Finnországban az emberek, akik bizonyos helyiségekben rosszul érzik magukat, attól tartanak, hogy mentálisan betegeket fognak jelölni, miközben a tudósok bizonyítékokat keresnek arra, hogy ez egy „igazi” betegség.
2011. szeptember elején, amikor a finn nyár már elkezdte az utat az első hideg időnek, egy nő csomagolta a dolgát Helsinki külvárosában. Linda kivette az összes ételt a hűtőszekrényből, betette egy ruhadarabot, fogkefét, fogkrémet, vasalót a csomagjaiba, és elhagyta a házat, ahol örökké elmúlt 34 évben élt.
"Becsuktam az ajtót, bejuttam a kocsiba és elmentem" - mondja. - És ebben a házban 1977 februárja óta élek. Olyan sok emlék van hátra az ajtó mögött. " Linda számára a legnehezebb a személyes könyvtárával való elválás volt. „Nevetséges, ha hiányzik a könyv, mintha a sajátja lenne” - emlékszik vissza a nő.
Találkozunk Linda-val 2017. októberben: szemüveges és szürke hajú, kedves nő. A szálloda halljában ülünk Helsinki központjában, néhány háztömbnyire a lakástól, ahol most él. Költözés után ágyat, TV-t és törött kanapét vásárolt az előző bérlőtől. Nem vásároltam székeket: nem gondoltam, hogy sokáig lesz. Azóta több mint hat év telt el.
Minden 2008-ban kezdődött: Linda lázát és problémáit okozta hangja. Az építőipari vállalat magas szintű penészt talált az alagsorában. Elmondása szerint annak ellenére, hogy megpróbálták megszabadulni a penésztől, úgy tűnt, hogy mindent beleszivárog. Linda állandóan rosszul érezte magát, és nem volt más választása, mint mozogni.
A tünetek azonban még ezt követően is fennálltak, és a nő egészsége tovább romlott. Emlékeztet arra, hogy más épületekben nagyon fájdalmasan reagált a kis mennyiségű penészre, vegyszerekre vagy szagokra. Elment az orvoshoz, és azt mondták neki, hogy a vegyi anyagokkal szembeni érzékenység nem jelentkezhet a penészes kezdeti kapcsolat eredményeként, mert régen költözött. Linda letette a kezét. - Annyira fáradt vagyok. Már azt akartam, hogy a következő láz befejezzen. Már nem próbáltam segítséget kérni, úgy tűnt, az élet véget ért."
Mint kiderült, Linda betegépítési szindrómája van, ellentmondásos betegség, amelynek számos meghatározása és tünete van, és még feltételezhetőbb okai vannak. Általában a beteg épület szindrómát olyan betegségnek kell tekinteni, amelyet annak az épületnek a jellemzői okoznak, amelyben az ember él vagy dolgozik. A por, a baktériumok, a szőnyegek, a rossz szellőzés és Linda esetében a penész a kellemetlenségek egyik oka. Más kutatók azt állították, hogy ez mentális, és hogy a betegépítési szindrómát szorongás, elégedetlenség a munka- vagy életkörülményekkel, vagy más mentális körülmények miatt okozza. A beteg épület szindróma kifejezés az 1980-as és 1990-es években gyakori volt. Az Egyesült Államokban, ahol élek, már nem működik, de még mindig tanulmányozzák és megvitatják azokat az északi országokban, mint Dánia és Finnország.
Helsinkibe jöttem, hogy találkozzak az ilyen szindrómás betegek online közösségének tagjaival, Linda szintén ott van. A csoport másik tagja, Jesse, egy karcsú, 17 éves, festett szőke hajjal, azt mondta, hogy neki és anyjának is el kell hagynia házát. "Télen vagy nyáron csak a hőmérséklet hirtelen esik - beteg vagyok" - emlékszik vissza. "Elindult az influenza, fáj a fejem és a lábam, kiütés volt a bőrömön, és ilyesmi."
Promóciós videó:
Miután találták a penész növekedését a ház falában, költözniük kellett, és el kellett hagyniuk ruháikat és bútoraikat. „Mindent eldobtunk” - erősíti meg Jesse. Csak a családi fényképeket mentették: műanyagba csomagolva, később lemásolva. Jesse azt mondja, hogy néha egészségügyi problémái vannak az iskolában, néha a feladatokat a folyosón kell elvégezni, a többi tanulótól távol. Az orvos látogatása nem volt meggyőző. "Ennek oka az, hogy nem influenza, baktériumok vagy vírusok voltak, egészségesek voltunk" - mondja. Az orvosok nem találtak semmit.
2013-ban Linda talált egy orvost, aki megígérte, hogy segít. Az előírt „táplálkozási terápia” után végül érezte, hogy visszatérhet egy teljesebb életbe. Biztos benne, hogy a betegség soha nem fog eltűnni örökre, de a kezelés megkezdése után néhány hónappal a lányával síkirándulásra sikerült mennie.
De nem mindenkinek annyira szerencsés. A 40 éves Maria szerint a finn orvosok túl gyorsak ahhoz, hogy a beteg épület szindrómáját a mentális problémáknak tulajdonítsák. 2012-ben a gyámszolgálatban dolgozott, és egyszer rosszul érezte magát az irodában: hasi fájdalmak, gyakori fertőzések kezdődtek, vérnyomás emelkedett - ez vele még nem történt. 2014-ben penészgombot találtak az épületben, de addigra Mária már elhagyta a munkáját, bár nagyon szerette. 2015-ig hasonló reakció volt más épületekben is. Finnországban azonban a beteg épület szindróma diagnózisa nem garantálja, hogy megfelelő ellátást kap.
„Amikor beteg voltam, sehova nem kellett fordulnom” - mondja Maria. - Nem volt lehetősége betegbiztosításra, munkalehetőségre vagy átképzésre, illetve munkanélküli-ellátásokra sem. Minden jogot megfosztottam tőlem, és semmit sem hagytam."
Alan Hedge, a Cornell Egyetem Tervezési és Környezeti Elemzési Tanszékének professzora azt állítja, hogy a beteg épület szindróma először az 1970-es években alakult ki, amikor a szellőztetési előírásokat egyszerűsítették az energiafogyasztás csökkentése érdekében az olajembargó alatt. Nem sokkal ezután nőtt az egyes épületekben való tartózkodással kapcsolatos egészségügyi panaszok száma. Egyik kutatás sem hozott meg valós eredményeket, vagy nem talált olyan tényezőt, amely betegeket okozhat az emberekben. Régóta a házakban a homályos szövetek jelenlétét, majd az allergéneket okolták, és egy ideje azt hitték, hogy a kár forrása a szőnyegek. "Az amerikai EPA vagyont költött, hogy megpróbálja kitalálni az okot, de kudarcot vallottak" - mondja Hedge professzor. "Szinte tömeg hisztéria kezdődött."
Számos tanulmány említette a szindróma szociálpszichológiai aspektusát. Hogyan magyarázzuk meg azt a tényt, hogy a nők inkább hajlamosak rá, mint a férfiak? Vagy az iroda elrendezése és elhelyezkedése, az iroda zajszintje vagy a személyes tér rendelkezésre állása befolyásolhatja a munkavállalók jólétét és egészségét? Alan Hedge munkájában elemezte több ezer ember profilját, akik különféle épületekben dolgoztak. „A szindróma tényleges jeleit nem találtuk. Más szavakkal, a tünetek között nincs semmi közös. Lehetetlen biztosan megmondani, hogy az épületek vagy az emberek - elismeri.
Hedge szerint ez az egész épület történetének legnehezebb kérdése az épületek sajátosságai által okozott egészségügyi problémák megoldása során. Az egyik megvizsgált esetben az emberek csak 09:30 és 10:00 között voltak diszkomfortban. A levegőmintákat már délután vették, és ezekben semmi szokatlanat nem találtak. Ennek eredményeként Hedge mindazonáltal felfedezte a betegség furcsa időzítésének okát: a reggel érkező autók szén-monoxidja felszállt a lifttengelyekön keresztül az irodába.
Egy másik esetben egy férfinak volt vízmatracja, melyben egy apró lyuk van. Víz csöpögött a padlón, kiszivárgott a szőnyegen, penész jelentkezett, és az ember megbetegedett. „Kétségtelen, hogy számos ok lehet az épület rossz közérzetére” - múlik Hedge. "A probléma az, hogy nincs semmi közös."
Egy másik esetben a montreali irodában 2000 alkalmazottat szinte kellett evakuálni rossz szag miatt. Az emberek attól tartottak, hogy az épület "beteg", és most mindenkinek kialakul a szindróma. Hedge csak néhány páros narancsot talált, amelyeket egy bérelt alkalmazott hagyott az asztalon. A szaga ugyanaz volt, de nem árthat az egészségnek. „És mégis az emberek megijedtek. Valamilyen szagot éreztünk - nem világos, honnan származik. Ugyanakkor valahol meghallották, hogy a szobában a szag megbetegedhet, és azonnal magukban kezdtek tüneteket találni”- magyarázza Hedge.
Miután a beteg épület szindróma elterjedése elérte a csúcspontját, Hedge más állapotról tanult meg: a vegyi anyagok többszörös érzékenységéről. Az emberek, akik gyanítják, hogy ezt a betegséget szenvedik, azt állítják, hogy rossz közérzet jelentkezhet bármely épületben bármilyen anyag vagy vegyi anyag miatt. Megkérdezem, hogy tudjuk-e a választ ugyanazon kérdésre: az épületek vagy az emberek?
"Nem kérdőjelezem meg problémájuk valóságát" - mondja diplomáciai úton. "Egy dolog nem világos: az épületben valóban vannak veszélyes anyagok, vagy az emberek csak azt gondolják, hogy ott vannak."
Hedge professzor szerint a fő probléma az, hogy az emberek, akik beteg épület szindrómában vagy többszörös érzékenységben szenvednek, gyakran nem kapnak megfelelő ellátást az egészségügyi rendszerben. Gyakorolnak az orvosok között, akik nem tudják diagnosztizálni a fiziológiás problémákat, és azon pszichiáterek között, akik szerint a tünetek elhárítottak. Sem egyik, sem a másik nem írhatja elő a kezelést. Az emberek az utcán találják magukat, elkeseredettek, és elveszítik az orvosok és pszichoterapeuták iránti bizalmat, csakúgy, mint Finnországban.
"Előbb vagy utóbb ezek a betegek csoportokban eltévednek, és hangulata csak rosszabb lesz" - mondja Hedge. - Nagyon hasonló a Flat Earth Society-hez. Az emberek kétségbeesetten tudják megérteni, mi történik velük, de ésszerű magyarázat hiányában csak a képzeleteikre támaszkodhatnak."
Fagyos reggelen egy Helsinki központjában lévő kávézóban Anna forró csokoládét rendel. Azt mondja, hogy Finnországban több ezer ember él, mint ő, penész spóráknak kitéve. Őrültnek nyilvánították, pszichiáterekhez küldték, munkahelyüket elvesztették, elhagyták vagy akár megsemmisítették otthonaikat. Dr. Hedge történetét megerősítették: ő is egy betegcsoportba tartozik, amelynek betegségbetegségének betegsége és a beltéri penészgombák többszörös érzékenysége van. A csoport néhány havonta ülésezik Helsinkiben.
Anna kórtörténete 2014 nyarán kezdődött: gyakrabban kezdett megfázni, a köhögés és az influenza tünetei ok nélkül jelentkeztek. Eleinte ezt azzal magyarázta, hogy hétvégén az unokáival ült. - Ó, azok a gyerekek - mondja. mindig megmásznak, hogy megcsókolják a nagyanyámat. Egészsége azonban fokozatosan romlott. Folyamatos fáradtságot érez, köhögött egész idő alatt, hangja rekedt volt.
Abban az időben Anna orvosként dolgozott a kórházban. Az orvoshoz ment és panaszkodott, hogy valami furcsa történik vele. Nem értette, hogy miért gyengült immunitása. Talán valami a pajzsmirigynél? Talán HIV?
„Megtettem minden tesztet, amely magyarázza az állapotomat, de minden rendben volt. Még inkább egzotikus betegségeket gyanítottam. Én, orvos, nem tudtam megérteni, mi a helyzet. Amikor Anna betegszabadságot vett, hangja visszatért, és egészsége javult. A munkába való visszatéréskor azonban minden változatlan lett: a hang újra leült, a köhögés visszatért. Ekkor kezdte azt gondolni, hogy a betegségnek valami köze van ahhoz az épülethez, amelyben dolgozott.
Anna már hallott a penészbetegségről. Azonban nem vette személyesen, amíg a szakemberek rájöttek, hogy hatalmas gomba nő az irodája melletti laboratóriumban.
Anna főnöke megígérte, hogy a helyiségeket felújítják, és amikor visszatér dolgozni, irodát kap egy másik emeleten, a laboratóriumtól távol. 2015 januárjában tért vissza, és a tünetek újra megjelentek. Az orvosok azzal érveltek, hogy nincs logikus magyarázat. "Azt gondolták, hogy mindez félelemtől való, hogy ez a képzeletem gondolata" - emlékszik vissza Anna. "Olyan sértő volt."
A 2015. február egyik napja volt az utolsó ebben a munkában: Anna kollégája észrevette, hogy furcsán lélegzik. Abban a pillanatban Anna felébredt: „Minden tőlem telhetőt megpróbáltam legyőzni. Arra gondoltam, hogy képes vagyok elviselni a betegséget, és legyőzni. De amikor még egy kolléga észrevette, hogy nehezen lélegezzem, szembesültem az igazsággal. "Ezt nem teheted," gondoltam, "és nem fog sokáig tartani, ha magad koporsóba dobsz."
Végül Anna ugyanabba a helyzetbe került, mint sok szindrómás beteg. Dolgozni akart, és szerette, amit tett, de hogyan lehet munkába menni anélkül, hogy be tudna volna lépni az épületbe? Meg kellett kezdenie a penészbetegség és annak következményeinek tanulmányozását, és jogait is meg kellett volna védenie.
Megkérdezem tőle, mit gondol a pszichoterápiáról, amelyet gyakran alkalmaznak bizonyított élettani ok hiányában. Még ha a betegséget nem pszichológiai problémák okozták, akkor a pszichológia nem tud segíteni az embereket, akik mindent elvesztettek? Anna kategorikusan kijelenti: „Ezeknek az embereknek nincs szükségük pszichoterápiára. Új otthonra van szükségük: olyan helyre, ahol szabadon lélegezhetnek. Ezek erős emberek, akik legyőzték a nehéz helyzetet, és a tétlen beszélgetés nem fog segíteni nekik. Valódi, kézzelfogható segítségre van szükségük."
Anna egyáltalán nem tűnik hipokondriumnak. Kiegyensúlyozott, erős nő, tisztán gondolkodik és kiváló memóriájával rendelkezik. Nincs okom, hogy ne higgyék neki, és most nevetségesnek tűnik, hogy bárki tagadhatja meg a beteg épület szindróma fennállását. Óriási gombát találtak az irodájában, miről lehet vitatkozni?
Azon betegek emlékére emlékeztem, akikkel beszéltem: többségük hivatalos bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy a penész az épületben található, ahol laktak vagy dolgoztak. Hogyan lehet ezt pszichológiai problémának tekinteni? Hamarosan rájöttem, hogy senki sem kérdőjelezte meg a penészes kezdeti kapcsolatot.
Az orvosokat annyira szégyenlik, hogy a tünetek nem szűnnek meg: Anna köhögését és légszomját még a gombák eltávolítása, a laboratóriumi javítás és a "tiszta" irodába költözés után is megfigyelték. Ezeket a tüneteket nehezebb megmagyarázni, és Anna szerint az orvosok és a biztosítótársaságok nem tartották valósnak, „igazi” segítséget és támogatást érdemeltek, nem pedig a pszichoterápiát.
Helsinki / Wikipedia, Johannes Jansson.
És annyira kellemetlen dolog, Anna szerint, csalódni kell a saját hivatásában. "Nem illett a fejembe: orvos vagyok, és mindig akartam segíteni az embereknek" - mondja. „Megtanítottam elhinni, amit a betegek mondanak, és mindent megteszek a gyógyulásuk érdekében. Miért, amikor a beteg helyén voltam, senki sem akart nekem segíteni?"
Szerencsére, mint a csoport többi tagja, végül is talált egy orvost, aki úgy gondolta, hogy tünetei valósak.
Ville Valtonen, egy 73 éves kopasz férfi vasalott kabátban és sötét sapkában, rám hullámzik, miközben az autó mellett áll. A Helsinki Egyetem Központi Kórházába megyünk, ahol több mint negyven éve dolgozott. A szindróma terjedésének kezdetéről ugyanazt mondja, mint Dr. Hedge: az energiaválság megváltoztatta az építési módszereket, amelyek után megjelentek az első betegek. Először az 1980-as évek végén fordultak hozzá. A középkorú emberek, akiknek korábban nem voltak egészségügyi problémái, hirtelen gyakran kezdtek betegni.
A nyugdíjba vonulás előtt Valtonen elsősorban a stroke és a fertőzések kapcsolatát vizsgálta. Most visszatért az egyszer megoldatlan rejtvényhez. Valtonen egyike azon kevés orvosnak Finnországban, aki szívesen diagnosztizálja az embereket, akik túlérzékenyek a nedvességre és a penészre.
Valtonen a betegség kialakulásának öt szakaszát azonosította. Elmondása szerint ez a besorolás a szindróma kialakulásának megfigyelésein alapszik azon emberek százaiban, akiket kezeltek. Először is érintkezés van a magas páratartalmú épület mikotoxinjaival. A második szakasz a fertőző betegségek előfordulásának növekedése. A harmadik a beteg épület szindróma, a negyedik pedig a vegyi anyagok többszörös érzékenysége. És végül: fokozott szaglás: az ember rendkívül érzékenyvé válik a penész szagára, "a szokásosnál több százszor annyira" - mondja Valtonen.
Valtonen modelljében a beteg épület szindróma a betegségnek csak az egyik stádiuma. Úgy véli, hogy ebben a szakaszban van remény a teljes gyógyuláshoz, ha a beteg elkerüli a penész vagy vegyi anyagok forrásait, amelyek tüneteket okoznak. "Ugyanakkor, amint a betegség elérte a több érzékenység stádiumát, szinte lehetetlen teljesen gyógyítani" - mondja. "És ha elektromágneses túlérzékenysége is van, akkor nincs remény."
Kétségeim vannak az utóbbi tünet kapcsán, bár Valtonen állítja, hogy ezt sok betegében megfigyelte. Számos tanulmány kimutatta, hogy a kutatás résztvevői nem tudják meghatározni, mikor vannak kitéve elektromágneses mezőnek, mikor nem. Azt mondja, hogy sok beteg már nem tudja használni a mobiltelefonját. Vannak olyan emberek, akiknél krónikus fáradtság szindróma alakult ki, amely miatt 10 méterre sem tudnak járni. Valaki epilepsziás rohamokkal küzdött. Ugyanakkor mindkettő a vizsgálat során igazolja az agy normál elektromos aktivitását.
Hadd mondjam el, hogy a tünetek között nincs semmi közös. Szóval mi az üzlet? Erre Valtonen azt válaszolja, hogy nem merülhet be annyira mélyen a probléma vizsgálatához, mint szeretné. „73 éves vagyok és túl öreg ahhoz, hogy támogatásokat kapjak és kutatásokat végezzek. Ezért csak a betegekkel kommunikálom”- mondja. Elmélete szerint a betegség egy szekunder fertőzések által komplikált allergiás reakció.
Kilátás Helsinkire a szálloda ablakából / flickr.com, Mikael Korhonen.
Amikor megkérdezték, hogy szerepet játszik-e a psziché, meglepetésemre nyugodtan válaszol, ellentétben Annaval, aki ösztönösen kezdett megvédeni magát. "Biztos vagyok abban, hogy a pszichoterápiás támogatás bizonyos mértékig segíteni fogja ezeket az embereket, de az orvosok éppen az ellenkezője szerint járnak el" - mondja. - Ha az orvoshoz fordul, és azt mondja, hogy penészbetegsége van, válaszul valószínűleg azt fogja hallani: „Elgondolod magad?” És ha azt mondja, hogy elektromágneses túlérzékenység van, akkor biztosan elküldik pszichiáterhez. szörnyen nem akarnak orvoshoz menni, mert tudják, hogy nem fognak megfelelő kezelést kapni, ha igazat mondanak."
