A nyelv és a gondolat közötti kapcsolat messze nem egyszerű. Úgy gondolják, hogy a nyelv célja a gondolatok átvitele az egyik elméről a másikra. És így is van. De ez nem az egyetlen.
A nyelv közvetíti a gondolatot, de meghatározza-e a gondolatot? Az Oxfordi Egyetem pszichológusa azt állítja, hogy az emberek beszélt nyelve befolyásolja a gondolkodásmódot.
A világon sok nyelv létezik, némelyik a kihalás szélén áll, mások pedig már feledésbe merültek. Vegyük például az alapvető színes kifejezések számát. Nagyon sok nyelvenként változik, és ezek nem csupán nevek, a különféle nyelvek beszélõi eltérõen érzékelik a színeket.
A virágok, természetesen, nem korlátozódnak a következőkre. Például nincs angol megfelelője a sehnsucht német szónak (elégedetlenség a tökéletlen valósággal és az ideál vágyakozás). Nincs olyan angol nyelv, amely megfelelne a portugál szónak, amely szerelemre és vágyakozásra utal, vagy valami olyasvalamit elvesztett, amelyet soha nem lehet meggyógyítani.
Az angol nyelven olyan szavak szerepelnek, amelyek elveszítették a szüleiket (árva), és azoknak a házastársaknak, akik elveszítették a házastársukat (özvegy vagy özvegy), de nincs szó a gyermeket elvesztõ szülõkrõl. Gyakran gondolkodunk azon, amit nem lehet szavakba mondani, például a mangó illata és ízlése, a reggeli madárdalom stb. Ez hasonló az állatok és a csecsemők gondolataihoz, nekik vannak, de nem tudják továbbadni másoknak.
Sok más nyelvnek két szava van a kékre. A tanulmány szerint az Egyesült Királyságban sokáig élõ görögök hasonlóan kezelték a világoskék (kék) és a sötétkék képet. A nyelv azonban javíthatja a világ ismeretét.
A latin nyelvnek nincs közvetlen fordítása az "igen" és a "nem" kifejezésre, és az ókori görögnek, akárcsak sok ősi nyelvnek, nem volt néhány szótár néhány színnel, de több szeretettel kapcsolatos szóval rendelkezett, amelyek mindegyike másféle szerelemre vagy fogalomra utal. De a modern nyelvek sem teljesek, például a tudósok gyakran olyan szavakkal állnak elő, amelyek segítenek beszélni és gondolni egy problémára.
A kommunikáció nyelv nélkül lehetséges, mivel sok állat hatékonyan kommunikál más módon. De ad nekünk valamit, ami csak az emberekre jellemző. Arra összpontosítja észlelésünket és figyelmünket a valóság konkrét aspektusaira, és fejleszti kognitív képességeinket. A nyelv nem csak tükrözi gondolatainkat, hanem formálja őket. Ő hozza létre kultúránkat, amely viszont alakítja gondolataink és nyelvünket.
Promóciós videó:
Feelinger Tatiana
