A diplomácia művészete a jelentések helyettesítésében és az "igen", vagyis a "nem" kimondásának képességében és fordítva rejlik. Az orosz cár mindig tudta, kinek és mit írjon. Tudni az ember értékét, egyértelműen beszélni közvetlenül, nyíltan - hogy van ez oroszul!
Szörnyű Iván levelétől Johan svéd királyhoz III
- A fogságon keresztül küldte nekünk levelét, tele kutyaugatással. A nevedet írod a mieink elé - ez illetlen, mert a testvérünk Róma cára és más nagy uralkodók, és nem nevezhető a bátyjának, mert a svéd föld alacsonyabb becsület, mint ezek az államok, amint ez bebizonyosodik … Gonosz tettet indítottál, amint leültél az állam és nagy követeink ellen … ártatlanul és gúnyosan parancsolt rabolni és becsmérelni - ingben hagyták őket! De ezek nagy emberek …
És amit ugatva írt nekünk, majd ugatni akart, hogy válaszoljon a levelünkre, tehát nekünk, nagy szuveréneknek, neked, az ugatás kivételével, semmibe sem kerül írni, de az ugatás írása nem illik a nagy uralkodókhoz; Nem ugatással, hanem az igazsággal írtunk neked, és néha azért, mert olyan terjedelmesen írtunk, hogy ha nem magyarázkodsz, akkor nem kapsz választ. És ha kutya szájára véve szórakozásból ugatni akarsz - akkor szolgai szokásod: ez megtiszteltetés számodra, de nekünk, nagy szuveréneknek, becstelen veled kijönni, és az ugatás, hogy írok neked, még rosszabb, és pisilni veled Nincs ennél rosszabb ezen a világon, és ha túl sokat akarsz inni, akkor találj magadnak rabszolgát, mint te rabszolga, és igyál vele. Ezentúl bármennyire is írsz ugatást, nem adunk választ. (1573. január 6.)
IV. Iván üzenetéből István Báthory lengyel királynak
- Ismeretes, hogy hiába nevezi saját magának a líbiai földet, ártatlan keresztény vért akar árasztani. Uraitok azt is mondták nagyköveteinknek, hogy esküt tettek arra, hogy megkapják a livóniai földet - ez keresztény dolog: esküt tenni arra, hogy abszurd és igazságtalan lesz, hírnévre, gazdagságra és az állam terjeszkedésére vágyik, ártatlan keresztény vért ontani? Azt írtad, hogy őseink igazságtalan cselekedetekkel bővítették állapotukat, - és nagyon igazságosan kapod meg, amit elvesztettél, az eskü ellenére vért ontva? Uraitok azt is mondták nagyköveteinknek, hogy az egész földdel kiálltak a livoniak mellett, mert a római hitű livóniai föld, ugyanazon hitben velük, a lengyelekkel, és ezért ennek a földnek a hatalmában kell állnia, mert nem jó, hogy két szuverén van egy földön: „És van egy szuverénünk - akaratunk szerint: azt választjuk szuverénnek, akit csak akarunk;függetlenül attól, hogy milyen szuverénünk van, semmit sem csinál nélkülünk; és ha valamit tenni akar, akkor nem adunk; és amikor most az uralkodónkat választottuk, rámutattunk neki, hogy földünkön sok helyet igazságtalanul elvittek az ön szuverénje és ősei; és szuverénünk megesküdött ránk, hogy megkapja régi vagyonunkat és megtisztítja a livóniai földet."
Promóciós videó: