Nem minden klasszikus alkotás, amely barbárok és tűz áldozatává vált, elveszett és megsemmisült abban a viharos korszakban.
A török szultánok legjobbjai, II. Mohammed {Magomed II (1451-1481) - török szultán.}, A múzsák, a tudományok és a művészetek híve, a szívébe esett, hogy összegyűjtse és megőrizze Bizánc ősi könyvkultúrájának értékes maradványait. Ez az uralkodó meghaladta népének előítéleteit és fanatizmusát., egész fejjel magasabb kortársainál. Őszinte kegyessége volt a könyv iránt. Nem tőle származott, hogy a törökök mégis megtartanak valamiféle jámbor tiszteletet a könyv iránt általában?
Eközben a Nyugat V. Miklós {V. Miklós (? -1455) - pápa.} Személyében tisztelte II. Mohamed rejtélyes könyveit. Maga V. Miklós pápa volt a könyvtár alapítója, de nem akárki, hanem a Vatikán is, nagyon helyénvalónak tűnt számára Bizánc értékes könyvösszeomlásának utolsó feltöltése. 1455-ben még külön kutatói bizottságot is felszerelt erre a célra […]. Különösen kedvelte Máté evangélista eredeti héber kéziratát, amelyet - mint hallani lehetett - a bizánci császárok könyvgyűjteményei őriztek. Neki még azt is megígérte, hogy a felfedezettnek díjat ad az első kategóriában - tízezer velencei dukát!
A díj irigylésre méltó volt, és a tudományos vadászok küzdöttek a kézirat megtalálásáért. És megtalálták: a titokzatos Seraglio-ban volt! De nem volt módja kikaparni onnan …
Sőt: a szeragliában volt egy olyan kincs, mint Titus Livy teljes évtizedei! A 16. század három művelt utazója örvendeztette meg Európát ezzel az üzenettel.
Kétségtelen, hogy a török szultánok szívósan megragadhatták az ókori Róma (Líbia) ezt a műfajfestőjét, mivel a római cézárok utódainak tartották magukat. Még olyan pletykák is felmerültek, hogy Titus Livy-t a szultán parancsára teljesen lefordították arabról törökre. […]
Toszkána hercege megígérte a szolgának a Seraglióban, hogy ellopja ezt a könyvkincset … ötezer spanyol piastrát, a velencei követ pedig még kétszer annyit - és mind hiába.
Mint kiderült, a szeraglio Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - a magyar király - híres könyvtárának jelentős részét tartalmazta.} A törökök elvitték fővárosából. A Corvinus Könyvtár híres volt rendkívül értékes kéziratgyűjteményéről abban a korban, felülmúlhatatlan belső érdemeikben és külső díszítésükben. Különösen csodált (a befejezés alapossága miatt) miniatúrák és különféle dekorációk a szövegben. Ez Matthew Corvinus, Gumiyad {Gumiad (Hunyadi János) (1387-1456) - a magyar-horvát királyság uralkodója.} Fia, amelyet közvetlenül a börtön sötétségéből apja trónjára állítottak, […] korának egyik legszenvedélyesebb könyvtárának számított. […]
Promóciós videó:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
A könyvtár kedvéért Corvin minden áldozatot meghozott, semmiféle eszközt nem kímélve, még Rettenetes Iván sem tudott vele lépést tartani ebben a tekintetben. Évente 80 000 dukátot költött szeretett "szabadságára" (a mai cservonetek több mint 400 000-re). És így 24 évig! Nem meglepő, ha ez idő alatt elég filléres lett számára: 11 000 000 rubel a pénzünkért!
Magától értetődik, hogy Corvinus írástudók egész stábját tartotta Rómában, Firenzében és Velencében, hogy az ókori szerzők mindenféle alkotását lemásolja, és nagylelkűen megjutalmazta a távollátó utazókat, akik valamilyen könyvet Konstantinápolyból vagy általában Keletről gondoltak átadni neki. […].
A teljes XVI és XVII század. Konstantinápolyban rengeteg kézirat keringett a törökök keze körül, amelyek az európaiak felvásárlására versengtek, főleg, ha szultáni vízummal rendelkeztek. Ez azt jelentette: ellopták a szeraglio! Ezen kéziratok közül sokakat a második világháború előtt különböző európai adattárakban tároltak.