Számos beteg épület-szindrómás beteget szerencsésnek tartja, ha Valtonennel találkozik. Ez fordulópont volt kórtörténetükben: diagnosztizált, és egyszer egyre jobban érezték magukat. A beszélgetés során megértem, hogy a valóságban nem kínál semmilyen kezelési módszert, csupán azt ajánlja, hogy kerülje az irritálókat. Úgy gondolom, hogy a betegek számára a legértékesebb a tünetek biológiai természetének felismerése.
- Milyen orvos vagyok, ha nem bízom a betegekben? - kiált fel Valtonen, amikor elhagyjuk a kórházat. "A 45 éves gyakorlatom során ritkán találkoztam olyan emberekkel, akik becsaptak."
De amint hamarosan kiderül, nem elég a betegekben bízni: minden sokkal bonyolultabb. Merja Lindström és Kirsi Vaali lelkesen mondják el nekem, mire szeretnék hinni: sikerült meggyógyítani a Mikko nevű beteget a penészbetegségtől.
Lindström homeopátus, Vaali pedig a Helsinki Egyetem orvosbiológiai kutatója. A penész kezelése előtt Vaali tanulmányozta az élelmiszer-allergiákat és a krónikus fáradtság szindrómát. Mint láthatja, érdeklődési körében olyan betegségek vannak, amelyeket mások tisztán pszichológiai jellegűnek tartanak, és ezért nem érdemelnek figyelmet. Lelkesen elmondja nekem, hogy a penészbetegség valójában a mitokondriális károsodásokhoz kapcsolódik, sőt arra is kitalálja, hogy melyik gén felelős a penészérzékenységért.
Aztán a kétségek kezdenek belecsúszni a fejembe. Sokkal könnyebb volt elhinni a betegek történeteit (ahogy Valtonen is tette). Mégis arról beszélték, hogy életük megváltozott a betegség megjelenésével, és nem a betegség előfordulásának mechanizmusáról és az orvosi szempontokról.
Ennek a betegségnek a „tudományos” magyarázata megrázta a hitem. Mindössze két nap alatt sikerült elmondania, hogy a penészbetegség a veleszületett immunitás, gyulladásos folyamat és autoimmun betegség megsértése. Elmondták nekem a vér-agy gát és az oxidatív stressz kapcsolatát, valamint a mitokondriumok károsodását. Még nem mutattak meg alátámasztó adatot, és nagyon sok kérdésem van. Baali vett vérmintákat a betegektől? Láthatók-e és mérhetők-e a mitokondriális károsodások a szindrómás betegekben? A legfontosabb, hogy pontosan hogyan kapcsolódnak az immunrendszer és a mitokondriumok?
Naplemente Helsinkiben / ickr.com, Giuseppe Milo.
Vaali és Mikko nevetni kezdnek, és már azt hiszem, valami hülyét kérdeztem. Valójában a kérdés a legalapvetőbb, ám nincs válaszuk. Vaali vállat vont: "Erre a kérdésre egyáltalán nem lehet válaszolni."
A beszélgetés előrehaladtával a javasolt mechanizmusok és tünetek listája csak növekszik. Mint kiderült, a penészbetegségben szenvedő betegeket zavart alvási szokások jellemzik. Elmagyarázva, hogy a nők miért hajlamosabbak erre a betegségre, Vaali megemlíti a női hormonokat, a méreganyagok penetrációját a zsírkészletekbe és a májenzimek hiányát.
Vaali és Lindström nem a kérdés tudományos oldalát kívánja lefedni, hanem arról akar beszélni, hogy miként lehetne segíteni a betegeket. Szerintük az emberek "megmenthetők" homeopátiás gyógyszerek és étrend-kiegészítők segítségével - és ezt megerősíti Mikko.
Azt kérdezem, milyen csodálatos kiegészítők. Baali és Lindström is megtagadják a választ. Két órán belül arra kérem őket, hogy mondjanak el róla négyszer, türelmesen hallgatva a témától való eltéréseket és kifogásokat, mondják, hogy nem mindenki számára alkalmasak, és valószínűtlen, hogy külföldön meg tudják vásárolni őket. Végül, Baali megmutatja nekem Mikko étrendjét: a legalapvetőbb vitaminokból és tápanyagokból áll. Én magam veszem ezeket a kiegészítőket. B-vitaminok, vas, omega-3-ok, kurkumin és számos zsírsavkeverék. Vaali azt is javasolja, hogy ne étkezzen gluténban gazdag ételektől, és Lindström csak a természetes ételeket engedélyezi. Érdemes kizárni a sajtokat és a penésztartalmú egyéb termékeket: ezek provokálhatják a betegséget. Idhet organikus borokat, amelyek nem tartalmaznak idegen anyagokat.
Amikor Valtonen elmondta nekem, hogy anélkül, hogy bármit is csinált volna kezelni, és hogy Linda élete az élelmiszer-terápia révén javult, elnyomtam a hitetlenségem. Most visszatért. Még nem volt ok arra, hogy megkérdőjelezzék a betegség valóságát vagy annak tüneteit, ám a javasolt kezelés gyanús. Úgy vitatják, hogy a betegépítési szindróma tisztán fiziológiás természetű, de továbbra sem világos, hogy a B-vitamin hogyan segíthet megbirkózni az immunrendszer működési zavaraival vagy a mitokondriumok károsodásával?
Lindström megmutatja nekem azokat a homeopátiás tablettákat, amelyeket a betegeknek ajánl, és a szemem duzzadt. Általában nem teszek sietős következtetéseket, de most ez az egyetlen megfelelő reakció: a homeopátiás készítményekben a hatóanyag koncentrációja olyan alacsony, hogy ezeknek egyszerűen nem lehetnek biológiai hatásai.
Nem kétséges, hogy a megfelelő táplálkozás és az egészséges életmód nem lesz felesleges a fizikai erőnlét, a mentális egészség és a krónikus betegségek kezelése szempontjából. Megzavarodom, hogy ezeket speciális patológiák kezelésére használják, különösen a fel nem fedezett betegségek kezelésére. A telített zsír és a szív- és érrendszeri betegségek közötti kapcsolat jól ismert, de vajon a természetes gluténmentes ételek csökkentik-e a vegyszerekkel szembeni érzékenységüket? A biodinamikus bor ivása befolyásolja-e az elektromágneses terek érzékenységét? Hogyan segítik a homeopátiás arzén tabletták a mikotoxinokat?
A szkepticizmusom nem marad észrevétlen: Mikko sem hisz mindebben. Háziorvosként és gyermekpszichiáterként dolgozik, és csak kilenc hónappal azután, hogy felírták őket, kezdte a kiegészítők szedését, és teljes egészében megtagadta a homeopátiás tablettákat: Mikko szeretettel Lindströmet "gyógyítónak" nevezi. Valójában azonban azt hiszi, hogy a kiegészítők jobban érzik magukat.
