Egy sanghaji kínai újságból kivettem egy kivonatot, amely a vámpírság egy egészen különös esetét írta le 1947-ben a Szovjetunióhoz, de három évvel később, életem következő éles fordulatánál, ez valahol elveszett; ezért pontos reprodukció helyett a saját szavaimmal elmesélem a tartalmát, hozzáadva néhány érintést az 1940-es évek Sanghaj képéhez, amelyek nélkül az olvasó nem értene valamit.
Egy sikertelen románc a halottak szállodájában
• Hajnali két órakor még mindig csend volt a Frelupt utcában. Eloszlott az autók, riksa, trolibuszok, buszok, villamosok cefre. Ezer fejű utcai patak csengése és csöndje alábbhagyott. A kapukat és a járdákat megtisztították a kiabáló utcai árusoktól; nincsenek pestis, sajgó, fekélyes, bűzös koldusok … Sárga Babilon elaludt: a gazdagok fényűző hálószobákban aludtak a hajszárító távoli zümmögéséig; a hajléktalanok a sikátorokban aludtak, újságokat terítettek az aszfalton … Csend. Nincs senki az utcán …
Megjelent egy éjszakai járőr - két rendőr. Az egyikük kínai, a másik egy orosz emigráns, akit munkanélküliség kényszerített arra, hogy csatlakozzon a francia koncesszió rendőri szolgálatához. Aludni akarnak - ásítoznak és időnként rövid megjegyzéseket cserélnek. És itt - előttük nem messze egy magányos lány alakja rajzolódik ki.
- Prostituált! - döntenek mindketten egy hangon. - Micsoda tisztességes lány ilyen későn …
Szó nélkül szólva mindkettő felgyorsítja lépteit és utoléri. A kínai lány nem úgy néz ki, mint egy prostituált. Elegánsan öltözött, gyönyörű és hideg tekintettel találkozik mindkettővel.
- Nem fél, hogy ilyen későn marad egyedül az utcán?
Promóciós videó:
- Nem.
- Ha megengedi, bármelyikünk szívesen hazavisz?
Egy pillanatra mindkettőre néz.
- Nos, ha ezt akarod - mutat az ujjával a kínai rendőrre -, akkor te …
Az orosz kissé csalódott: nem ő volt a szerencsés, hanem a társa.
- Nos, a pokolba velük! A sajátjaik … - és a zsebébe nyúl cigarettáért.
Társa igyekezett nem vesztegetni hiába az időt - a társa rendkívül vonzó, és fiatal volt … Kérdésekkel bombázta és beszélt magáról, de sajnos nem volt ideje elmondani annak a felét, amit szeretett volna, mivel a társ elmondta, hogy máris megkeresték házához, és meg kell válniuk. A rendőr úgy döntött, hogy felhasznál egy utolsó esélyt:
- Talán beleegyezik, hogy holnap moziba megy velem?
- Nos, lehetséges - mosolygott a nő - hívjon a 37-83-93 telefonszámon, a nevem Li-hsiang-fu.
Itt a srácnak - a sanghaji polgári hagyományoknak megfelelően - meg kellett volna adnia a lánynak a névjegyét a teljes nevével, címével (ha volt) és címével. Nos, milyen névjegykártya van, amikor amúgy sincs elég pénz, és a címe laktanya!
Kiszállt a helyzetből, gyorsan kitépett egy darab papírt a füzetéből, ráírta az egészet, és átadta a lánynak. Elvette a lepedőt, és erről elbúcsúztak.
A riporter feljegyzésének száraz nyilatkozatában további események az alábbiak szerint alakultak.
Egy kínai rendőr egy kis pihenő után az ügyelet után két jegyet vásárolt a moziba, és felhívta a lány telefonszámát, hogy időpontot egyeztessen. Azt mondták neki, hogy itt nem él Li-hsiang-fu, és letették a kagylót. Annak érdekében, hogy ne veszítse el a boldogság esélyét, amely nagyon közel lehetett (és a jegyek kár), a telefonszám alapján megtudta a címet, és maga is odament. A ház, ahol éjszaka búcsúzott a lánytól, ravatalozónak bizonyult.
Itt egy pillanatra megszakítjuk a történetet, hogy az olvasó képet kapjon arról, mi volt a 40-es évek sanghaji temetkezési háza.
Kína lángokban áll a polgári és a második világháborúban. A tartományokból származó vagyonosok és fővárosuk Sanghajba költöztek. A hétmilliós város tele van gazdagokkal és szegényekkel egyaránt. Egyesek őrült spekulációi és kétségbeesett küzdelem a háború sújtotta kínai menekültek túléléséért, akik a városba rohantak abban a reményben, hogy legalább valamit keresnek.
Az utcán napilapok szerint átlagosan 60 holttestet szednek fel naponta. A városi hatóságok valahol elviszik őket, azt mondják - közös sírba. De a gazdagok is meghalnak. És a szokás megköveteli, hogy mindenkit temessenek a szülőföldjükre, az otthonuk közelébe, ahol az őseik sírjai vannak … De most háború van … És ezzel a hellyel nincs kommunikáció … Mit kezdjünk az elhunytal - ideiglenesen, amíg lehetőség nyílik a szülőföldre szállítására?
A magán temetkezési házak segítenek. Ezek hatalmas tőkével és nagy alkalmazotti létszámmal rendelkező vállalkozások. Teljesen többszintes épületeket foglalnak el. Nagy összegért természetesen az elhunytnak külön szobát rendelnek oda. Borotválkoznak, levágják, ápolják, balzsamozzák, színezik és a megfelelő öltözékbe öltöztetik, üveg nézőablakkal ellátott drága koporsóba teszik, hogy a rokonok friss virágokkal közeledhessenek hozzá, leülhessenek mellé, kedves vonásait nézve … Ez a halottak szállodája.
És itt egy ilyen temetkezési ház előtt volt kínai rendőrünk, akinek szíve szeretetre vágyott …
Belépett a vállalkozás irodájába, és kitartóan kezdett találkozót keresni Li-hsziang-fuval. Azt válaszolták, hogy ilyeneket nem ismernek, és megpróbálták a lehető leghamarabb kiküldeni. Aztán bűncselekményre gyanakodott: végül is ő maga hozta ide a kisasszonyt, aki jól öltözött - ékszereket viselt … Csak hogy lehetne itt megölni és kirabolni!
Elment a feletteseihez és mindent beszámolt. A hatóságok nyomozót küldtek a temetési otthonba fiatal rendőrünkkel. A nyomozó elkezdte kihallgatni az iroda alkalmazottait, majd egyiküknek eszébe jutott, hogy néhány héttel vagy hónappal ezelőtt holt nőt hoztak, egy Li-hsiang-fu nevű fiatal lányt. Elvették a regisztrációs könyvet, és megtudták belőle a szobaszámot, ami után mindenki odament. A koporsót kinyitották, és a fiatal rendőr felismerte éjszakai társának … A kezében egy darab papír szakadt le a noteszéről …
A fenti történet valódiságáért az újság szerkesztősége felel.
• • •
Ám egy figyelmes olvasónak a következő gondolata lehet: „Nos, egy vámpír (asztrális héj) átszivárog a sírdombon, áthalad a koporsó deszkáin és így tovább - ezt még mindig meg lehet érteni valahogy (alább leírva), mert ő maga vékony anyagból - egy lélek, egyszóval. De hogyan kerülhetne át egy papírdarab, egy jegyzetfüzetből származó levél, durva anyag a koporsó falain - érthetetlen!
Az ősi titkos tudás tulajdonosainak pszichotechnikájának arzenáljában (amelyet nem azért rejtegetnek, mert a tulajdonosok csak saját személyes használatra "rögzítik", hanem azért, mert széles tömegeknek adták ki, azonnal gonoszságra és ártalmakra használták volna fel) van az anyag felbomlásának módja, vagyis egy bizonyos tárgy szétszórt atomfelhővé alakítható, amelyet a gondolat-akarat feszültsége bárhová irányít a kezelő számára. Egy ilyen felhő könnyen áthalad a falakon és egyéb akadályokon; amint a kezelő leállítja az akarati feszültséget, maga az atomfelhő is felveszi a tárgy előző formáját.