És a szeraglio kapcsán olyan pletykák is felmerültek, hogy a szeraglio ritkaságok között szerepelnie kellene Aeschylus tragédiáinak és Menander komédiáinak, valamint Plutarchosz életének is, amelyek nem jöttek le ránk. És még Siculus Diodorus 40 könyve is {Diodorus of Siculus (Kr. E. 90-21) ókori görög történész. A "Történelmi könyvtár" esszé írója, 40 könyv, 1-5, 11-20 maradt fenn számunkra, a többi töredékesen van.}! Saját szememmel láttam őket a konstantinápolyi királyi könyvtárban a Laskaris birodalom utolsó éveiben. Lehetetlen kételkedni a szemtanúvallomásban, de hogy Diodorus egésze a szeraglióban van, a szkepticizmus több mint helyénvaló.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - II. Manuel bizánci császár legfiatalabb fia, Morea (Észak-Görögország) despotája.} […] Ismerte a könyvek értékét […]. Ha személyesen választott ki könyveket a királyi és a patriarchális könyvtárakból az evakuáláshoz, nem tehette-e dobozba, "kövekkel leöntve", elsősorban Diodorust könyv gyermekeivel és ilyen ragyogó környezettel? […]
Eközben az európaiak továbbra is érdeklődtek a Seraglio könyvtitkai iránt. A tizenhetedik század végén. (1685) Az európai követek 185 kéziratot vásároltak fel, amelyeket a szultáni pecsét védett meg; de egyetlen könyv sem a fenti szerzőktől!
Az európaiak viselkedése felkeltette a török hatóságok gyanúját; intézkedéseket hoztak. A márkás könyvek és kéziratok ára az egekbe szökött. És nem ok nélkül: Ahmet III szultán {Ahmet III (1673-1736) - török szultán.} […] új […] könyvraktárt épített, ahová könyveket szállított a szerájból. […]
Akhmet III (1673-1736) - Török szultán.
Akhmet könyvraktárának felépítése pletykákra adott okot egy titkos könyvtár megnyitásáról a szeragliában. A tudós Európa felkavarodott, sokan új bátor keresésbe kezdtek az elveszettek után. A rejtély, amely mindent beölel a törökök körében, csak jobban felháborította képzeletüket.
Amurat uralkodása alatt {IV. Amurat (1623-1640) - török szultán.} A szeraglio könyvtitkai miatt, Konstantinápolyban tartózkodva Toderini zavarba jött. Sikerült megbizonyosodnia arról, hogy nemcsak az arab, perzsa és török könyveket, hanem számos, különösen Jeruzsálemből kivitt latin és görög könyvet és kéziratot is a szeraglio belső letétkezelőiben, speciális ládákban tartják. […] Toderini összeállította a Seraglio könyvtár teljes katalógusát, amely mindenki figyelmét felkeltette. Ezt egy megvesztegetett török tudós segítségével tette meg, aki fiatalkorában Seral oldal volt és a Seraglio tisztviselője. Minden könyv török és arab nyelven, Arisztotelész és Plinius is. De nem csak ez utóbbi könyveket fordították le a spanyol arabok. Ismeretes, hogy a bagdadi Harun al-Rashid {Akadémián, a középkori egyetemen,ahol a pontos és természettudományokat, a filozófiát és az orvostudományt tanították, Harun al-Rashid kalifa (763 vagy 766-809) hozta létre. Ő hozta létre a híres palotai könyvtárat is. Harun fia, Al-Mamun kalifa nyilvánosságra hozta a palota könyvtárát, és felvette az akadémiára.} A görög irodalom szinte minden legjobb műve és más, ma már az utókor elvesztett könyvei fennmaradtak, bár fordításban.
A szultán szeragliójának azonban nem minden könyve került be az Akhmetov könyvtárba: a törökök által Magyarországról elvitt kéziratok egyike sem volt, de semmi sem bizonyítja, hogy kiirtották őket. Ezért Moszkvában kell keresnünk őket. Majdnem 50 évvel később III. Musztafa egy másik biztonságos könyvtárat épített a la Ahmet néven. Nehéz valamit mondani a tartalmáról. A Francia Köztársaság megbízta Villoazon tudóst, hogy végezzen új kutatásokat a Seraglio dédelgetett titkairól, de eredménytelenül.
