Az Orosz Tudományos Akadémia dagesztáni tudományos központjának tudósai egyedülálló, misztikus leletről számoltak be. A levéltárban tárolt szövegek és kéziratok tanulmányozása során felfedeztek egy iszlám kéziratot, amelynek szövegén keresztül az evangélium szavai megnyilvánulnak. Gondos tanulmányozás után a Tudományos Akadémia dolgozói magyarázatot tudtak találni a jelenségre.
Érdekes, hogy kezdetben a tudósok nem nagyon figyeltek a kéziratra. Az arab nyelvű muszlim szöveg érdekes, de nem kiemelkedő műtárgy volt, ezért sokáig az Orosz Tudományos Akadémia levéltárában telepedett le.
- A kéziratot a XX. Század 50-80-as éveiben fedezték fel. A tudósok az egész köztársaságban utaztak egyedi szövegek és kéziratok után, kutattak könyvtárak után, lefoglalták a számunkra érdekes ősi feljegyzéseket. Az arab-muszlim kéziratot megvizsgálták, de nem láttak "titkos jeleket" - mondta Shamil Shikhalajev, az Orosz Tudományos Akadémia Dagestani Tudományos Központjának Történeti, Régészeti és Néprajzi Intézet keleti kéziratokkal foglalkozó alapjának vezetője az Észak-Kaukázusban.
2017-ben a kutatóközpont úgy döntött, hogy először készít leltárt. Úgy döntöttek, hogy digitalizálják az ősi szövegeket, hogy hozzáférhetőbbé tegyék azokat a tudósok számára. Aztán a kézirat ismét szakemberek kezébe került.
- Tanulmányozása közben észrevettem, hogy az arab szimbólumok ligatúráján keresztül más szimbólumok is megjelennek, nagyon hasonlóak a Khutsuri betűihez - a grúz egyház ábécéjéhez. Elképesztő volt - emlékeztet a tudós. „Megkerestük grúziai kollégáinkat, és alapos tanulmányozás után tájékoztattak minket arról, hogy megtaláltuk az ősi evangéliumot. Kr. U. 7. századra nyúlik vissza.
Ha jól megnézi, megkülönböztetheti a grúz betűket az arab szavak alatt. Fotó: Az Orosz Tudományos Akadémia Dagesztani Tudományos Központ Történelmi, Régészeti és Néprajzi Intézetének keleti kéziratai.
A felfedezés sokkolta a tudósokat. De a misztikus leletre egyszerű és érthető magyarázat volt. A jelenség oka az ókori világ lenyűgöző magas papírköltsége volt.
- Sokáig ezt a grúz nyelvű evangéliumot használták szent szövegként. De aztán az iszlám eljutott Dagesztánba, és a könyv elvesztette jelentőségét. És mivel a kézirat nagyon jó minőségű, sok pénzbe került papiruszon készült, nem rombolták le. Ehelyett a régi szöveget gondosan lekaparták, és egy muszlim szufi prédikációkat írtak rá - ezt palimpszesztnek hívják. Ugyanakkor nem sikerült teljesen megsemmisíteni a régi rekordokat, alig észrevehető kontúrok maradtak - magyarázza Shamil Shikhaliyev.
Promóciós videó:
Most az ősi kéziratot értékelték. A grúz tudósok arról számoltak be, hogy a szöveg a tizedik példa egy ilyen evangéliumra, amely a világon legimpatikusabb. A hívők azonban nem lesznek képesek „kézzel megérinteni a csodát”. Hamarosan az eredeti kéziratot visszaküldik az archívumba.
- 2013-ban volt egy kiállításunk az Ermitázsban. De akkor még nem tudtuk a kézirat valódi értékét. És mint megértette, az ilyen szövegek biztosítása hihetetlenül drága, és közvetlenül függ a kiállítás értékétől. Ezért a hívők nem valószínű, hogy megnézhetik az ereklyét. Hamarosan azonban lesz egy weboldalunk, amely az egyedi evangélium elektronikus másolatát tartalmazza. Ott megcsodálhatják a kívánságot a csodát - foglalta össze a tudós.
ANDREY ZOBOV