Úgy gondolják, hogy az orosz nyelvű lakosság először 2004-ben, Levashovból tanulta meg a tatárról, „Oroszország rejtett története” című cikkéből, amelyben kivonatokat idéz elő a tatár leírásáról az 1771-es Encyclopedia Britannica enciklopédiaból. Később kiderült, hogy a tatárust nemcsak ebben az enciklopédiaban említik, hanem másokban is:
- A világ földrajzi leírásában a "Világtörténelemhez", Dionysius Petavius, 1659.
- Pierre Duval d'Abbewille (1619-1683.
- Az Új Művészeti és Tudományos Enciklopédia második kiadásában (1764, London)
- A tatár francia enciklopédia, 1765
- A spanyol enciklopédia "Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana", 1928
A tatár megemlítésre került számos olyan európai utazó leírásában, akik muszkó és tartária környékén utaztak.
Az első (fennmaradt) valószínűleg egy könyv a velencei Marco Polo utazásáról, amelyet a 13. században készített. Általánosan elfogadott, hogy a Mongol Birodalomba utazott, amely abban az időben Kínát is magában foglalta. Itt van róla kapcsolatos információ a Wikipediaból:
Ezen információ legkorábbi forrása az "Aranyhordás történetével kapcsolatos anyaggyűjtemény", amelyet a Szovjetunió Tudományos Akadémia kiadója tett közzé 1941-ben.
Több újabb könyv, amelyet ugyanezen kiadó 1941-ben is kiadott. A többi később.
Marco Polo a tatárról
De elolvastam a (1908-ban Londonban megjelent) könyv tartalmát, amely felsorolja, mely városokon, tartományokon és államokon mentek keresztül Marco Polo útjai:
Promóciós videó:
Az első könyv a nagy és kicsi Örményország leírásával kezdődik, majd Perzsia tartományának és 8 királyságának a leírásával kezdődik. Az alábbiakban bemutatjuk a különböző városokat és tartományokat:
Balashan tartomány (Badakhshan - modern Afganisztán), Kesmur (Kasmír - Hindustántól északnyugatra), Vokhan (Vokhan - feltehetően a Pamirs területe, Tadzsikisztán. Van még Bokhan - egy falu Irkutszk régióban, de természetesen, kivéve a Marco Polo útvonalat). … Mindezen provinciák a Nagy Kán égisze alatt állnak, akit a könyvben megneveznek.
Ami természetesen egyáltalán nem azonos a mongollal (a szó jelenlegi értelmében). További információ a mogulokról itt. Röviden: mogulok - tatárok, szkíták, szlávok.
Itt egy részlet a könyv előszójából (két testvérről, apáról és Marco Polo nagybátyáról beszélünk):
És még egy részlet:
A szöveg magyarázata:
Visszatérve a könyv tartalmához:
A tatár megyék itt vannak felsorolva. A Payne tartomány Törökországban található (korábban ez egy nagy régió neve volt, amelynek területén Üzbegisztán, Türkmenisztán, Kirgizisztán, Kazahsztán, Tádzsikisztán és Kína Xinjiang Ujgur autonóm régiója, Szibéria része, valamint Afganisztán északi része és Irán található). Nikolaas Witsen a tatárra, valamint Tangut tartományra is utalja őket:
400 évig: a 13. és a 17. századig semmi sem változott. Ezenkívül a tartalom a Nagy Kánról, tevékenységéről és környezetéről szól:
XXXV. A Csecsenföldről (jelenleg a megye a Bayan-Gol-Mongol Autonóm Okrugban), a folyókban található kövek típusairól és arról, hogy a lakosoknak szükségük van-e a sivatagban rejtőzni, amikor a tatárseregek közelednek.
XLIII. Korakoran városa (a Karakorum modern változatában), a borkő első megerősített rezidenciája.
XLIV. A Tartarusz Királyság eredetéről - a világ azon oldaláról, ahonnan jöttek, és az Ilkhani korábbi kapcsolatról (cím, alacsonyabb a Nagy Kán címe értelmében - megjegyzésem), az Északi herceg, más néven John Presbyter (orosz fordításban - Ivan pap, Witsenben). - Jan pápa - megjegyzésem).
XLV. Dzsingisz Kán, a Tartarus első császára, és az Ilkánnal folytatott küzdelme kapcsán, akit megbukott és akinek királyságát ő maga birtokba vette.
XLVI. Körülbelül hat későbbi tatárcsászár és az ünnepségekről, amelyek akkor készülnek, amikor felkészülnek az Altáj-hegységbe temetésre.
XLVII. A tatárok nomád életéről - mindennapi szokásaikról, táplálkozásukról, erényeikről és nőik hasznos tulajdonságairól.
XLVIII. Tartarus égi és földi istenségeiről, valamint az imádásuk módjáról, ruháikról, fegyvereikről, a csata bátorságáról, a türelemre szorulásáról és vezetőkhöz való engedelmességről.
