A tudósok megerősítik: Willy Melnikov valóban poliglot, amely méltó a Guinness-rekordok könyvéhez
Otthon találkozott egy pongyolában, saját kezével, különféle ritka nyelvjárásokkal festve.
- Ez egy példája irodalmi kreativitásomnak - nyelvi gobelin - magyarázta Melnikov, hátrafordulva, hogy jól szemügyre vehessem a hátul lévő kínai karaktereket, a galléron arab írást, az ujjakon a perzsa szót. - Vizuális költészet - folytatta. - Számomra a szavak úgy csapkodnak, mint a gobelin. Most egyszerűen a különféle nyelvű töredékekből álló versembe öltöztem.
És azonnal verseket olvasott fel nekem idegen nyelvjárásokban: piran-dzopa, agua, rdeogg-semfang és chibcha-artambo. Aztán Willie simán oroszra váltott: "A Tyrannosaurusok gyermektelenek. / Lépjen be a területre - a kulcson! / Örök, kukucskáló és szúrós / Meg fogok jelenni az Ítélet pletyka zúgásának közepette." Ez az igényes irodalmi stílusa a neologizmusoknak, a szó-képek-kentauroknak, amelyeket muftolingua-nak nevezett.
"Két különböző szót összeköt egy" hangsúlyos "szó, és ami még ennél is fontosabb, egy általánosított jelentés" - magyarázza a poliglot. - A muftolingua szemléletes példája a "fizetési tartozás piros" mondás így hangzik: "A visszafizetési kötelezettség piros."
Itt van egy romantikus muftolingua: "Nem minden újszülött lány nő fel kislányká, szédülni kezd, kifakulásig él és elsajátítja a mosoly bölcsességét."
Willie "nyelvgyűjtőnek" nevezi magát. Ma „gyűjteménye” magában foglalja a hagyományos európai és keleti nyelveket, ritka és egzotikus nyelvjárásokat, amelyeket az indiánok és az eszkimók törzsei beszélnek, valamint olyan nyelveket, amelyeknek nincsenek beszélői a világon, például az óizlandi nyelvet.
- A vicces "poliglot" szó, amit mindig is a "falánk" -hoz társítottam - ismeri el Willie. - Ez azonban sok szempontból vagy nyelvi falánkság, vagy nyelvi kábítószer-függőség. Minél több nyelvet sajátít el, annál tovább szeretné felfedezni azokat, amelyek még ismeretlenek számodra. Az elérhetetlen horizontvonal hatása vált ki.
És Willie készen áll a láthatáron túli új lépésekre. Végül is van mire törekedni: szakértők szerint körülbelül hatezer nyelv és nyelvjárás létezik a Földön. Köztük vannak elszigetelt nyelvek, vagyis nincsenek rokonaik. Willie "izolátumoknak" nevezi őket, és a legjobban szereti őket.
"Ezek például a japán Ainu, burmai Gerulau, vietnami rukkyums, katalán baszk, brit Pictus, Karib-guanches nyelvei" - sorolja Melnikov. - Ezért én, csak 104 nyelvet ismerve, köztük a régiek egy részét, csak az élet rövidségét sajnálom.
A KÜLFÖLD VILÁG A SOLARIS LEMA
1999-ben, amikor a Komsomolskaja Pravda írt elsőként a 37 éves egyedi Willie Melnikovról, 93 nyelven olvasott fel bennünket mondatokat. Ma, 11 évvel később, a "gyűjtemény" újabb tizenegy - nyelv szerint évente - kiegészült! Kitaláció. Különösen a legtöbben, akik az egyik idegen nyelvet több éven át tanulták az iskolában, majd egy másikat az intézetben, és ennek eredményeként az „idegen nyelvek ismerete” rovatba állásra pályázva szerényen írják: „Szótárral”. De miért nem sikerül valaki egész életében egy idegen nyelvet beszélnie, és néhányan, például Willie, többre köpnek? Mi a titka? A szakemberek rájöttek az évek során?
