Ó, azok az ókori görög tréfálkozók …
És ez nem "Schaub-pénz támadott meg téged !!!" vagy "Schaub, te így éltél!.." A görög régészeknek végül sikerült megfejteniük a 2003-ban talált ősi táblák feliratait (tisztességes megkérdezni, mit csináltak velük ennyi idő alatt?) Kiderül, hogy még 2400 évvel ezelőtt is versenyzőkkel a vállalkozásokat brutálisan megrovták, fejükre küldve a legszörnyűbb átkokat. Igen, igen, a "Kutya füle" nem a legendás "Vabank" kép "Fül egy heringből" neked!
Öt ólomtablettából álló, vasszeggel átszúrt halmot görög régészek találtak még 2003-ban. Egy fiatal nő hamvasztott maradványai mellett feküdtek a sírban. Négy táblán néhány szöveg sora volt, az ötödik üres volt.
A lelet helye számít: feltárásokat végeztek Új-Faliron athéni régióban, Piraeus kikötője közelében.
Az ólomtáblákat raktárba küldték a Piraeus Régészeti Múzeumban, ahol több mint tíz évig feküdtek "bezárva", míg Jessica Lamont, a Johns Hopkins Egyetem végzős hallgatója, az epigráfia szakértője érdeklődni kezdett irántuk.
Kiderült, hogy a Kr. E. 4. század elejére datált táblák körültekintően, sőt költőileg (helyenként hexaméterekkel, mint Homéroszé!) Nyolc embernek - négy házaspárnak, a helyi tavernák tulajdonosainak - szóló átkokat tartalmaznak. A vállalkozás célja az üzleti versenytársak, „semmi személyes” megszüntetése.
"Végrehajtóként" az ügyfél felhívja Hecate-et, Hermest és Artemis-t chtonikus lényegükben, vagyis az alvilág isteneinek hiposztázisában. Miért érthető Hermész és Hekaté, míg Artemis általában a vadon élő állatokkal és a termékenységgel társul, őt fiatal szűzek, házas nők, vajúdó nők patrónusának tartották … A tabletták vásárlója azonban Artemisz más, pusztító hiposztázisára utal, amely a halottak királyságával és az örök sötétséggel függ össze.
- Őszintén szólva nagyon ritkán találkozunk ilyen részletes és gyönyörűen kimondott átokkal. Gyönyörűek, ha megfeledkeznek baljós jelentésükről!”- kacsint, mondja Lamont.
Promóciós videó:
Az utolsó táblagép varázslata különösen elegánsan hangzik: "Olyan kötelékekkel kötlek meg benneteket, Demetrios, amelyek nem erősebbek, kiütöm a nyelvét."
Ahol a kynotos a "kutya füle". Az ókori görög kockajátékosok zsargonjában a "kutya fül" a pontok minimális vagy nyilvánvalóan vesztett kombinációját jelentette. Feltételezhető, hogy az átkok megrendelője a versenyzőknek vesztesek, vesztesek, „vesztesek” sorsát kívánta.
És azt mondod, hogy az ókori görögök nem tudták, hogyan kell káromkodni! Valójában soha nem fogjuk megtudni, hogy az istenek hogyan reagáltak a gyönyörű fellebbezési stílusra, hogy az ügyfél megelégedett-e, hogy a "kutya füle" ugrott-e Demetrios és szakmabeli munkatársai nyelvén. Mind rég meghaltak. És csak a versenytársak elleni bosszúszellem bizonyította vitalitását …