Az elmúlt évezredben írt nagyszámú könyv és kézirat között számos olyan könyv létezik, amelyek még a legkifinomultabb olvasót is meghökkentik. Az egyik a Codex Seraphinianus, amelyet a 20. és 21. század dekadens esztétái nagyra értékeltek.
Valaki úgy gondolja, hogy a könyv valóban olyan illusztrációkat tartalmaz, amelyek az olvasót valamiféle „más” világhoz utalják, amelyet a zseniális szerző írt. Mások ragaszkodnak ahhoz, hogy a szerző egy idegen, saját nézőpontjából írja le a világunkat, a történelemünket és az emberiség fejlődését, míg mások azt gyanítják, hogy a könyv csak vicc, önmagában egy dolog, a tiszta művészet alkotása, teljesen elválasztva a valóságtól.
Mi tehát a Codex Seraphinianus?
A megjelenés története
A könyv története a múlt században kezdődött, 1978-ban, amikor egy súlyos csomagot hoztak a milánói kiadónak, Franco Rizzi-nek. Belül egy nagyon furcsa illusztrációk gyűjteménye volt. Mindegyikük magyarázó feliratokkal volt ellátva, amelyeket nem lehetett elolvasni, mivel mindegyik ismeretlen nyelven volt.
A könyv egyik terjedésén azonban volt egy tipp - két azonos szöveg, egyértelműen különböző nyelveken. De még ez sem segített megfejteni a könyvet - a második nyelv is megcáfolta az azonosítást.
A könyvet kísérő levél kísérte, amelyben kijelentette, hogy a könyv grafikai tanár, művész és építész, Luigi Serafini volt, aki összeállította az emberek számára a „másik” világ lexikonját. Ezért a könyvet Codex Seraphinianus néven hívták - "Seraphini kódja". Nagy-Britanniában azonban ezt a könyvet sokkal hosszabb, de nagyon helyes cím alatt ismerték: "Az állatok és növények furcsa és rendkívüli ábrázolása és a kedves megtestesülések Luigi Serafini naturista / antinaturalizmus tudatának mélyéből". normál cikkekből (Luigi Serafini naturista / természetellenes természete).
Promóciós videó:
Mindezekkel sem a könyvnek a kiadóban való megjelenésének furcsa jellege, sem a tartalom egzotikus jellege nem zavarja meg a ravasz kiadókat, és 1981-ben jelent meg a "Másik világ enciklopédia" című kiadvány, amely ebben a világban egy nagy, fényűző, fényes könyv formájában jelent meg, csodálatos, drága papíron, színes illusztrációk.
Olyan gyorsan elfogytak, hogy azonnal ritkasággá vált. Azóta a Codex-et többször újból nyomtatják, de mindig kis példányban, hogy a könyv ne veszítse el értékét. Nyugaton még mindig 250–400, sőt akár 1000 euróba kerül, míg Oroszországban ára 119 000 rubeltől kezdődik.
Fordítás nélkül
Az "Egy másik világ enciklopédia" tartalma a középkori értekezés modelleire épül: az oldalak mindegyike egy-egy tárgyat, állatot vagy jelenséget ábrázol, olvashatatlan kommentárral, díszes és elegáns betűkészlettel. A betűk azonban homályosan hasonlítanak a héber vagy a grúz ábécéhez.
Mivel a szöveg értelmezése rejtett az olvasótól, az illusztrációk értelmezésekor csak a képzeletére, a saját életére és szellemi tapasztalataira támaszkodhat. Így a Codex Seraphinianus a tipográfia egyedülálló eseményévé vált - kiderül, hogy a könyv jelentése teljesen attól függ, hogy ki jár át rajta. Egyesek a pokol képének és egy ember démonok általi kínzásainak tekintik, mások - a filozófiai értekezés értelmezésének, mások pedig valóban úgy gondolják, hogy a szerző kinyitotta a függönyt egy másik valóságba.
Külön fejezeteket szentelnek a "másik" világ növény- és állatvilágának, biológiájának és kémiájának, valamint a városokban élők életének; itt vannak leírások az emberekről mint külön fajokról, történetek erkölcsükről és ruháikról, arról, hogyan töltik az időt, hogyan szórakoznak, mit találnak és élnek.
Az egyik oldal azt ábrázolja, hogy a szerelmesek fokozatosan hüllőkké alakulnak - és ez egyértelműen illusztrálja Platón filozófus ötletét, miszerint a férfi és a nő egykor voltak. Másokban az emberek szörnyű szertartásait és kínzásait fedezték fel az olvasók - és ez Dante pokoljára emlékeztet. Még mások olyan szélsőséges fákat mutatnak, amelyek helyről helyre utaznak és megoszlásuk szerint szaporodnak.
Mi az? A modern világ paródiája, amely furcsán refraktált a művész szemében? Egy őrült arca? Egy zseni találmánya, aki a legkisebb részletre gondolta a saját világát? Vagy valóban Serafini látott más világot, amelynek semmi köze nincs a miénkhez?
Erre a kérdésre nincs válasz. Talán nem érdemes a hideg tények és a valóság pontos érvei között keresni.
Folyóirat: A 47. történelem rejtélyei. Szerző: Maya Novik