Az olaszországi kutatók az elmúlt hónapokban egy 2500 éves etruszk templomból származó ősi szöveget fordítottak. Úgy vélik, hogy megbotlik egy korábban ismeretlen istennő nevével. A szöveg egy Uni nevű karaktert említ, és a régészek azt állítják, hogy ő lehetett volna a termékenységi kultusz védőszentje.
Kik voltak az etruszkok?
Ez az ősi szöveg a legnagyobb az etruszk nyelven. Egy 225 kilós kőlapra írták, amelyet rúdnak neveztek, és egy templom alá temették a Poggio Colla szentélyében, a híres etruszk településen.
Az etruszkok Észak-Olaszország legnagyobb részét ie 400-800 között hozták el. Számos nagyobb várost alapítottak, amelyek később a Római Birodalom idején kiemelkedő tevékenységi központtá váltak. Ennek ellenére nagyon kevés példát találtak az etruszk írásokról, így a régészek gyakorlatilag semmit sem tudnak életmódjáról és hitrendszerükről.
Mit találtak az etruszk termékenység templomában?
Vezető kutató, Gregory Warren a leírt rúdot „az elmúlt néhány évtized egyik legfontosabb etruszk felfedezésének” nevezte, mivel feltárja az ősi civilizáció nyelvének és gyakorlatának rejtélyét. Ennél is fontosabb, hogy az ősi felirat egy Uni nevű istennőről szól.
Promóciós videó:
A Poggio Colla ásatásainál talált egyéb tárgyak kerámiai tárgyak. Születési jeleneteket ábrázolnak, tehát a tudósok azt sugallják, hogy ez a templom összekapcsolható a termékenységi kultussal. Warren és kollégái azt gondolják, hogy a talált kőfalat tartalmazhatják azoknak az isteneknek a nevét, amelyeknek a templomot szentelték, és úgy vélik továbbá, hogy az Uni valószínűleg a terület titulus istenségét jelentette.
Mi a rúd történelmi értéke?
A rúd összesen 120 különböző szimbólumot tartalmaz. Segített a régészeknek az etruszk nyelv és nyelvtan megismerésében. Ennek ellenére két és fél ezer éves erózió vezetett ahhoz, hogy a rúd feliratainak sok gyakorlatilag elhasználódott és alig különböztethetők meg. Ezért az elmúlt néhány hónapban a kutatók a feliratok helyreállítására és tanulmányozására fotogrammetria és lézeres szkennelés segítségével készültek. Megállapításaikat augusztus 27-én mutatták be egy kiállításon, Firenzében (Olaszország).
Warren szerint ez a felfedezés nemcsak értékes információkat szolgáltat a Poggio Colla szent gyakorlatának természetéről, hanem alapvető adatokat is az etruszkok fogalmainak és rituáléinak megértéséhez, valamint írásukhoz és esetleg nyelvükhöz is.
Anna Pismenna