A modern kutatók megpróbálják feltárni a keleti orvoslás titkait.
Meleg, dobogó szívvel tartom a kezem. Ez egy fényes, grapefruit méretű darab, skarlát, rózsaszín és fehér test. Érzem a kamrai összehúzódását és a vér mozgását, amelyet a szív pumpál. Csúszós és durva szagot bocsát ki.
A Dereza bogyókat vagy goji bogyókat, amelyekről feltételezik, hogy javítják az alvást és az atlétikai teljesítményt, Xinjiangi Ujgur Autonóm Régióban található gazdaságban szárítják. E bogyók iránti nagy igény miatt a növény egyre több területen termesztésre kerül, például Kína ezen északnyugati tartományában, ahol a gyümölcsök a szokásosnál nagyobbra nőnek. A talajnak és az éghajlatnak azonban nem lehet a legjobb hatása a goji gyógyító tulajdonságaira.
A szív továbbra is verte, bár nyolc órával ezelőtt láttam, hogy Paul Iazzo a laboratóriumban kivágta az eutanizált sertés mellkasát, csatlakoztatta az ereknek és artériáknak működő csövekhez, és áramütéssel kapcsolta be. (Ilyen módon az újraélesztők defibrillátor segítségével életre kelti az embereket.) Bár a szív a testön kívül helyezkedik el, önmagában feszül és ellazul, engedelmeskedve egy ismeretlen, megmagyarázhatatlan, elsődleges erőnek. Minden nem csak irreálisnak tűnik - először is, bámulatosan gyönyörű.
A hagyományos gyógyító beteg pulzusát veszi a kínai Chengdu-i klinikán, míg mások várnak. Ezután megvizsgálja a beteg nyelvét és testét a tünetek meghatározása érdekében, majd gyógyszert ír fel a test egyensúlyának helyreállítására és a betegség leküzdésére.
A sertés szíve azt is veri, mert Iiazzo, a Minnesotai Egyetem műtéti professzora a medve epével megegyező anyagokkal mosta ki. Ez részben bizonyítja a kínai gyógyítók helyességét, akik a nyolcadik században úgy gondolták, hogy az epe kedvező hatással lehet az emberi egészségre. És az iránti kereslet továbbra is nagy: Ázsiában a medvéket epe céljából tenyésztik, apró ketrecekben tartják, és katétert helyeznek el minden állat számára, ahonnan cseppenként csepegnek az értékes folyadékok. Az állampolgárok támogatják ezt a tagadhatatlanul brutális gyakorlatot.
És miközben a disznó szívét tartom a kezemben, és hallgattam Iazzo történetét, miszerint az anyagok, amelyek a medve szerveit védik a hibernáció idején az atrófiától, szintén segíthetnek egy személynél, aggódik a kérdés: vajon képes-e az epe menteni az apám szívét, és egy nap megteszi. én vagy a gyermekeim?
Yale-Chi Cheng, a Yale Egyetem professzora a hamis ginzengot vizsgálja a Yunnan tartomány egyik kutatóközpontjában. Cheng kutatásokat végez az ókori kínai gyógynövényeket tartalmazó gyógykezelésekről, ideértve a jelenleg klinikai vizsgálatok alatt álló rákgyógyszert is.
Promóciós videó:
Kevés téma indít ugyanolyan heves vitát a szakemberek körében, mint a hagyományos kínai orvoslás. Az olyan kutatók munkája, mint Iiazzo, aki a gyógyítás ősi módszereit vizsgálja a legújabb technológiák prizmáján keresztül, és váratlan felfedezéseket készít, üzemanyagot ad a tűzhez. Számos ország, az Északi-sarktól az Amazonasig, kifejlesztette saját módszereit a hagyományos orvoslás számára. De Kína, a leghosszabb orvosi kutatási történetével, a tudósok számára a tudás legfontosabb tárolóját kínálja.
Az Égi Birodalomban az első orvosi értekezés Kr. E. 3. században nyúlik vissza, amikor a gyógyítók elkezdték tanulmányozni az emberi testet és annak funkcióit, valamint leírják a test reakcióit a gyógynövényekkel, a masszázzsal és az akupunktúrával.
A kínai tudósok több mint kétezer éve elmélyítették tudásukat és fejlesztették a kezelési módszereket. Munkájuk eredményeként egy egész orvosi értekezés állt rendelkezésre, amely mindenféle betegséget leír, a megfázás és a nemi betegségtől az epilepsziáig. Ezt az ismereteket titokzatos nevekkel ellátott könyvekben és kéziratokban tárolják: "Az impulzus klasszikusai" (III. Század), "A receptek megérik a súlyukat az aranyban" (VII. Század) és a "Fontos titkok a fővároson kívülről" (VIII. Század).
Ren Yanyu, egy két hónapos Chengdu lakos, egy gyógynövény-infúzióban fürdik, amely a forró, párás nyári hónapokban fertőtleníti és lehűti a testet. Ez a módszer a kínai filozófián alapul, amely előírja a test általános jólétének fenntartását, ahelyett, hogy megvárja, amíg a betegségek megjelennek.
Természetesen manapság a kínai orvosok képzettek és nyugati stílusú diplomákat kapnak. A hagyományos orvoslás azonban továbbra is a közegészségügyi rendszer fontos része. A legtöbb kínai kórháznak osztályok vannak, ahol a régi módszereket alkalmazzák. Hiszve, hogy ez a gyakorlat hozzájárulhat a kormányzati kiadások csökkentéséhez és az innovatív kezelések fejlesztéséhez, nem is beszélve az ország presztízsének növeléséről, Xi Jinping elnök az egészségügy kulcsfontosságú elemévé tette, és e században a tradicionális orvoslás aranykorát hirdette. Kutatási szempontból valószínűleg ez a helyzet. A vezető egyetemek tudósai egyre inkább a hagyományos betegségek, például a rák, a cukorbetegség és a Parkinson-kór kezelésére fordulnak.
Maguk a betegek is ugyanezt teszik: ha a nyugati orvoslás nem segít, az amerikaiak egyre inkább más kezelési módszereket, elsősorban az akupunktúrát alkalmaznak, amelyet ma már egyes egészségbiztosítási programok tartalmaznak, vagy a bankokhoz (Ezt a módszert széles körben alkalmazták a szovjet klinikákban. - Russian Note kiadás.). Az internet serkentette a növényi gyógyszerek iránti keresletet, amelyek gyakran olcsóbbak, mint a vényköteles gyógyszerek. A beteg, miután elolvasta az internetről a drogot, elrendelheti az összetevőket az egyik bevásárló portálon, és megnézheti a YouTube-videókat arról, hogyan készítheti el otthon. Ennek eredményeként az alternatív egészségügyi ágazat bevételei hirtelen növekedtek: 2017-ben az Egyesült Államokban 8 milliárd dollárért adtak el gyógynövényeket - csaknem 70 százalékkal több, mint 2008-ban.
A Chengdu gyógyszertár munkatársai a vényköteles gyógyszereket papír tasakokban adják ki. Otthon a betegek gyógyszereket főznek teával és itallal.
Számos orvos a tradicionális kínai orvoslást veszekedésnek tekinti, hivatkozva annak legtávolabbi módszereire - mondjuk az ősi gyakorlatra, amikor tűzijátékokkal vagy titokzatos fogalmakkal űzik ki a démonokat, amelyek még mindig népszerűek az ügyvédek körében. Az utóbbiak között a qi mítosza, az élet ereje, amelynek neve szó szerint „gőz, amely a rizs fölé emelkedik”. Mások megbánják a ritka állatok szervének használatát és a rosszul kezelt gyógyszerek potenciális veszélyét.
„Kevés ember tárgyilagosan nézi a problémát” - hangsúlyozza Paul Unschuld orvostörténész. A kínai orvoslás történetének elismert közismerete (és számos értelmező kemény kritikája) ősi szövegek százaiból gyűjtött és fordított le, és most együttműködik egy kínai-német indítóval, amely megalapozott ötleteket keres a kínai gyakorlatban. "Az emberek általában csak azt látják, amit látni akarnak - mondja Unschuld -, és nem tudják teljes mértékben értékelni a keleti orvoslás előnyeit és hátrányait."
Először a hagyományos kínai orvosláshoz kapcsolódó problémákról tudtam meg, amikor egy cikknél dolgoztam arról, hogy az orvvadászok miként ölnek meg az orrszarvúkat: elvégre az ősi kínai receptek szerint a kürtpor gyógyíthat lázokat és fejfájást. Igaz, a tudományos kutatások kimutatták, hogy az orrszarvú-kürt keratinből (ugyanolyan anyag, mint az emberi köröm) és melaninból áll, és fogyasztásakor nem okoz farmakológiai hatást. A cikk megjelenése után leveleket kaptunk az olvasóktól, amelyekben a kínai gyógyszert „tudatlannak”, „kegyetlennek” és „mint a boszorkányságnak” mondták.
A kritika nem megalapozatlan: az ázsiai orrszarvú-kereskedelem az egyik legfontosabb tényezővé vált, amely a faj kihalását eredményezi. Az orrszarvúkon túl sok állatot, beleértve a veszélyeztetett állatokat, például a tigriseket, leopárokat és elefántokat, orvvadászok vadítják, akiknek szerveiket és szöveteiket meg akarják szerezni, vagy fogságban nevelik őket nehéz körülmények között.
A kínai Guangzhou városban található üzlet szarvasszármazékokat, köztük agancsot, szárított péniszöket és ingokat árusít, amelyeket a hagyományos italok készítéséhez használnak. Az egyik oka annak, hogy a kínai orvoslás nem sok országban elfogadható, a ritka állatokból származó szervek felháborító felhasználása, amelyet általában orvvadászok nyernek.
A nyugati orvoslásnak azonban nem csupán előnyei vannak. Például sok népszerű antidepresszáns hatékonysága továbbra is heves vita tárgyát képezi: egyes tanulmányok azt mutatják, hogy ezek a gyógyszerek alig haladnak felül a placeboval. Az orvosok azonban felírják őket, széles körben értékesítik és milliárd dolláros bevételt generálnak. (Ha azonban a beteg úgy gondolja, hogy jobban érezte magát, akkor egy ilyen gyógyszer használata indokoltnak tekinthető, bár a gyógyulás oka valószínűleg a tabletta kémiai összetételében rejlik.) Ha más élénk példákat tekintünk - az opioidok túlzott receptje, az újszintű étrend jóváhagyása és az indokolatlan műveletek - A tradicionális kínai orvoslás nyugati elfogadása rendkívül bizonytalannak tűnhet.
A kígyóolaj történetének példájával megértheti a problémát. Régóta a csalás szinonimájának tekintették, de valójában a kígyóolaj egy tradicionális kenőcs, amelyet a tengeri kígyó zsírjából, egy nagy flattailból készülnek. A történészek úgy vélik, hogy az ilyen kenőcsöket a 19. században az Egyesült Államokba hozták a kínai bevándorlók, akik vasútépítést építettek, és az olajat ízületek és izmok kezelésére használták. A gyógyszer megkérdőjelezhető hírnevet szerzett, amikor a csalók ásványolajat értékesítettek a kínai kígyóolaj alatt. Fontosabb azonban valami más: a tanulmányok kimutatták, hogy a nagy flaptail zsírok többszörösen telítetlen omega-3 zsírsavakat tartalmaznak, mint a lazac. És ezek a savak megállítják a gyulladásos folyamatokat és a demencia kialakulását, lágyítják a depressziót. Manapság számos bőrápolási termékben megtalálhatók. A 2000-es években japán tudósokA kígyó zsírjának az egerek élelmezésébe történő felvételével azt tapasztaltuk, hogy jobban emlékeznek az útba a labirintuson keresztül. (Igaz, maga a lepkék is volt a veszélyeztetett fajok között.)
A csengdui tűzkezelés során a beteget alkohollal átitatott ronggyal borítják, és tűzre állítják a bőr melegítéséhez és a pórusok megnyitásához; akkor ezt a helyet megnedvesítik gyógynövényekkel felitatott olajjal. Ez a terápia feltételezhetően segít az ízületi fájdalmakban és más betegségekben, de a kutatások ezt még nem erősítették meg.
„Ne dobja ki gyermekét a vízzel” - mosolyog Yung-Chi Cheng, a Yale School of Medicine farmakológiai professzora. Az emberek elfelejtik, hogy az egyik legrégebbi és leghatékonyabb tudományosan jóváhagyott gyógyszer gyógyítóktól származik. Ez aszpirin. " Az ókori egyiptomiak szárított mirtuszleveleket használtak fájdalomcsillapítóként, és Hippokratész, egy görög orvos, aki Kr. E. 5. - 4. században élt és a nyugati orvoslás atyjának tartotta, azt javasolta, hogy a lázat fűzfa kérge kivonattal kezeljék. Csak a 19. században a tudósok rájöttek, hogy a szalicilsav mind a mirtuszban, mind a kéregben aktív vegyület, és ezeket szintetizálta. Ma a penny aszpirin valószínűleg a legjobb gyógyszer a világon a költséghatékonyság szempontjából. "Az egész akkor kezdődött, amikor az emberek észrevették, hogy a fűzfa kéreg gyógyító tulajdonságokkal rendelkezik" - mondja Cheng."Ebben az esetben a tudomány a gyakorlatot követte, és nem fordítva."
