Grigsby és Mason Lillard. A fotót 2016-ban tették közzé a Joplin Globe magazinban
Abban a szörnyű napon unokatestvére és nővére - 14 éves Laige Grigsby és 10 éves Mason Lillard - szerencsések maradtak életben. A mentők leszerezték Laige-t egy hulladék törmelék alatt egy fémáru-áruházban. A West Freeman Kórház orvosai annyira biztosak voltak a tinédzser halálában, hogy még a hullaházba is küldték. És a kezelõ orvos Lillard azt hitte, hogy szó szerint a halál határán van. Ha a fémdarab, amely a lány testét átszúrta, akár egy hüvelykkel is eltérne a pályáról, akkor már nem él. Néhány centiméterre a punkciós vonaltól, egyik oldalán gerinc, a másik oldalon máj volt.
Amikor a tornádó elindult, a gyerekek nagyszülők kamionában ülték. A szél, amelynek sebessége a tölcsér belsejében elérte a 321,839 km / h-t, felemelte a járművet a levegőbe, és a teljes parkolóban áthaladta több mint 100 méter magasról. Grigsby esett ki az autóból, és Lillard-ot a pilótafülkébe szorították. Abban a pillanatban mindkettő ugyanazt látta - szárnyas emberek.
Amint Lillard a jármű roncsában feküdt, egy kéz megérintette a vállát. A lány először azt hitte, hogy Grigsby volt, de kinyitotta a szemét, egy gyerek, aki templomba ment és soha nem hazudott, két pillangót látott az emberek arcával és testével. Az egyik barna hajú, a másik szőke. „Nagyon nyugtató látvány volt” - mondta Lillard a Joplin Globe-nak néhány évvel később.
A testvérpár nem csak azok, akik láttak pillangó embereket. A Szent oldalain A Louis Post”anya és lánya története jelent meg. Az anya fedezethez rohant, szorosan fogva tartva a babáját. Amikor a szél leütötte őket, és a földre estek, az anya meglátta, hogyan húzza a tornádó az autóját a tölcsérébe, majd a levegőbe emelve az irányukba dobta. Az anya lefedte a lányát a testével, és megpróbálta megmenteni a haláltól. Semmi sem történt. Úgy tűnt, mintha az autó eltűnt volna anélkül, hogy eljutna volna az emberekhez. Amikor a nő végre merte körülnézni, a lánya azt mondta: "Nem láttál pillangó embereket?" A gyermek még az arcát is leírta. Kiderült, hogy a mennyei lények légi úton biztonságba szállították az embereket.
A történetek nem véget értek ezzel. Az érintett város egyre több lakosa - és mindig is gyermekek voltak - ugyanazt mondták: hogyan látták a pillangók szárnyaihoz hasonló szárnyakkal rendelkező embereket. A vihar idején pillangószemélyek álltak vagy repültek a gyermekek felett, megvédve őket a leeső törmelékektől.
A Yahoo! volt egy ilyen telek: amikor felszedte a szél és elkezdett dobni az autót, amelyben a férfi és lánya a levegőben ült, a kislány nem félte, mert gyönyörű pillangók ültek az autóban velük.
És egy másik négyéves azt állította, hogy két nagy pillangó tartja apja kocsiját, amikor a tornádó fel akarta venni.
Egy másik négyéves fiú, akit a mentők egy házatól közel 10 kilométerre találtak, azt mondta, hogy angyalok fogtak el az égen, akik óvatosan leengedték a gyermeket a földre.
Az angyalokkal való találkozásról szóló jelentések nem ritkák. De ez az angyalok megjelenése, akik emberi pillangók formájában jelentkeztek, és akik Joplinben megmentették a gyermekeket a bajoktól, egyedülálló. Most a város egyik szimbóluma, még most is, hat évvel később, még nem állt helyre a tragédiából. A Main Street és a 15. utca kereszteződésén most láthat egy "Butterfly Effect: Dreams Take Flight" című freskót - a remény jele, hogy ez nem fog megismétlődni és minden rendben lesz.
PS oldalunkon: boldogságot és jólétet kívánunk minden otthonhoz és minden családhoz. Kellemes Ünnepeket. Hagyja, hogy a jó erők mindig megvédjék a legértékesebb dolgot - a közeli embereket, akiket szeretsz, és különösen a gyermekeidet, mind kicsi, mind nagy.
Forrás: mysteriousuniverse.org
Elena Muravyova fordítása a neveroyatno.info számára