A szerkesztőtől: cikk 2013-10-31-ig!
A tibeti vallási vezető szavakat idézett a Valláson túl című könyvéből. Az etika egy egész világért”címmel, amelyet 2011-ben tett közzé és amelyben azt állítja, hogy a vallás önmagában nem képes sikeres megoldást nyújtani a világ nehézségeire.
„A valláson alapuló bármilyen megoldás a belső értékeink figyelmen kívül hagyásának problémájára soha nem lehet egyetemes, és ennek megfelelően nem lesz megfelelő. Amire ma szükségünk van, az az etika megközelítése, amely nem a valláshoz fordul segítségért, és egyaránt elfogadható lehet hívők és nem hívők számára egyaránt: ez világi etika”- írta.
Amint azt a Los Angeles Times megjegyzi a dalai láma áttekintésében, a 77 éves buddhista szerzetes azonban nem „fedi fel a hitet”, hanem inkább az együttérzésben gyökerező egyetemes egyetemes erkölcsi értékek szükségességét emeli ki. és korunkban relevánsak.
A dalai láma által szeretett metafora a következő: „Az etika és a vallás közötti különbség olyan, mint a víz és a tea közötti különbség. A vallási tartalom nélküli etika olyan víz, amely létfontosságú az egészség és a túlélés szempontjából. A vallással kevert etika a tea, a víz, a tealevelek, a fűszerek, a cukor és Tibetben egy csipet só tápláló és aromás keveréke."
"Nem számít, hogyan készül a tea, a víz mindig a fő összetevő" - mondja. „Míg teát nélkülözhetünk, víz nélkül nem élhetünk. Hasonlóképpen, vallástól mentesen születünk, de nem születünk szabadon az együttérzés szükségességétől."
Az 1989-es Nobel-békedíjjal kitüntetett Dalai Láma már régóta aktív szószólója az együttérzésnek, a vallási toleranciának, valamint annak szükségességének, hogy egyesítsék a tudományt és a lelkiséget a mai világ szenvedéseivel szemben.