Az aszpirin nem az egyetlen gyógyszer, amelyet a népi gyógymódok alapján hoztak létre. 1972-ben, amikor Cheng a Brown Egyetemen végzett a farmakológia végén, Tu Yuyu kínai vegyész bejelentette egy malária gyógyszer felfedezését egy 4. századi receptben említett növényen alapuló növényen. A vietnami háború alatt Tu részt vett egy titkos projektben, amelynek célja a viet-kongi emberek küzdelme a malária ellen - egy olyan betegség miatt, amely országának összes halálesetének kb. Nyugaton megkíséreltek gyógyítani a malária kezelésére is, mivel több mint 200 ezer anyagot vizsgáltak meg. Tu kockáztatta azonban az ősi írásokhoz fordulást: miután számos láz kezelésére használt növényt megvizsgált, megtalálta azt, amit keresett - férget. A vizsgálatból származó gyógyszer, az artemisinin,millió emberéletet ment meg, és megszerezte a 2015. évi Nobel-díjat az orvostudományban.
A kínai gyógyítók több mint kétezer éven keresztül számos gyógynövényt, virágot, gyümölcsöt, állati származékot és még az emberi méhlepényt is használtak gyógyszereikhez. Természetes alapanyagok ezreit továbbra is használják Kínában és a világ többi országában egyaránt. Az 1., a 8., a 15. és a 22. bank (első oszlop) a Yale Egyetemen ígéretes rákellenes gyógyszer eredeti összetevőit tartalmazza (PHY906 kód).
(1. Festett sáfrány. 2. Bontott szarvasmarha tüskék. 3. Abalone héj. 4. Tejvirágos bazsarózsa gyökér. 5. Szárított tengeri lovak. 6. Magas cserjés rizóma 7. Lótusz levél. 8. Nád gyökér. 9. Angelica gyökér. 10. Távol-keleti puhatestű teknős 11. Hamis ginzeng 12. Széles levelű rohanás 13. Galagonya gyümölcsök 14. Scutellaria baikal gyökér 15. Zest 16. Papír darázs fészek 17. Cicada lárva bőr 18. Poria kókuszgomba 19 Ligustikum gyökere 20. Emberi méhlepény 21. A lofaterum (gabonafélék) szárai és gyökerei 22. Tintahal héjai 23. Jézus szépsége 24. Ziziphus igaz 25. Kanos kecske gyomlevelek 26. Hilocereus hullámos 27. Boswellia gyanta 28 A trichozant gyümölcse.)
Amikor Cheng kíséretében elkezdem ellenőrizni a labirintusszerű laboratóriumot a Yale-n, ahol csapata különféle növények gyógyító tulajdonságait elemzi, az orromat valódi kínzásnak vetik alá: különböző folyadékok sziszegnek és gurgognak körül, és egyik illatot fogok egymás után: fekete- és pirospaprika, rozmaring, kámfor, gyömbér, fahéj és egyéb illatok, amelyeket nem tudok leírni.
A Cheng íróasztalán egy kínai próbabábu - a kollégák ajándéka: öltönyben van öltözve, nem pedig a táskás pulóvert, amelyet Cheng általában visel, de a hasonlóságot helyesen ábrázolja - ugyanaz az áradó kinézet, a vékonyabb haj és a nagy fülbevalók, amelyeket általában Kínában tartanak. a hosszú életre való hajlam jele. Első pillantásra Cheng a tradicionális orvoslás tipikus apológusának tűnhet. Annak ellenére, hogy 50 évvel ezelőtt Tajvanból költözött az Egyesült Államokba, még mindig erős akcentussal beszél angolul, és 74 éves korában tipikus kínai generáció, aki továbbra is megőrzi az ősi hagyományokat. "Igaz, nem tudok sokat a kínai orvoslásról" - ismeri be, és hozzáteszi, hogy szülei még gyerekként szokásos orvosokhoz vitték.