2003-ban a Mikko házat vásárolt, 2007-ben az első tünetek jelentkeztek. Ősszel átköltözött kisteherautóba. Az összes tünet - viszketés, fejfájás, hányinger, orr-garat-irritáció és ekcéma - egyszerre történő megtapasztalása olyan, mint a pokol. Öt évig szenvedett, amíg Baali és Lindström felé fordult. Egy-két hónap múlva jobban éreztem magam. Ugyanakkor a házban a szellőztetést is megtisztították. A férfi úgy véli, hogy mindkét tényező hozzájárult a fellendüléshez.
Mikko évek óta gyakorolja a pszichoterápiát. Biztos abban, hogy nagyon jól ismeri magát, ami azt jelenti, hogy a betegség nem pszichológiai. "Különböző típusú pszichoterápia segítheti az embereket az élet nehézségeinek megbirkózásában" - mondja. "De fiziológiai betegséget nem tudnak gyógyítani."
Aztán megmutatom Linda étrendjét. Azt is "kezelik" kiegészítőkkel, és szeretném összehasonlítani a két étrendet. Minden ugyanaz: zsírsavak, nagy adag B-vitaminok és egyéb vitaminok, kurkumin és tovább a listán. Mindent el kell hoznia a nap egy bizonyos időpontjában: reggeli előtt, reggeli után, ebéd előtt, ebéd után és így tovább, napi legalább háromszor. Az egyik kiegészítő befejezése, a következő bevétele.
Természetesen jó, hogy Mikko és Linda találtak hatékony gyógyszert a betegségükre. Másrészt úgy tűnik, hogy megváltoztatta a szappan tartalmát. Korábban életüket a betegség uralta, most - a diagnózis és a kezelés.
Kimegyek a friss levegőbe snackre. Megyek és azt gondolom, hogy a Finnországba érkezésem óta megváltozott a penészbetegség iránti hozzáállásaim. Nem mondtam senkinek, de sajnos tökéletesen megértem ezeket a betegeket. Ismerem azt az érzést, amikor tudom, hogy valami nincs rendben veled, és az orvosok másképp győzik meg.
Egész életemben olyan tüneteket jelentettem az orvosoknak, amelyeket nem lehetett megmagyarázni. Képznem kellett, fájdalmas teszteket kellett átadnom: hiába. Három különféle szakterületű orvos megpróbált antidepresszánsokat felírni fiziológiai tüneteimre. És a közelmúltban dysphagia kezdett el - nehéz lett nyelni. Eljutott arra a pontra, hogy még ételre fojtottam, de erre nem volt ésszerű magyarázat. Néhány évvel korábban a gége-garat reflux diagnosztizáltak nekem. Ez egy olyan típusú gastro-oesophagealis reflux, amelyben néhány gastroenterológus nem biztos abban, hogy a torokban általában nincs nyoma a gyomorsavnak.
Végtelen módon próbáltam természetes gyógyszereket is, remélve, hogy megtalálom azt a varázslatos kiegészítőt, amely végül segíteni fog nekem. Nemcsak azt veszem figyelembe, amit Vaali és Lindström javasol, hanem gyógynövényporokkal is készítek smoothieket, zúzott édesgyökér gyökérrel emésztést, emésztő enzimeket és L-glutamint adok a gyomor béléséhez. De távol tartom a homeopátiától.
Tevékenységeimet mindig tudományos kutatással támogatok: elvégre tudományos cikkeket írok, és tudósok családjában nőttem fel. De mélyen megértem, hogy a saját testemmel való kapcsolataim és a testi érzelmeim abból állnak, amit a test érez a "valóságban", és azt, hogy miként tanítottak reagálni rá. A gyermekkorban a szülők lejárati idővel ellátott matricákat használták az ételeken, és minden családtagnak volt egy személyes kéztörlője a baktériumok terjedésének megakadályozására. Orvoslátogatások, nem szabványos orvosi tesztek, állandó önellenőrzések - ez mind gyermekkorom óta ismert. A házam is bizonyos értelemben "beteg" volt.
Az orvos, akihez dysphagiával fordultam, nem tudta megállapítani az okát, de figyelmeztette: a betegség pusztán azon a gondolaton alapulhat, hogy valami nincs rendben a testtel. Ha nem használja a gége izmait (mint én tettem), akkor azok gyengülnek, és ez könnyen igazi patológiát okozhat. "Nem szükséges semmiből problémát kelteni" - fejezte be a nő.
Annyira megijedtem, hogy újra elkezdek szilárd ételeket enni. De ugyanakkor a gondolat nem hagyott el engem: nem volt probléma abban a pillanatban, amikor jelentkeztem?
Régebben láttam a testem potenciális csatatérként. Anna és más helsinki betegek azonban nem voltak felkészülve a penész veszélyére. A mikotoxinoknak való kitettség újszerűen nézett rá a testükre, és hirtelen rájöttek, hogy egy láthatatlan dolog, amely a falak mögött él és a levegőben repül, könnyen megfoszthatja őket egészségétől. Ez olyan erős benyomást tett rájuk, hogy másfajta falak kezdtek összeomlani: az érzelmek és a test, a gondolatok és az érzések között. Valószínűleg nem voltak falak: a penész befolyása csak eloszlatta az illúziót.
Risto Vataia, a Helsinki Egyetem Központi Kórházának neuropszichiátriai klinikájának vezetője szerint a betegépítési szindróma inkább társadalmi, mint orvosi probléma Finnországban. A szindróma itt jól ismert, és általánosan elfogadott, hogy bárhová is megy - iskolába, kórházba vagy hétköznapi házba -, mindenhol fennáll a betegség kockázata. A pánikot elsősorban a média terjeszti, ezért Vataia különösen érdekli, hogyan fogom bemutatni az összegyűjtött anyagot. Ezt követően még levelet ír nekem: „Sok szerencsét a cikkhez. Csak ne bolondozza az emberek fejét: te, újságírók, meg tudod csinálni …"
Ugyanakkor nehéz a szindrómát bizalommal összekapcsolni a mentális vagy pszichoszomatikus rendellenességekkel. Sokkal inkább szereti a "funkcionális rendellenesség" kifejezést, amelyet olyan állapotok leírására használnak, mint a fibromialgia, a krónikus fáradtság szindróma és az irritábilis bél szindróma. "A funkcionális ténylegesen nem a pszichiátria területéről" - hangsúlyozza. "Noha a funkcionális rendellenességekkel küzdő betegek pszichéjét is érinti. Más szavakkal: a tünetek nem a betegek találmánya, egyszerűen nem találunk elfogadható élettani magyarázatot."