A britek kapták meg először azt a megtiszteltetést, hogy beszivárogtak a Seraglio könyvtárakba. […] Selim szultán felül volt az előítéleteken, tisztelte Európát és tudományát. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - angol tábornok és diplomata, követe volt Isztambulban.} A kikötőből szerezték be (Port - Port - az Oszmán Birodalom kormányának az európai dokumentumokban és irodalomban elfogadott neve). 1801-ben engedélyt kapott Dr. Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881) - angol történész és filozófus.} Vizsgálja meg a Seraglio-könyvtárakat. Három török jogtanár felügyelete alatt behatoló szemtanú beszámolójában kevés szó esik a könyvtári könyvekről: a törökök jelenléte nem tette lehetővé leltározást. Mégis 1292 könyvet számolnak, mindegyik arab, perzsa, és egyetlen görög, latin vagy héber név sincs.
Sebastiani francia követ sürgősen felkérte a szeraglio könyvtárainak meglátogatását, Mahmoud azonban elutasította kéréseit, bár Napóleon iránti tiszteletből elrendelte, hogy keresse meg a szeragliában a görög kéziratokat, és adja át neki; az egyik a Halicarnassus-i Dionysius {Dionysius of Halicarnassus (Kr. e. 1. század 2. fele) - ókori görög történész kivonata lett. Róma történetének szerzője 20 könyvben. Elértük az 1–9.} Órát.} (Most a párizsi könyvtárban van). […]
A török által kifosztott bizánci császárok palotájában talált kéziratok kétségtelenül a szultánok számára magas árú objektumnak tűntek, és a mi időnkig felhasználás nélkül a szeraglio mélyén maradhattak. A gazdag kötésekben, vagy jobb szóval olyan esetekben, amikor azokat általában a bizánciak tartották, néha drágakövekkel lezárt dobozokban, a török uralkodók babonás tiszteletének tárgyává válhattak.
A könyvek magas ára ezután nemcsak a gondos átírásból, hanem - mint megjegyezték - még inkább a bennük használt anyagokból fakadt. Homérosz […] a bizánci királyi könyvtárban mind aranyra van festve. Az evangéliumot öntött aranyba kötötték, súlya 200 font {font egyenlő 0,4 kg.}, És azt is drágakövekkel öntötték be. Matvey Korvin könyvei közül sok arany táblába volt kötve; halála után Medici {Medici - egy olasz család, a XII. századból ismert, közöttük kereskedők, pénzváltók, uzsorások voltak. Cosimo de 'Medici (1389-1464) volt az első, aki magas pozíciót ért el - ő lett Firenze nem hivatalos uralkodója. Később a Medicinek fontos szerepe volt Olaszország és Franciaország politikai életében.} Követelte Vladislav {utódtól {V. Vladislav (1490-1516) - a magyar királytól.} 1400 dukát (kb. 80 000 rubel a pénzünkért) egy Bibliáért és 500 dukát egy imakönyvért. Még akkor is, ha a szeraglio két könyvtárában tárolt könyvek felsorolt jegyzékei nem tartalmaznak görög könyveket; ebből nem következik, hogy nem voltak és nincsenek ott. Ha valóban nincsenek ott, akkor Moszkvában vannak!
De elképzelhető, hogy a szultánok nem a hívek használatára szánták őket, például azokat a könyveket, amelyeket a francia nagykövet szeragliából szerzett, egyik lista sem mutatta. Michaud, a francia akadémia egyik tagja, 1830-ban keletre tett utazásai során, X. Károly miniszterek arra bízták, hogy végezzenek új kutatásokat a szeragiai könyvtárakról és kéziratokról. A franciaországi politikai felfordulások azonban nem tették lehetővé, hogy ezt az ügyet komolyan vegye, de mélyen meg volt győződve arról, hogy a legérdekesebb kéziratokat a Seraglióban (vagy inkább Moszkvában kell tartani - a szerző megjegyzése).
„Talán (száz évvel ezelőtt, - a szerző megjegyzése) korszakunk, amely tanúja lehet Törökország azon törekvéseinek, hogy kitegye magát a keleti misztérium elé, végül arra hivatott, hogy lássa az ősi géniusz oly sok évszázadon át elveszett gyümölcsét; talán feltámad valamelyik görög vagy római író, akit az isztambuli Seraglioban temettek el”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - orosz diplomata, író, Isztambulban volt követ. Kelet történetét bemutató művek szerzője.}. Kétségtelen, hogy újból feltámad, és nem egy, hanem egy légió, de nem az isztambuli Seraglio-ban, hanem egy moszkvai földalatti gyorsítótárban van eltemetve! […]
Szerző: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich