- 1. rész -
Egy másik példa arra, hogy az agy hogyan rajzol képet a korábbi tapasztalatok, az észlelési sztereotípiák, valamint az irány, a szög és a nézőpont alapján, és ennek eredményeként félrevezethet minket. Két, egymással teljesen ellentétes megközelítés a szó szoros értelmében - két szerző különböző oldalról „közeledett” egy Pszkovi régióból származó ősi kőhöz „, hogy elolvassa a feliratot.
Kotova asszony cikkét jelentős csökkentéssel idézik, mert nem mindenki tudja elsajátítani a teljes szöveget. G. G. Kotova
Pszkov régió egyedi kövei
2012. szeptember 22-én Artyom Borisovich Karakaev levele jelent meg a Trinitárius Akadémia honlapján, amelyben arra kérték, mondja el, mit és milyen nyelven írnak a kőre, amelynek fényképét az 1. ábra mutatja. Ez a kő Artem Boriszovics szerint egy Uritskoye falu közelében lévő erdőben került elő, amely a hegyektől 30-35 km-re található. Velikie Luki. A felfedezés helyétől nem messze folyik a Lovat folyó, amely mentén - ahogy a krónikák mondják - a varjagoktól a görögökig vezetett út vezetett.
Mivel a felirattal ellátott követ a Pszkovi régióban találták, feltételezhető, hogy a szöveget orosz nyelvjárásban írták, de az archaikus görög ábécé jeleit használva. Még F. Volansky, a 19. századi lengyel régész, filológus és epigráfus is ezt írta: „… sok szláv, nevezetesen Oroszországban, Szerbiában és Moldvában használja a mai napig ezeket a leveleket, és minden jogunk megvan arra, hogy megkérdezzük: kölcsönvettek-e a szlávok a görögöktől vagy utóbbiaktól Van a szlávoknak ilyen betűjük? (2) Epigráfiai tapasztalataink pedig azt mutatják, hogy az archaikus görögök nyelvjárási oroszul beszéltek, azaz. szintén protoszlávok voltak (3, 212–225. o.), ezért az archaikus görög ábécét jó okkal nevezhetjük az orosz cirill előtti ábécének.
Promóciós videó:
Orosz betűkkel írva és átírva, a kő felirata így néz ki:
A szöveg átírása és átírása:
1. LTS KOL R
2. M PV: LTS LHD
3. ÉS ALD LI. S SK BI OL
4. LS SN LZS I LSK
5. LILIS LILY-vel
6. BK LI
Olvasás:
1. RA RAZOTT NYÁR - *
2. ÉN PÁNTOK: SZABADDUNK -
3. És az ALODY LIES SEKOM oldalon Bili Olelko
4. LaSu Son LiZaSe és simogatás
5. Könnyek folytak.
6. BOK LIL.
Átruházás:
1. A NYÁR a ME-n harcolt
2. UGYANAZOK, VIRÁGOK: NYÁRI FUTÁS-
3. És az erdő szélén megöltek a SECOM-mal, 4. LASU. A FIA szerette megcsókolni és megérinteni.
5. A könnyek folytak, folytak.
6. ISTEN LIL.
* A kis betűk a szövegben kiadott betűk. A kettőspont a kifejezés végét jelenti a szövegben. A periódusokat, vesszőket és elválasztójeleket én adom meg.
Következtetések:
1. A kő felirata epitáf.
2. A felirat nyelve orosz nyelvjárás.
3. Az ábécé vegyes, beleértve a cirill betűket, az archaikus görög és latin betűket.
Yigal Zamir
Más megközelítés a pskovi régióból származó kő feliratának megfejtésére
Úgy döntöttem, hogy ezt a jegyzetet rögtön azután írom, hogy G. G. cikke megjelent a Trinitarizmus Akadémia honlapján. Kotova egy felirat megfejtéséről egy pszkovi régióbeli kövön. Megállapította, hogy a felirat nyelve orosz nyelv, és az ábécé vegyes, beleértve a cirill, az archaikus görög és a latin ábécé jeleit is.
Ha azonban a követ megfordítják (1. ábra), akkor mindenki, aki ismeri a héber nyelvet (2. és 3. ábra), keletkezésének történetét (4. ábra), és ismeri a zsidóságot (nem a zsidóságot), elmondja, hogy a fotón sírkő található - tetején פיינ, egy nő van eltemetve alatta, nem tudom megtudni a nevet (ez a 3. vonal a tetejétől), nyilvánvalóan Yitzchak lánya (4. sor). Temetve az év (שנת תרפ) ötödik sorában felülről, amely a modern naptár szerint 1920-nak felel meg.
Meglepő, hogy egyetlen érdekes és fejlett tudományos oldal olvasói között nincs egyetlen zsidó tudós sem? Zsidó, nem zsidó, aki úgy gondolja, hogy egy szokatlan vezetéknév, egy nagy orr és sorja elég ahhoz, hogy „a könyv népévé” sorolja magát …
Üdvözlettel: Yigal Zamir, Izrael
PS A szokásos nézőpont kapcsán hasznos felidézni azt a régi történetet, hogy egy marketinges kudarcot vallott egy reklámkampányban a Közel-Keleten. Úgy tűnt, hogy mindent helyesen csináltak: az alacsony szintű műveltség miatt úgy döntöttek, hogy képben készítik el a hirdetést. De elfelejtették, hogy az arabok jobbról balra olvasnak, és ennek megfelelően érzékelik a képek sorrendjét, és ezt úgy értették, hogy "futottam, ittam, elestem":
PPS Friss és egyszerű példa - 2013 vagy "eros"?
Olvassa el a folytatást itt.