XLIX. A tatár hadseregről és annak kialakulásának módjáról - a mozgás rendjéről, a készletekről és az ellenség megtámadásának módjáról.
Továbbá, Marco Polo könyve leírja a többi tatár tartományt, lakosaik szokásait és hagyományait, növény- és állatvilágát, különféle iparágakat, például selyem, papír és papírpénz előállítását, ezüst bányákat, a tatár kán életéről és gyönyörű palotáiról. Egyetlen szó sem Mongóliaról, sem Kínáról:
Cathay megyét említik:
XXIII. A "Cathay tartományban készített bor" típusáról - és a kövekről, amelyeket ott faszén elégetésére használtak.
XXIV. A Nagy Kán nagy, csodálatos nagylelkűségéről Kanbalu szegény lakosainak és másoknak, akik segítséget kérnek a bírósághoz.
XXV. A Kanbalu város asztrológusairól.
XXVI. A vallásról Tartarus. - A lélekkel kapcsolatos álláspontjukról - és néhány szokásukról.
Továbbá, a könyv szövegében említett Kataya tartományokról is beszélünk, amelyek a modern Kína területén helyezkednek el. Nyilvánvaló, hogy a Kínai Nagy Fal még nem létezett. Marco Polo ezért nem vette észre. De megemlíti a gátakat, amelyeket azonban rendeltetésszerűen használnak, és nem az ellenség elleni védelemre.
Kinsai városa (a modern Hangzhou Dél-Kínában), a Koncha királyság vagy állampolgárság (a Koncha név Kínán kívül Spanyolországban, Kamerunban, a Murmanszk folyókban, Jaroszlavl régiókban, Khabarovszki terület, egy tó a kijevi régióban található). Az alábbiakban India leírását mutatjuk be. Zipangu-sziget (modern Japán). És először említik valamit, ami a Chynával kapcsolatos:
IV. A Chin-tengertől, a sziget és Manji tartomány között (Chin-tenger e sziget és Manji tartomány között).
A könyvben leírtak alapján (329. oldal) a Dél-Kínai-tengerről beszélünk:
Az alábbiakban leírjuk a Java-szigetet és sok más indonéz szigetet, beleértve a Szamara szigetet (jelenleg Szumátra). Indiai királyságokat az alábbiakban ismertetjük:
Kambaya Királyság (modern Cambay - India), Kesmakoran Királyság - az utolsó India szárazföldön. A szigeteket az alábbiakban ismertetjük. Az első a férfiak és nők szigete. Kesmakorántól 500 mérföldre délre található. A szigettől még 500 mérföldre délre a Socotera-sziget, és további 1000 mérföldre található Madagaszkár.
Manapság Srí Lanka és Madagaszkár közötti távolság 4560 km vagy 2832 mérföld. Marco Polo leírása szerint - 2000 mérföld. 800 mérföld hiba a 13. században? Az út nyilvánvalóan jól megalapozott volt. Az élet akkoriban teljes lendületben volt. Madagaszkártól távolabb a Marco Polo út az afrikai part mentén északra fekszik, Zanzibar szigetéig. Az alábbiakban bemutatjuk az Indiai-óceánon fekvő sok szigetet. Körülbelül a második vagy középső Indiában, az úgynevezett Abaskia vagy Abesszinia (a modern név Etiópia). Továbbá Aden tartomány (Jemen, az Arab-félsziget) és ennek a városnak Ormus (szintén Arábia).
Marco Polo itt eltér a fő narratívájától, és a történetében a tatár északi régióinak leírását tartalmazza:
És aztán Oroszország, Szibéria, a Jeges-tenger partjait ismertetjük:
Az alábbiakban leírjuk az északi tatárok vallását és életét. Az a tény, hogy ez valóban északi rész, a következő leírás alapján ítélhető meg:
Valószínűleg itt vannak leírva Szibéria és Jakutia régiói. És a Távol-Észak:
A szöveg magyarázata a könyvben:
Oroszország leírása, amelyet a könyvben tartománynak neveznek:
Ezenkívül véget ér a visszavonulás, leírták Törökországot és különféle csatákat. A katonai műveletek, a szervezés és a támogatás leírása nem hagyja azt a benyomást, hogy vad nomád törzsek között zajlanak. Ez a benyomás nem a könyv összes többi leírásából származik. Éppen ellenkezőleg, azt a benyomást kelti, hogy a tatár abban az időben minden értelemben a legfejlettebb oktatás volt. De harcoltak egymás között vagy valamilyen külső ellenség ellen? Ki végül nyert és törölte a tatár fogalmát, először a térképekből, majd az emberi memóriából?
Például még a Marco Polo könyve is számos revízión ment keresztül. Itt van az 1908-as verzió. De a modern külföldi kiadásokban a szöveg már megváltozott. A szöveget különösen az orosz kiadás változtatta meg. És ezek a változások nemcsak a szavak, például a tatár tatárok helyettesítésére vonatkoztak, hanem a szöveg tartalmára is, ami megváltoztatja annak jelentését.
Folytatás: 2. rész
Szerző: i_mar_a