A színek megkülönböztetésének képessége nemcsak látásunktól függ - erre a következtetésre jutottak Aina Casaponsa és Panos Athanasopoulos Lancaster Egyetem kutatói.
A különböző nyelvű színekre vonatkozó szavak száma nagyban változhat: mindössze kettőtől, mint például a Libériában beszélt Bassa-tól, tizenhatig japánul. A nyelvészek arra is rájöttek, hogy az, hogy egy színben milyen színek vannak ábrázolva, attól függ, hogy ebben a nyelvben általában hány szót használnak egy szín jelölésére. Tehát azokban a nyelvekben, amelyekben csak két ilyen szó van, szinte mindig fekete-fehéret (sötétet és világosat) jelentenek. Ha a nyelv három szóból áll, akkor a harmadik szín piros lesz, és így tovább zöld, sárga és kék.
Ezenkívül attól függ, hogy mely színeket különböztethetjük meg, attól függ, hogy melyik színeknek vannak nevei a beszélt nyelven. Például a japán, az orosz és a görög világoskék és sötétkék neve különböző. Amikor az angolul beszélő ember egy égszínkék és sötétkék pólóra néz, azt mondja: „Nézd, pár kék póló!”, És egy orosz ajkú ember nem fog vele egyetérteni. És ha sok időt töltesz kommunikációval egy olyan nyelven, ahol a színekre vonatkozó szavak száma eltér az anyanyelvtől, akkor a színérzékelésed is megváltozhat - egy tanulmány szerint az Egyesült Királyságban sokáig töltött görögök már nem tesznek különbséget a kék és a kék két árnyalata között. egy színbe kezdte őket besorolni.
És minden nem korlátozódik a pólókra. A modern japánnak két különböző szava van a kékre és a zöldre, de az ókori japánoknak csak egy volt, ao. És ez a történelmi kapcsolat a zöld és a kék között ma is fennáll. Például a japán közlekedési lámpák az AO színt használják „forgalom megengedett” jelzésként, ennek megfelelően néha zöld helyett kékre váltanak. Ezenkívül a zöldet és a kéket ugyanaz a szó képviseli több más nyelven is, például vietnami, walesi vagy pastu.
Úgy tűnik, hogy az emberek általában jobban megkülönböztetik a meleg színeket, mint például a vörös és a sárga, mint a hideg színek (kék vagy zöld). Egy 2017-es tanulmányban a pszichológusok azt találták, hogy nyelvtől vagy kultúrától függetlenül az emberek könnyebben beszélhetnek meleg színekről, mint a hidegek, a sejtek asztalával a szemük előtt. A kutatók azt javasolták, hogy könnyebb a meleg színekről beszélnünk, mert ezek fontosabbak számunkra: "A fontos dolgok általában kellemesebbek és melegebbek, a nem fontos tárgyak pedig hidegebbek." Azt is felvetették, hogy a színek leírására szolgáló új szavak megjelenésének oka - az iparosítás.
Miután tanulmányozták a Tsimane törzset, akik Bolíviában élnek az Amazonas folyó mellett, és vadászattal és gyűjtéssel foglalkoznak, a kutatók megállapították, hogy az őslakosok ritkán használnak színt az ismert természeti tárgyak (például egy éretlen banán) leírására, de sokkal gyakrabban használják a mesterségesen festett tárgyak leírásakor. (piros csésze). Az iparosítás - a tudósok feltételezése szerint - növeli a nyelv színigényét, mivel két azonos tárgy (például két műanyag kör) között csak a színük lehet a különbség.
Ilya Kislov