Az ősi sírkő megőrizte egy fiatal nő emlékét, aki valószínűleg egy római vagy galliai feleség volt, és Róma Nagy-Britannia második legnagyobb városában élt. Cirencesterben, Anglia délnyugati részén (Gloucestershire) egy ritka római sírkövet fedeztek fel felirattal.
A sírkő borította a sírt. Nyilvánvaló, hogy arccal lefelé esett. A sír emberi maradványokat tartalmaz, beleértve a koponya csontokat. A nekropolisz ugyanazon a területén három gyermek temetését fedezték fel.
A rúd helyi Cotswold mészkőből készül. A tányéron egy öt soros felirat szerepel latinul: “DM BODICACIA CONIUNX VIXIT ANNO S XXVII”. A római történelemtudós, Dr. Richard Reece a következőképpen fordítja: "Bodik emlékére, a 27 éves feleségre."
A lelet egyedülálló, hogy a régészek most már a sírkő alatt eltemetett nevét ismerik - mondja Neil Holbrook, a Cotswoldi régészetből. Megjegyezte, hogy a felirat a rá fordított területnek csak a felét foglalja el. Az alábbiakban a vízszintes jelölési vonalak megmaradnak. Neil Holbrook szerint valószínűleg a feliratot Bodiki férje halála után adták hozzá.
Szerinte Bodik neve kelta eredetű. "Bodica lehet egy helyi lány a [modern] Gloucestershire-ből, aki egy római vagy gauli francia házasságból ment feleségül és elfogadta ezt a nagyon római temetési szertartást" - mondta a régész.
Felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a sírkő nagyon jó minőségű, és római időben drágának kellett volna lennie. Különösen érdekes a sírkő kövülete - a háromszög felső része - részletes faragványaival. „Úgy néz ki, mint egy lépcsőzetes ruhadarab vagy burkolat” - mondja Neil Holbrook.
A régész szerint elképesztő tény, hogy a sírkő fennmaradt. Az 1960-as években garázsokat építettek a nekropolisz helyszínén, és az építők csak a hüvelyek hüvelykjeinél távolították el a talajt. Ha egy kicsit mélyebbre ástak volna, megsértették volna a sírkövet.
Promóciós videó:
Ezenkívül a középkorban a római steleket gyakran használták építőanyagként - erre kivették és darabolják. Bodika sírköve valószínűleg viszonylag gyorsan esett le, és talajjal borult, ezért a középkori építők nem vették észre.
Körülbelül 300 vagy 400 római kori sírkövet találtak Nagy-Britanniában. A Cirencesternél ez a tizedik ilyen lelet. Bodika temetkezése és sírköve randizásáról semmi sem számol be.
A jelenlegi ásatások során a régészek 55 római temetést azonosítottak ezen a helyen. További 70 sírt nyitottak meg itt 2011-ben.
A római időkben Corinium város a Cirencester helyén található. Ez volt a római Nagy-Britannia második legnagyobb városa a Londinium (modern London) után.