A Vataia támogatja a pszichológiai segítségnyújtást a betegek számára, különös tekintettel a kognitív-viselkedési terápiára. Véleményét úgy tűnik, hogy a betegekkel való kapcsolat kezelésének problémái okozzák, akik hajlamosak elutasítani a kezelés pszichológiai összetevőjét. „Elismerjük, hogy a segítségünk nem elég - mondja -, és hogy az egészségügyi rendszer nem foglalkozik ezekkel a kérdésekkel, és hogy nincs elegendő kutatás. Sok tekintetben egyetértünk a betegekkel, és erre kell építnünk.”
Véleménye szerint az a tanács, hogy ne menjen oda, ahol rosszul jár, hozzájárul a betegség kialakulásához. „Néhány kollégám csak a betegek számára bonyolítja az életet” - panaszkodik.
Láttam, hogy a betegek vigasztalást találtak Ville Valtonen feltétel nélküli bizalmában. De nem súlyosbította-e a betegség lefolyását? Van-e penészbetegségük előtt vagy utána? Valtonen továbbra is meg van győződve arról, hogy a legjobb kezelés az, ha távol tartózkodik bizonyos területektől, bár egyetért azzal, hogy ellenőrzött vizsgálatok hasznosak lehetnek ennek a hipotézisnek a megerősítéséhez.
Arra fordulok, Juha Pekkanen, a Helsinki Egyetem Egészségügyi Tanszékének vezetője és a Nemzeti Egészségügyi és Jóléti Intézet kutatója. Azt mondja, hogy az európai országok összehasonlító tanulmányai szerint a nedvesség és a penészedés nem nagyon gyakori Észak-Európa államaiban. Ezekben az országokban a tél hideg és a levegő páratartalma alacsony. De az emberek több időt töltenek beltérben, ennélfogva a mikotoxinok hosszabb ideig vannak kitéve. És a száraz téli levegő irritálja a légutakat. A penészbetegség elterjedésének azonban csak egy igazán jó oka van: az emberek tisztában vannak annak létezésével. "Tudjuk, hogy a tüneteket és végül a betegséget szorongás okozhatja" - mondja."Ezért a betegekkel folytatott munka során arra törekszünk, hogy bizalmas légkört hozzunk létre, és kicsit megnyugodjunk."
Pekkanennek és számos más tudósnak feladata volt egy kormányzati program kidolgozása a beteg épület szindrómájú emberek támogatására. Arra a kérdésre, hogy mi lesz majd, a férfi válaszol: „Még nem nagyon világos. Csak egyértelmű, hogy segítségre van szükségük: az embereknek sátrakban kell élniük, helyzetük irigylésre méltó. Kötelességünk, hogy segítő kezet nyújtsunk mindenkinek, akinek szüksége van rájuk."
Jó volt ilyen szavakat hallani a kormányhoz közeli valakitől, mert egyes betegek úgy érzik, hogy senki sem törődik a gyógyulásukkal. Pekkanen nem ért egyet. Véleménye szerint a fő probléma továbbra sem oldódik meg, mivel most az erőfeszítések a betegség mechanizmusának azonosítására és diagnosztizálására koncentrálnak. Reméli, hogy az új program eredményorientáltabb lesz.
„Meg kell próbálnunk visszahozni őket a társadalomba - mondja -, és nem szabad elvisznünk őket valahol az erdőbe, távol az elektromosságtól és a vegyszerektől. Nem fog segíteni az emberek. Először szabaduljon meg egy káros tényezőtől, aztán a másodiktól, a harmadiktól, és ennek nincs vége.”
Pekkanen azonban nem hiszi, hogy a betegek színlelik. Miért tetszik, ha nem jár kompenzáció e betegségért? Nyilvánvaló, hogy először a helyiség levegője valóban irritálja az orrdugást és légzési problémákat, és már a tünetek megjelenésekor egyesek attól tartanak, hogy valami szörnyűbb történik velük.
„Sok esetben a nocebo-hatás magyarázható. Hallottál erről? - kérdezi Juha. - A tünetek alapvetõen az embereknél jönnek számításba. Nem szeretem a fiziológiai és pszichológiai osztályozást. Úgy tűnik, hogy már bebizonyították, hogy az emberi psziché és a test egyetlen egész, és ezért elválaszthatatlanok egymástól."
Az orvosok a placebóhatást a legtöbb időben megfigyelték. Ez a hatás magyarázza, hogy a múltban bizonyos gyógyszereket, műtéteket és eljárásokat miért tartottak hatékonynak, bár ma meggyőződésünk, hogy ezek haszontalanok. A közelmúltban a tudósok figyelmét felvette az ellenkező hatás: nocebo.
A nocebo-effektusnak két összetevője van: valami rossz elvárása és a kondicionált reflex. Az elsővel minden egyértelmű: a betegnek úgy tűnik, hogy minden rossz lesz, és ennek eredményeként a valós információkat elfogultan veszik észre. Ez kísérletileg bebizonyosodott: a betegek hamis kezelésekből származó mellékhatásokat tapasztaltak csak azért, mert előre figyelmeztették őket a mellékhatásokról.
A kondicionált reflex akkor alakul ki, amikor valami - egy tevékenység, egy szoba, egy gyógyszer - társul egy adott érzéshez vagy tünethez. A pozitív kondicionált reflex vizsgálata kimutatta, hogy amikor ízesített italt adnak a betegeknek olyan gyógyszerrel együtt, amely enyhíti az allergiás nátha tüneteit, a tünetek ezt követően megszűnnek az ital mellett. Hasonlóképpen elnyomhatja az immunválaszt vagy növeli a növekedési hormonok termelését. Úgy gondolják továbbá, hogy a kemoterápia néhány negatív mellékhatása magyarázható a negatív kondicionált reflexek kialakulásával.
A placebo és a nocebo hatásai ugyanakkor fiziológiás természetűek, mint a „valódi” tünetek. A 2013. évi áttekintő szerzők írják: "Az elmúlt 15 év neurobiológiai tanulmányai kimutatták, hogy a placebo hatás valódi biológiai jelenség, amely a beteg terápiájának pszichoszociális helyzetéhez kapcsolódik." A nocebo hatások számos neurotranszmitter, hormon és az agy régió változásaihoz kapcsolódtak.
Keith Petrie, az Aucklandi Egyetem egészségpszichológia professzora megvizsgálta, hogy a nocebo hatások miként következhetnek be azon a gondolaton, hogy a környezet, az orvostudomány, az építészet és az élelmiszer-technológia károsíthatja az egészséget. 2001-ben az Új-Zélandi Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium rovarirtó spray-t jelentett be az Orgyia anartoides lepke elterjedésének megakadályozására. Petrie 292 új-zélandi embert vizsgált a permetezés előtt és után. A szorongás magasabb szintje több olyan tünettel függ össze, amely a molykontroll programnak tulajdonítható.
"Az ember akkor kezd panaszkodni a tünetek megjelenése miatt, ha biztos abban, hogy teste hajlamos valamilyen ingerre" - fejezi be Petri.
