A japán professzorokat-szogdiológusokat nagyon érdeklik a talasi szogd kőfaragványok. Erről egy régész, a történettudományok kandidátusa, a Kirgiz Köztársaság kultúrájának kitüntetett munkatársa, a történelmi örökség kutatásának központjának vezetője, a Kirgiz Köztársaság Nemzeti Tudományos Akadémia Történelmi és Kulturális Örökség Intézetének kutatója, Bakyt Amanbaeva számolt be.
A Kiotói Egyetem professzora, Yutaka Yoshida szogdiológus és régész, Kazuya Yamauchi Teiko Egyetem professzora, a Kirgiz Köztársaság Nemzeti Tudományos Akadémiájának tudósai Emil Choroev történelmi helyek helyi szakértőjének kíséretében ellátogattak a Terek-Sai és a Kulan-Sai szurdokokba, ahol a szogd kőzetfeliratok találhatók. A Talas régióbeli Kok-Oy falutól 4-5 kilométerre északra találhatók.
- Yoshida professzor a szogd nyelv nagyszerű szakértője, és hallott a Terek-Sai és a Kulan-Sai sziklafaragásokról. Ezek Közép-Ázsia legnagyobb feliratai, és hosszú évtizedek óta tévesen ujgurként azonosítják őket”- jegyezte meg B. Amanbaeva régész.
Megjegyezte, hogy a középkori Talas-völgy nem zsákutca, elszigetelt. A muszlim világ egyik központja volt.
Promóciós videó:
B. Amanbaeva szerint 1897 tavaszán VA Kallaur a Talas folyó jobb partján haladva felhívta a figyelmet az Ak-Dobo település romjaira. Ez volt az első említés Tekabket ősi városáról. V. Kallaur elküldte fordítóját, Sh. Bekchurovot, hogy vizsgálja meg a szakadékot. Felírta a szurdokhoz kapcsolódó legendát, másolatokat készített a Kulan-Sai kő néhány feliratáról. 1897 szeptemberében Sh. Bekchurov Fayzyrakhmanovval együtt lemásolta egy nagy Terek-Sai felirat egy részét és egy rovásírás két sorát. Ezeket a feliratokat a szovjet időkben P. P. Ivanov, S. E. Malov, M. E. Masson, T. Mirgiyazov, I. A. Batmanov, Ch. Zhumagulov, V. V. Radlov, D. F. Vinnik kutatták., E. R. Tenishev, V. A. Livshits és még sokan mások. 1975-ben egy V. Livshits vezette tudósok epigráfiai csoportja a függőleges feliratokat szogdiánusnak olvasta.
Terek-Say-ben egy nagy sziklára 7 szogdi függőleges felirat és 3 rovásírás van faragva. A térfogatát tekintve ez a legnagyobb epigráfiai komplexum Közép-Ázsia teljes területén.
Egy úszó halnak tűnő Kulan-Sai-i kövön 18 függőleges szogdán feliratú vonalat faragtak. Ezek a késő szogdi írás emlékei. A 10. és a 11. század elejéhez tartoznak, és a Talas-völgy türk és szogd lakosságából származnak.