"Próbáltunk tanulni" - ismeri el a poliglot. - Neurofiziológusok, pszichológusok, nyelvészek és pszichoterapeuták. De mindenki vállat vont. A poliglotizmust önmagában annyira megdöbbentik az emberek, gyakran távolról sem jóindulatú reakciókat vált ki, hogy nem mindenki akarja alaposan megérteni magát a jelenség mechanizmusát - akár ajándékot, akár átkot, amelynek túszává váltam.
- Tudósok, - folytatja Willie, - magyarázták nekem, és én magam vagyok orvos, biológus: a jelenségem magyarázatához valami olyasmit kell keresni, amelyet szikével lehet boncolni és tomográfra aprítani. Van valami köze azokhoz a struktúrákhoz, amelyeket korszerű eszközökkel még nem lehet megtanulni. Talán valamilyen más életforma működik a poliglotok agyában - mint például az elektromágneses mezők, amelyek nem érezhetők és nem láthatók. A neurokémia néhány ismeretlen folyamata. Egyébként szerintem az emlékezetem egyáltalán nem fenomenális. Nem emlékszem jól az emberek középső nevére és az anekdotákra.
A kutatók azonban pontosan megtudták, mi szolgált ugródeszkaként Willie számára a linguomániában.
- Három ilyen ugrás volt az életemben - mondja Willie. - 4 éves koromban elkezdtem pillangókat, rovarokat gyűjteni és megjegyezni latin nevüket. 13 éves koromban a szüleim elárultak egy családi titkot. Kiderült, hogy az igazi nevem Storkvist. Nagyapám svéd, nagymamám izlandi volt. Állatorvosként a Komintern keresztül meghívták a forradalmi Oroszországba, de a sztálini húsdaráló malomköveibe került. Az apa megváltoztatta vezetéknevét Melnikovra, hogy megmentse a családot. És az útlevél szerinti név - Vitaly - Willie-re változtattam magam.
Miután belépett a moszkvai állatorvosi akadémiára, Willie elkezdte a nyelveket "lengetni" a külföldi hallgatóktól - szuahéli, mandula, zulushu, anyajuh, joruba, mwanga. Tucatnyi nyelvet már jól ismertem a hadsereg számára. Egy kolléga jelentette az egység különleges osztályának (az alkatrész titkos volt - rakéta), hogy Willie poliglot. A különleges tisztek részrehajlás nélkül hallgatták ki és személyes aktájába rögzítették, hogy "kém". A törvényszéket és a büntető zászlóaljat Afganisztán váltotta fel.
- És 1985. november 22-én megtörtént a harmadik ugródeszka - emlékezik vissza fájdalommal Willie. - A habarcs lövése során egy vályogfal letört és leesett a rajunkra, robbanó hullámmal borítva. Egyedül éltem túl. 20 percig eszméletlen maradt, a klinikai halál 9 percig tartott. A rekord 15 perc, ezt követően az idegsejtek már meghalnak.
Majdnem három évig fájt a fejem, mintha belülről kaparnák ki. De akkor az új nyelvek megtanulása hirtelen még gyorsabban és könnyebben ment. Így történik. Willie figyelmesen néz egy ismeretlen dialektust beszélő személyre, meghallgatja beszédét, majd mintha ráhangolódna, különböző regiszterekkel próbálkozna, és hirtelen, mint egy vevő, "elkapja a hullámot", és tiszta beszédet ad ki zavarás nélkül. Vagy csak érezni kezdi. Felvesz egy ismeretlen nyelvjárású könyvet, és azonnal olvasni kezd. Érti a nyelvet, hogy úgy mondjam, vizuálisan. Olvasása közben dallam kezd hangzani a fejében. Ez azt jelenti, hogy az agy már készen áll a nyelv kidolgozására. Később nyelvtanra vették.
CHENNELING ÁLDOZATA
- Van egy ilyen feltáratlan jelenség is - folytatja Willie - egy számodra ismeretlen szöveg megszakítás nélküli megértése. Volt egy elődöm, John Evans, a londoni Királyi Régészeti Társaság munkatársa, aki a 19. század végén élt. Nem volt poliglot: anyanyelvén kívül csak ókori görögül, héberül, latinul, arabul és franciául tudott. Abban az időben csak a sumér táblákat kezdték megtalálni és Nagy-Britanniába vinni. Evans katalogizálta az eredményeket. Egyszer az ékírásos sumér táblák egyikére pillantott, és elkapta, hogy a leírtak értelme eljutott hozzá. Jegyzetfüzetbe írta a fordítást. És még több mint fél évszázad volt a sumér írás megfejtése előtt.