Azt kérdezem, mi történhet úgy, hogy a finn betegek jobban érzik magukat étrend-kiegészítők bevétele után vagy egy orvos felkeresése után, aki még nem írt fel gyógyszert. Petri azt válaszolja: „Bármely kezelés jó, mert mindig megváltoztatja a betegség felfogását. Az ember valamilyen problémával, például influenza vagy megfázással jár az orvoshoz, és a figyelmét arra összpontosítja, hogy mennyire rossz, fáj a feje, milyen erős köhögés. Az orvos felírja a kezelést, és a beteg figyelme azonnal eltolódik: most az agy készen áll arra, hogy a gyógyulás jeleit keresse.
De lehet fordítva. A kutatások kimutatták, hogy a placebo és a nocebo hatásait orvoshoz fűződő kapcsolat válthatja ki, barátságától függetlenül.
Egy 2015. évi áttekintés arra a következtetésre jutott, hogy „azok a betegek, akik súlyos problémákról számoltak be, és akiket az orvosok meggyőződtek arról, hogy nincs fiziológiai rendellenesség, úgy érzik, hogy nem értették meg őket, vagy hogy érzéseiket elhanyagolták”. Egy másik tanulmány az orvos és a betegek közötti kapcsolatot vizsgálta, akik panaszkodtak a tünetekre, de nem kaptak diagnózist. A vizsgálati alanyokat két csoportra osztották: az egyik orvos azt mondta, hogy semmivel nem tud segíteni, a másiknak egyértelmű diagnózist adott és biztosítja a gyors gyógyulást. Két hét után a diagnosztizált betegek 64% -a számolt be javulásról. A második csoportban csak 39% volt az ilyen beteg.
A penészbetegség minden áldozatának van egy közös vonása: az orvosok nem hitték panaszaikat, és meggyőződtek arról, hogy állapotukra nincs magyarázat. A kutatási eredmények elolvasása után azon tűnődtem, vajon az ügy ismeretlen-e. Nyilvánvalóan káros lehet az egészségre, ha kiderül, hogy a testével történõ rejtély.
Nem minden tudós feladta ezt a rejtély megoldását és biológiai magyarázatot. Thomas Dantoft, a Dán Klinikai Kutatási és Betegségmegelőzési Központ biomarkereket keres azoknak a betegeknek a testében, akik vegyi érzékenységgel és egyéb funkcionális rendellenességekkel küzdenek - valami megkülönbözteti őket az egészséges emberektől. Emellett koordinálja a Dán Funkcionális rendellenességekkel foglalkozó tanulmányt (DanFunD), az első nagyobb konszenzusos epidemiológiai tanulmányt, amely kizárólag a funkcionális rendellenességekre összpontosít.
A résztvevőket - 9656 férfit és nőt - fibromialgiát, ostorcsavar-rendellenességeket, többszörös kémiai érzékenységet, irritábilis bél-szindrómát, krónikus fáradtság-szindrómát és testi distressz-szindrómát vizsgálják át. A kutatási módszerek magukban foglalják a felméréseket és a személyiségteszteket, valamint a vérplazma, a DNS, a vizelet, a bélbaktériumok és más összegyűjtését. A tanulmány 2020-ig fog tartani, és remélhetőleg néhány, már régóta szükséges epidemiológiai információt szolgáltat.
Ez azért szükséges, mert nem csak a betegek panasza ellentmond egymásnak. Heteket töltöttem különféle tudományos tanulmányok olvasásával a vegyi anyagok többszörös érzékenységének biológiai okairól - ezt az állapotot évtizedek óta kutatják. Egyes művek mindent az immunrendszert hibáztatnak, megerősítve ezzel az egyik hipotézist, amelyet hallottam Helsinkiben. Mások ellentmondnak nekik. Valtonen a fokozott szaglás érzést a betegség egyik szakaszának tartja. A Dantoft rámutat arra, hogy számos tanulmány, beleértve a sajátját is, megcáfolja ezt a véleményt.
A Dantoft sem tudja tisztázni a pszichológiai tényezők kérdését. A funkcionális rendellenességgel küzdő betegek nehéz körülmények között élnek, és meglepő lenne, ha nem éreznék magukat depresszióban. Íme egy idézet tőle: “A többszörös érzékenységgel és más típusú rendellenességekkel kapcsolatos összes tanulmány - bármit is hívunk nekik - a szorongás és a depresszió fokozott kockázatáról számol be a betegek körében. De lehetetlen azt mondani, hogy van ok és ennek következménye. Az is bizonytalan, hogy a betegek tünetei igazak-e. Lehet, hogy a depresszió kialakulásának magas kockázatával járó embereknél nagyobb a többszörös érzékenység kialakulásának kockázata? De ez nem azt jelenti, hogy gyógyítható a depresszió kezelésének megkezdésével."
A Dantoft úgy véli, hogy ideiglenes intézkedésként pszichológiai segítséget kell nyújtani a betegeknek, amíg új adatok várnak. "Túl rossz, hogy a betegek és az orvosok nem lesznek őszinte egymással szemben" - mondja. "Nem kell elrejteni azt a tényt, hogy nem tudunk számukra hatékony kezelést biztosítani számukra."
Szóval mi a probléma: emberek vagy szobák? Sajnálom, de soha nem kaptam választ erre a kérdésre. Ezen felül bűntudatom van. És az a tény, hogy miközben anyagot gyűjtöttem a cikkhez, elkezdtem kételkedni azoknak a betegeknek a szavában, akikkel beszéltem Helsinkiben. És az a tény, hogy az intuíció folyamatosan azt mondta nekem, hogy nem csak a penészmérgezésről szól. Nem tudtam magamnak meghatározni, hogy állapotuk valós-e vagy sem, valami baj van velük vagy az épületekkel, amelyekben élnek.
Linus Andersson, a svédországi Umeå Egyetem kognitív tudósa szerint ez azért van, mert maga a kérdés helytelenül került feltevésre. Anna-Sarah Claeson vegyészekkel a legátfogóbb tanulmányt készítik a penész és a méreganyagok sokféle érzékenységgel rendelkező emberekre gyakorolt hatásairól. Andersson azt mondja: „Folyamatosan éreztem, hogy választanom kell egy pszichológiai és orvosi / biológiai munka irányát. De arra a következtetésre jutottam, hogy nincs mit választani. Mindkét szempont egyformán fontos."
Az elmúlt 10 évben Klason és Andersson különböző kémiai vegyületeknek tette ki az embereket, tanulmányozta ennek a vérkeringésre gyakorolt hatását az agyképekből, megvizsgálta a felső légzőrendszer nyálkahártyájának gyulladásjelzőit, és a közelmúltban kezdett tanulmányozni a génexpressziót.
