Miért különböznek az írási szolgáltatások jellemzői és iránya az európai, a közeli és a távol-keleti népek között? Ez a kérdés az ősi idők óta érdekli a tudósokat és a kutatókat. Így Arisztotelész saját értelmezést adott a japánok, az arabok, a zsidók és az összes többi nép szövegeinek írásbeli különbségeiről. Kozmikus elmélete szerint az írás és annak irányítása a különböző népek között "a második ég, a hét bolygó összessége" irányának és mozgásának függ; Hinduk, kafánok, kínai, japán felülről lefelé írnak, ami megfelel a "természet kialakulásának, amelynek értelmében az embereknek fejük felfelé és lefelé áll", egyiptomiak, panjaiak, karthágók, arabok, szaracénok, törökök, mórok, perzsaiak írnak jobbról balra, követve így "az első ég lefolyása és mindennapi mozgása, amely a nagy Arisztotelész szerint nagyon tökéletes, megközelíti az egységet".
Egy másik szempont, amelyet a reneszánsz természettudósok vettek fel, akik nem csupán isteni, hanem tudományos, leíró szempontból is megpróbálták megmagyarázni a jelenségeket - az egész álláspont a balkezes egyének túlnyomó többsége a népességben. Például a zsidók és az arabok körében a balkezesség nem csak nem ritka, hanem bizonyos időszakokban a társadalomban uralkodó jelenség. Ezért írásuk különbözik az európaitól, jobbról balra írnak. Ugyanakkor néhány ilyen tudós, például Aldrovandi, nemcsak a természeti adottságokat, hanem a társadalmi, társadalmi tényezőket és a tevékenységek részleteit is megpróbálta összekapcsolni. Különösen megjegyezte, hogy a balkezes harcosok kényelmetlen jelenség a hadsereg számára, ahol a készített (vagy az ellenségtől elfogott) eszközöket és fegyvereket "élezik" a jobbkezes harcosok számára. És a baloldalosokat elküldték a papírmunkához - tehát az írás jobbról balra.
Egy másik elmélet, amelyet K. Dure "Általános történelmi szótárában" írt le, összekapcsolja az arab-zsidó írás irányát azzal a ténnyel, hogy írásukat eredetileg kalapáccsal és vésővel jelenítették meg. Ebben az esetben a "toll" bal kezében kényelmesebb, ha a betűk és szimbólumok nyomon követhetők jobbról balra.
Ami a japán írást illeti - Kínából származik, ahonnan az első hieroglifákat és a felírás módját vették - tablettákra, amelyek eredetileg Kínában keskeny juhlapák voltak. A kényelem és az érthetőség kedvéért a szimbólumokat függőlegesen kezdték el elrendezni, ezért a segítségükkel megjelenített szöveget sokkal kényelmesebb felülről lefelé írni, mondja S. Kazuaki "Japán írás a kezdetektől napjainkig" című munkájában. Manapság, az 1946-os és 1951-es írási reformokkal összhangban, a legtöbb szöveget a japánok írta balról jobbra európai nyelven.