Evans nem sokkal az első világháború előtt halt meg, és már az 1960-as években, amikor sok ősi szöveget elolvastak, megtalálták a füzetét - és mindenki sokkot kapott! A találat 80 százalékos volt. Ma az ő helyzetében vagyok: csak egy olyan nyelvet nézek, amelyet nem ismerek és nem értem, miről van szó. Csatornázás. Így próbálták megmagyarázni jelenségemet az amerikai pszichoneurológusok, akikkel Prágában egy biometrikus konferencián találkoztam.
Сcsatornázás - az angol сhannel szóból, vagyis „csatorna”, és szó szerint fordítva „csatornázás” vagy „csatorna továbbítás”. Más szavakkal, Willie számukra olyan személy volt, aki képes volt információt kapni "magasabb valóságból". A külföldi szakértők számára ez a kifejezés általános, itt ezoterikára utal.
- De a nyelvek számukra nem öncél - mondja Willie. - Ezek ajtók más világokba, építőanyagok a saját művészeti tér létrehozásához, és néha - és kulcsok a történelem rejtelmeihez.
Willie egyik nyelvi övét.
A FESTIC DISC MEGÉRTÉSE
Ezeket a szavakat kimondva Willie a nyaka körül érinti talizmánját - egy kő érthetetlen betűkkel van felírva a láncon.
- Egy sámán ajándéka - ragadta meg a tekintetemet. - A követ a neolitikum feltárásakor találták. Megmutatták egy helyi sámánnak. Amikor elolvastam ezt a feliratot ősei nyelvén - a teleutok: „nesaringa itza yoserektkrekushrek” -, „mielőtt megkarcolnád az eget, ellenőrizd, hogy a föld mennyire kaparta el magától”, ezt az amulettet adta nekem.
Promóciós videó:
És egy nap Willie vállalta, hogy megfejti a Phaistos-lemezt. (Ez egy ősi műtárgy, amely ismeretlen feliratokkal ellátott lemez, amelyet nem lehet megfejteni. - S. K.)
„Nem ragaszkodom a verziómhoz - figyelmeztetett azonnal -, de nagyjából megértettem, miről van szó. A lemez egy sámán varázslatot tartalmaz a szellemekkel való kommunikációhoz.
A nemzetiségek is érdeklik, amelyek megjelenésének titka egyelőre ismeretlen. Például a modern Mali Köztársaság területén élő afrikai dogon törzs eredete. Őseik, ahogy a legenda mondja, a csillagokból származtak, utódaik ma is imádják a Szíriust. Kifejezetten papjaik nyelvét tanulta - htachingu. Beszéltem gyermekeikkel, akik Moszkvában tanultak. Nem is kételkednek abban, hogy űridegenek gyermekei.
Kerala indiai állam elefánthegyében pedig félezer Cholanayken él. Mitológiájuk szerint őseik is "az öt fehér csillagtól származnak, amelyek felfalták egymást". Az őskori csillagháborúk legendái? Lehet.
- Valószínűleg fel fogom idegesíteni - mondja Melnikov. - De semmi földönkívülit nem hallottam a dogon nyelven. És még nem beszéltem az Elefánt-hegység lakóival.
Ma Melnikov-Storkvist a Virológiai Intézet kutatója. D. I. Ivanovsky RAMS. Az orvostudomány kandidátusa. A híres nyilvántartási könyvekben - Oroszországban és Guinnessben - nem az ő neve. Az oldalukra való bejutáshoz hivatalos nyilatkozatot kell benyújtania a nyilvántartás elismerésének vágyáról. Willie-nek nincs ilyen vágya.
- A szocialista verseny szindróma nem sajátos - magyarázta.