Ez megmagyarázza a tárgyak materializálódását a spirituális szeánszokon, mivel a másik világ egyes entitásai képesek nagy mértékben felbomlani. Ismert eset, amikor egy szorosan zárt teremben, ahol a spiritizmus ülését tartották, hirtelen megjelentek a fáktól frissen szedett virágok és gallyak, amelyeken esőcseppek voltak.
• Pap voltam egy nagy faluban, Kijevtől 50 km-re. Ebben a faluban van egy szeszfőzde, ahol könyvelőként egy férfi dolgozott, akivel soha nem volt dolgom: hitetlen volt, én pedig pap. Mi a közös bennünk? Hideg, szívtelen emberről beszéltek … Ez a könyvelő meghalt (hirtelen meghalt), és a polgári szertartás szerint természetesen nélkülem temették el.
Eltelt egy idő, nyáron az volt, hatkor tértem haza, és a feleségem elmondta.
- Menj a terembe, a könyvelő ott vár rád - régóta várt.
Meglepődtem - mit akarhat tőlem? Bemegyek az előszobába és köszönök.
- Miért jöttél? - Én kérdezem.
- Segíts, apa! - Ő beszél. - A férjem, aki meghalt, éjszaka kezdett hozzám jönni.
És elkezdte elmondani, hogy csak néhány nappal a temetés után férje éjjel megjelent a ház udvarán, ahol él. Az első éjszakákon csak az udvaron jártam, csendben. Más éjszaka felkerestem a láncon ülő kutyát. Aztán elkezdett bemenni a házba, és tegnap közölte vele, hogy hamarosan magával viszi a temetőbe …
Ezt mondja, aggódik; nyilvánvaló volt, hogy fél, és nem tudja, mit tegyen … És arra is emlékeztem, mondták az emberek, hogy a férjével az élete nem volt édes …
- Nos, - mondom, - amit tehetek - megteszem. Bár kissé megkésve, megfogta a szükségeset és a temetőbe ment. Temetést tartott a sír felett; és van benne egy olyan rész - a sír lezárásának hívják. Nagyon reméltem a sír ilyen lezárását … Aztán az özvegy lakásába mentünk. Ott felszenteltem a vizet, és megszórtam az összes ablakot, ajtót és küszöböt, és határozottan megbüntettem az özvegyet, hogy ha valami történt, hogy mégiscsak jött, ne nyissa ki előtte, hiába kopogott ott.
Ezt követően az özvegy elmondta, hogy a távozásom utáni első éjszakán az elhunyt még jött, körbejárta az udvart, de egyedül nem tudott bejutni a házba. Sokáig kopogott, végül elment, és azóta nem jött újra.
• • •
Mi segített ebben az esetben és mi nem? A temetési szertartás és a sír lezárása, bár a pap „nagyon remélte benne”, nyilvánvalóan nem segített, mert a vámpír kijött. A megszentelt víz segített. Miért és hogyan? Ezekre a kérdésekre megválaszolható az „okkultizmus és jóga” folyóirat egyik számában leírt eset.
Tallinnban, egy régi ház egyik szobájában a lakókat egy szellem zavarta: néha az egyik falból kijött, áthaladt a szobán és eltűnt a másikban. Hogy megszabaduljon tőle, teozófust hívtak meg. Némán ült a nyugtalan szobában, és utána a szellemet már nem látták. Amikor a teozófustól megkérdezték, mi a titka a szobájában ülésének, azt válaszolta, hogy akkor szellemileg áthatolhatatlan üvegkupolát épített az egész szobára.
Tehát az első esetben a pap: vizet szór az ajtókra és ablakokra, ő, mint láthatja, mentálisan elpusztíthatatlan akadályt képzelt el egy lény számára, akinek teste ugyanolyan finom anyagból áll, mint a gondolat.
Mivel a pap története visszhangozza a vámpírság esetét, amelyet az V. építőiskola tanulója mesélt a nagynénjéről, én is felhozom, hogy magyarázatot adjak mindkét történetre.