A Skype-on megmutatnak nekem egy mobiltelefon-fülke méretű kamerát, ahol a legtöbb kísérletet elvégzik. A 2015-ben közzétett cikkben több érzékenységű betegeket (valamint kontrollcsoportot) tettek ki n-butanollal. Azért választották, mert az emberek általában nehéz eldönteni, hogy jó illata van-e vagy sem. Az első tíz perc alatt az anyag gőzei nem jutottak be a kamrába, az n-butanol koncentrációja elérte az előre meghatározott szintet, és már nem változott. Az egészséges résztvevőkkel ellentétben a több érzékenységű emberek úgy érezték, hogy a szaga erősebb és kellemesebb, és tüneteik az idő múlásával súlyosbodtak.
A több érzékenységű csoportban, a kontrollcsoportban gyakrabban, a tünetek még az n-butanolgőznek a kamrába történő belépése előtt is megjelentek. Andersson szerint ez egy nocebo-effektus lehet, amelyet valamilyen félelem okoz. Ez azonban nem azt jelenti, hogy a betegség képzeletbeli.
Allergiás reakciók "valódi" expozíció nélkül fordulhatnak elő. Egy 2007. évi élelmiszer-allergia-kísérletben a gyermekek csaknem 13% -ánál fordult elő placebo reakció. A tünetek valósak voltak: kiütés, csalánkiütés, hasmenés és hányás. Claeson és Andersson szerint ez annak következménye, hogy a test megpróbálja előre jelezni és megvédeni a veszélyeket. Úgy tűnik, hogy a kutatóknak körültekintőbbnek kell lenniük a nocebo és a placebo hatásainak értelmezésében.
Egy 2017. évi cikkben Klason és Andersson ismerteti az akrolein hatásait a kémiai intoleranciával rendelkező emberekre (és a kontrollcsoportokra). A test a szaglási és a hármas idegeket használja fel a vegyi anyagok felszívására a felső légutakban. A szaglóideg a szaglásért, a hármas ideg felelős az irritációért és a fájdalomért. Egy kísérletben a több érzékenységű emberek súlyosabb szem- és orr-garat-irritációról számoltak be, még akkor is, ha az akrolein-szagot egy másik szag tette el. Mivel a kifejezettebb tünetek még a szaglás részvétele nélkül is megjelentek, a tudósok úgy döntöttek, hogy a hármas ideg meghibásodása volt. Folytatni kívánják ezen a területen a kutatást.
Még nem tudtak olyan kísérletet elvégezni, amely felfedné a több érzékenység kialakulásának mechanizmusát. Andersson szerint célja az, hogy olyan anyagot találjanak, amelyre a több érzékenységű betegek másképp reagálnak, mint a kontrollcsoportban élők. Nem számít, milyen anyag ez. Ha megtalálható, ez segít jobban megmagyarázni a betegek szokatlan reakcióit.
Megkérdezem Anderssont, hogy étrend-kiegészítők vagy homeopátiás gyógyszerek segítik-e a több érzékenységet. Válasz: „A kritériumok megegyeznek a betegség magyarázatával: minden állítást adatokkal kell alátámasztani. Amikor (vagy inkább, ha ha) a homeopátiás kezelések valóban megfelelnek a tudományos kritériumoknak, nem fogok kifogást emelni. Ilyen tanulmányokat azonban még nem láttam. Mindenkinek, aki több érzékenység kezelését javasolja, egy kérdésem van: milyen bizonyítékok támasztják alá a hatékonyságot?"
Többször kértem Vaalt és Lindströmet, hogy beszéljenek étrend-kiegészítőkről, és zavartan voltam, hogy nem tudták megerősíteni ajánlásaikat kutatási eredményekkel. Andersson és Claeson alapos kivizsgálásának vágya biztató, de célja az, hogy meghatározzák a betegség valódi okát. Vaaltól és Lindströmtől eltérően munkájuk nem kínál egyszerű megoldást a betegek segítésére. Ez nem engedi számukra, hogy elmozduljanak a betegek világából az egészségesek világába.
Andersson és Klason érdeme abban áll, hogy bizonyították a funkcionális rendellenességekkel kapcsolatos leggyakoribb kérdések értelmetlenségét: „mi az oka az emberekben vagy a környezetben?”, „Ezek az emberek betegek vagy egészségesek?”, „Létezik a betegség, vagy feltalálták a tüneteket? " Nem tudom megmondani, hogy a beteg épület szindróma vagy a többszörös kémiai érzékenység "valódi" betegség, ám most már egyértelmű, hogy félreértjük, mi az a "valódi" betegség. Helytelen elkülöníteni a pszichológiai és élettani megnyilvánulásokat. Helytelen azt gondolni, hogy a pszichológiai problémák nem valók. Helytelen azt gondolni, hogy a pszichológiai hatások semmilyen módon nem függenek a fiziológiától. Ezek a tévhitűek inkább a penészbetegségnek a finnek körében történő terjedéséért felelősek,mint a penész abnormális terjedése.
Helsinkiben felkérték, hogy higgyék el a betegek szavait. És azt hiszem. Úgy gondolom, hogy Anna tünetei valósak. Úgy gondolom, hogy az orvosok és a munkáltatók rosszul bántalmazták Marit, Jesse és anyja magányosnak érezte magát, és a lakáscég társaság figyelmen kívül hagyta Linda panaszát. Úgy gondolom, hogy mind segítségre van szükségük.
Mindez azonban egy új gondolat előtt sápadt: ha a veszélyt megszüntették, és a tünetek továbbra is fennállnak, feltétlenül figyelembe kell venni a beteg pszichológiai állapotát.
Fáj nekem gondolkodni rajta, de Helsinki emberek, akik beleegyeztek, hogy időt vesznek igénybe, és megosztják velem történeteiket és tapasztalataikat, valószínűleg nem lesznek elégedettek a cikkemmel. Reményezték az expozíciót, a finn kormány elítélését, az összeesküvés felfedését a penészbetegek elnémításához, valamint a pótlólagos anyagok és a társadalmi juttatások költségeinek elkerüléséhez. Valójában a kórházi dolgozók és az Országos Egészségügyi és Jóléti Intézet szakemberei komolyan aggódnak a betegek állapota miatt, és olyan programokat hajtanak végre, mint amilyeneket Pekkanen beszélt. Kommunikációt próbálnak létrehozni az igazságosságot igénylő tisztviselők és betegcsoportok között.
Klason szerint mindaddig, amíg a gyógymódot nem találják, mindent meg kell tenni: folytatni kell a kutatást, legalább valamit meg kell próbálnunk segíteni. Ez egyben a betegek szavaiba vetett hit megmutatása is. Nem úgy, mint Valtonené, de ennek ellenére.
"Fontos, hogy az emberek szenvedését komolyan vegyük" - mondja. "Mivel kutatásokat végezünk, akkor a problémát valódinak tekintjük. Ez már valami."
Néhány hős neve megváltozott.
Projekt fordítása Új
Shayla Szerelem