VÉLEMÉNYEK …
… NYELV
Filológiai doktor, az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének vezető kutatója, az Állami Nyelvészeti Egyetem professzora Dina NIKULICHEVA:
- Tanulmányoztuk Willie képességeit. Határozottan zseniális ember. Nem tudom, van-e még olyan ember a világon, aki 104 olyan nyelvet tud, mint ő. A normál poliglotok elégek. Például az intézet igazgatóhelyettese körülbelül tizenöt nyelvet ismer. Szergej Khalipov, a Szentpétervári Egyetem docense - 44. A történelemből - Heinrich Schliemann, aki felfedezte Tróját, egyes információk szerint mások szerint 16 nyelvet - kétszer annyit - tudott. De képességeik alkalmasak a modellezésre. Willie abban is egyedülálló, hogy a polyglossia-t alárendeli kreatív feladatainak. Vagyis nem nyelveket tanul azért, hogy turisztikai kirándulásokat vezessen, hanem alkot bennük, játszik velük.
Sérülése előtt szokásos poliglot volt. A fejsérülés után az agya titokzatos hozzáférést kapott a világ "nyelvi csatornáihoz". De az út nyitva állt előtte, mert gyermekkorában rajongott a poliglotizmusért. Ha a helyén lenne egy korosztályú srác, de akinek nincs ugyanaz az alapnyelvi háttere, mint Willie-nek, a nyelvek ajándéka nem jutna hozzá.
Egyébként Willie-nek köszönhetően megtaláltuk a közös pontot a poliglotok sorsában. Először is, a nyelvek iránti szeretet gyermekkorban születik. Másodszor, általában többnyelvű családban vagy környezetben nőnek fel. Vagyis számukra már kiskoruktól kezdve a világ különböző nyelveken szól. A lényeg pedig az a cél, amelyet kitűztek maguk elé. Heinrich Schliemann számára a poliglottá válásra először egy ismeretlen országban való túlélés, majd - a meggazdagodás érdekében volt szükség. És Melnikov számára - kreatív önmegvalósítás.
… BIOLÓGIA
Az Emberi Agy Intézetének (Szentpétervár) igazgatója, az Orosz Tudományos Akadémia levelező tagja, Szvjatoszlav MEDVEDEV biológiai tudományok doktora:
- Külföldi kollégák nyilatkozata szerint a poliglotok abban különböznek a hétköznapi emberektől, hogy agyukban nagyobb a fehéranyag mennyisége a bal agyfélteke temporális lebenyében, az úgynevezett Heshl gyrusban, ahol a hangot feldolgozzák. De szerintem ez az állítás nagyrészt ellentmondásos. A fehéranyag jelentős mennyisége csak az idegsejtek közötti nagy kapcsolatok jelenlétét jelzi. De tény, hogy az agy bizonyos területének térfogata nem mindig kapcsolódik egy bizonyos funkcióhoz. A nyelvtanulás egy komplex folyamat, amely az agykéreg és a kéreg alatti részek számos részét magában foglalja. Teljesen lehetséges, hogy a tudósok figyelmét felkeltő gyrus csak a folyamat „végső” területe, amely tükrözi az eredményt. Ahogy látjuk a számítógép monitoron végzett munkájának eredményét, de az egész rendszeregység működik. És hogy működik az egész „blokk”, még meg kell tanulnunk.
… MÁSOK
Szeva NOVGORODTSEV, a BBC Orosz Szolgálatának ismert rádióműsorvezetője (Melnyikov Londonba ment, hogy közvetítsen):
- Willie minden bizonnyal beszél nyelveket. De sok ilyen ember van. Willie érdekes számomra, mert verseket ír különböző nyelveken, és érdekes grafikai "nyelvi meszelt" rajzokat rajzol.
Alexey SVISTUNOV, az Orosz Rekordok Könyvének főszerkesztője:
- Willy Melnikov-Storkvist már régóta ismeri számunkra. Hivatalosan soha nem nyújtott be kérelmet a Rekordok Könyvéhez, ezért a tények kategóriájába tartozik, amelyeket nem igazoltak teljes mértékben. A szerkesztők készek megvizsgálni a pályázatot, ha benyújtják.