• A Semipalatinsk régióban, Zharminsky kerületben, a falu st. Zharma Turksib. Idő - 1938-1939. Ne mondd Sannak a nagynénje vezetéknevét. Férje váltó volt, és egy vonat elgázolta. Élete során jó férj volt, és szerette a feleségét. Miután eltemették, azonnal megjelenni kezdett az udvaron és az istállóban, ahol felesége fejte a tehenet. Élete során lelkesen foglalkozott gazdasági ügyekkel, és halála után megtartotta érdeklődését ezek iránt. Hosszú beszélgetésekbe kezdett a feleségével, a nő pedig már nem félt tőle. Néha reggel fejés közben beszélgettek. A beszélgetés hangjait idegenek hallották, és megkérdezték az özvegyet:
- Kivel beszélsz ott?
De ha ilyen beszélgetések során kívülállók léptek be az istállóba, ahol a beszélgetés zajlott, akkor az elhunytnak csak egy özvegyét látták, ő maga pedig láthatatlan a kívülállók számára. Ez egy ideig tartott, és a túlvilági vendég nem mutatta magát vámpírnak. De hirtelen azt kezdte követelni, hogy felesége dohányt küldjön a temetőbe, ugyanakkor elengedhetetlen feltétel volt, hogy ezt a dohányt a saját fia hozza, aki még nem volt ötéves. A feleség nem értett egyet, gyanította, hogy valami nincs rendben, és meghívta az elhunytat, hogy maga menjen be a házba, és vegyen dohányt. De az elhunyt ragaszkodott ahhoz, hogy a fiú hozza el. A szívében lévő feleség úgy döntött, hogy nem engedi be a gyereket.
Nagy volt a meglepetése, amikor másnap a fia bejelentette, hogy látta apát, és az apának dohányra van szüksége, ő maga pedig a temetőbe viszi a dohányt … Az özvegy ezt szigorúan megtiltotta neki. De másnap véletlenül hiányzott valahonnan. Hogy fia ne próbálja távollétében a temetőbe szaladni, bezárta a szobába, és bezárta az összes ajtót és ablakot. Amikor hazajöttem, a fiú nem volt a szobában: megtalálta a menekülési módot …
Megkezdődött a kis szökevény keresése, amely nem vezetett sehová. Három nappal később a fiú sápadtan és alig élve hazatért, és hamarosan meghalt. Hogy megszabaduljon a vámpír további látogatásaitól, a néni Magnitogorskba költözött, ahol nem követte őt. Magnitogorskban a nagynéném újra megnősült.
• • •
A vámpír a valós élet ténye. A léleknek vagy tudatnak nevezett, a hétköznapi látás számára láthatatlan személy asztráltestébe öltözve a halál pillanatában elhagyja a fizikai testet (de maga nem pusztul el). A teljes halál a lélek fizikai testétől való teljes elválasztás pillanatában következik be. Amíg ilyen elválás nem történik meg, mindig fennáll annak a lehetősége, hogy a lélek visszatérjen a testbe, még akkor is, ha a halál összes külső jele rajta van, és az orvos halottnak ismeri fel. Ezen a visszatérésen alapulnak a halottak úgynevezett csodálatos feltámadásai. Néha a lélek lassan elválik egymástól, és a rokonok sietnek a temetésre. Mire a sírdomb már a koporsó fölé nőtt, a lélek talán csak félig választotta el …
Ilyen esetekben, a horrortól megragadva, a lélek ismét erőszakkal lép be a héjba, ahonnan épp most szabadult meg, majd a két dolog egyike történik: az első - vagy a szerencsétlen, újjáélesztett áldozat fulladásból fakadó halálgörcsökben kezd verni, vagy a második - ha durva volt anyagi ember, aki csak az állati törekvéseket ismerte és csak önző célokat követett, vámpírrá válik és nehéz, féltestű, két testű életet kezd.
A fizikai test lebomlásának lassítása érdekében az asztrális forma beszivárog a sír talaján, a közelben kóborol és felszívja az élőlények életenergiáját, amelyet egy mágneses szál révén továbbít a sírban maradó fizikai testbe, amely így nagyon sokáig képes fennmaradni. Vannak másfajta vámpírok. A vámpírság témája annyira kiterjedt, hogy rövid magyarázatokban való bemutatása szinte lehetetlen. A vámpíroktól való megszabadulás legjobb módja a hamvasztás.
A. Haydock