A nyelvészek a nyelvet élő, fejlődő, folyamatosan változó szervezetnek tekintik. És valóban, ma például az emberi test egyes részeit másképp nevezik, mint néhány évszázaddal ezelőtt. Korábbi neveik csak a történelemben, a fikcióban vagy a filmben találhatók. Nézzük néhány elavult szavak közül néhányat.
Egy szem alma, vezhdes és golyók
Ez a szó, amelyet őseink szoktak hívni. Indoeurópai gyökerei vannak, valamint más hasonló szavakkal más nyelveken is, például oculus latinul, auge németül, eye angolul. A "szemhéjak" ugyanakkor "szemhéjak" voltak, csakúgy, mint maguk a szemek. A "vezhdy" főnév a "látni" igeből származik. Érdekes „szimbiózis” az „egyértelmű” határozószó, amely a modern oroszban jelen van. Magában foglalja az elavult "szemét" és a modern "látást".
A mondásokban megmaradt egy olyan kifejezés, mint a "szem alma", most "tanuló" - a "látásból" származó főnév. Ez utóbbi modern szó, de az elavult "érett" igéből származik. A szemeknek is volt egy olyan neve, mint "golyók", amelyek nyilvánvalóan kapcsolódnak a szerv alakjához. Rájött a „Miért dobtad ki a golyókat?” Című mondás, amelyet néha köznyelven használnak.
Száj és száj - mi előbb?
Promóciós videó:
A tündérmesékben, egy gyönyörű lány megjelenésének leírásakor megtalálható a "cukor ajkak" kifejezés, amely kedves ajkairól szól. Ezt a szót a "száj" főnév társítja. Érdekes tény, hogy manapság a „szájnak” más jelentése van, mint régen. Ma ez a lexeme egy helyet jelöl, amely egy folyó utolsó szakasza, ahol egy másik víztestbe áramlik.
Az óorosz terminológiában a „száj” és az ahhoz kapcsolódó „száj” fogalmát mind a folyó kezdetének, mind annak végének értették. Egyes tudósok szerint először volt egy "száj" főnév, és ebből már "forrás" értelmében "száj" alakult ki. Végül is az ajkakat lehet annak a forrásnak tekinteni, ahonnan a beszéd "áramlik". Mások úgy vélik, hogy éppen ellenkezőleg, először volt egy "száj", és csak ekkor alakult ki egy "száj".
Kéz, ujjak és tenyér
Az ókori Oroszországban mindegyik kéznek megvan a maga neve. A baloldalt "shuitsa" -nak hívták. Ez a főnév a "shuiy" határozószóból alakult, ami "bal" -t jelent. A jobb kéz volt a "jobb kéz", amelynek a "jobb" és "ügyes" jelentése szerint kapcsolatban van a proto-indoeurópai európaiakkal.
A tenyerét korábban kéznek nevezték. Az ősi és a modern terminológia között már közvetlen kapcsolat van. Végül is a "tenyér" korábban "baba" volt, ami a "kézből" származott.
Az ujjakat és a lábujjakat ujjaknak, a kis ujjakat pedig deminutívan hívták - ujjak. Az ókori porosz nyelven van a pirsten szó, azaz „ujj”, az ókori németül pedig - az első, ami „tetőgeringet”, „pontot” jelent. Ezek a szavak visszajutnak az ősi indiai pr̥ṣṭhámhoz - "felső", "gerinc".
Érdekes tény: az „ujj” szó szintén ősi, ám megőrizte a modern orosz lexikonban. Ez közvetlenül kapcsolódik a proto-szláv pálmához és az óorosz ujjhoz.
Egyéb ősi kifejezések
Ide tartoznak a következők:
- Lanits - arca, az ószláv olnita formából, egy testrész hajlított részéből.
- Vyya - nyak, a "zavoek" orosz nyelvjárási szóhoz társítva - "a fej hátsó része".
- Homlok - homlok, latin celsusból - "magas".
- Láb - gyalogos, otsuda és "gyalogos", "gyalog". Indo-európai vendéglőtől - "láb", "láb".
- Csípő és ágyék - ágyék, a proto-szláv čerslo-ból, ami azt jelenti, hogy "partíció".
- A váll (az óoszországi "válltól" - "lapos", "széles") volt keret.
Szerző: Olga Strelkova