A vírusellenes gyógyszerekkel kapcsolatos Cheng kutatásait szigorú tudományos módszerekkel is következetesen végezték. Ugyanakkor mindig is érdeklődött, vajon az ősi írásokban említik-e más növényeket, várva az újbóli felfedezést, mivel a férgek vártak rá? És felfedezte egy olyan gyógyszert, amely forradalmasíthatja a rákkezelést. Cheng kinyitja az üveget, és a kezembe egy csipet por, egy négyféle gyógynövény keveréket hív, amelyet PHY906-nak hív.
- Próbáld ki - javasolja, és néhány morzsát tettem a nyelvemre. A por íze keserű, édesgyökérrel (édesgyökér).
Az 1990-es években Cheng felhívta a figyelmet arra, hogy sok rákos beteg megtagadja a kemoterápiát olyan mellékhatások miatt, mint a hasmenés és az elviselhetetlen émelygés. A teljes kemoterápiában részesülő betegek hajlamosak voltak hosszabb ideig élni, és Cheng rájött, hogy a mellékhatások enyhítése növelheti a betegek várható élettartamát. És tudta, hogy a kínai orvoslás gyógynövényeket használ hasmenés és hányinger ellen.
Kollégája, Shwu-Hui Liu, az ókori kínai nyelvtudású gyógyszerész, átkutatta a Yale Egyetemi Könyvtárban található ókori értekezés gazdag gyűjteményét. Egy enyhén repedt bambuszpapírra nyomtatott, „A traktus a hideg veszélyeiről” című könyvében 1800 éves receptre derült fel a koponya, édesgyökér, pünkösdi rózsa és a kínai datolyaszilva (ziziphus) „hasmenés, hasi fájdalom és végbélégés kezelésére”.”.
És Cheng csapata elkezdte kipróbálni ezeknek a növényeknek a porok különböző kombinációit. Az elmúlt 20 évben az Egyesült Államok Nemzeti Rák Intézetének felügyelete alatt az egerekkel végzett vizsgálatokról rákos kezelésben részesülő betegek gyógyszereinek vizsgálatára mentek. Ahogyan Cheng remélte, hányinger és egyéb gyomor-bél rendellenességek szinte az összes gyógyszert szedő betegnél enyhültek. Sőt, daganatuk gyorsabban zsugorodni kezdett, mint azok, akik nem szedtek gyógyszert.
"Nem számítottam erre" - ismeri be Cheng. "Most meg akarjuk érteni: mi az oka?"
Cheng fia, Peikwen szerint az új gyógyszerrel kezelt egerek daganatainak tanulmányozása után a kutatók észrevették a fehérvérsejtek - a rákos sejteket felszívó fehérvérsejtek - számának jelentős növekedését. Nyilvánvalóan ezt a folyamatot stimulálják a növényekben található anyagok hatása. "Ez a válasz a recept titkára" - mondta Stanford diplomás Peikwen. - A PHY906 kémiai keverék, és ebben hasonlít azokhoz a gyógyszerkeverékekhez, amelyekkel lehetővé vált a HIV hatékony leküzdése. Egyszerűen meghatározzuk az eredeti képletet, és újra létrehozzuk a bizonyítékokon alapuló kezelés céljából.” A Peikwen eddig folytatta, a PHY906-ot nyolc vastagbél-, máj- és hasnyálmirigy-rákban szenvedő betegen vizsgálták, kemoterápiában és sugárterápiában részesültek. "Reméljük,hogy a PHY906 lesz az első, több összetevőből álló gyógynövénykészítmény, amelyet az Egyesült Államok Élelmezési és Gyógyszerészeti Igazgatósága hagyott jóvá "…
Hamarosan Paykwen és én egy nagysebességű vonaton versenyzünk Kína szívében. A vonat meglepően simán halad, mintha repülne a sínen. És az ablakon kívül a tájak lebegnek, az ősi idők óta alig változtak: a parasztmezők végtelen foltos palettája egy szürke téli ég alatt. Peikwen beleegyezett abba, hogy elvisz a szállítóinak lakóhelyére, azzal a feltétellel, hogy ne tegyem közzé nevüket, és pontosan megmondjam nekik, hol dolgoznak. Apja ezt az információt üzleti titoknak tekinti.
Csak annyit mondhatok, hogy Kína ez a része hasonlít Kansas-ra: egy sík síkságon, körültekintően megművelt mezőkkel, amelyek a horizonton átnyúlnak. A búza, a rizs és a repce tengerében vannak azonban olyan területek, amelyeket gyógynövények vetnek be. Parasztok ezrei dolgozzák fel őket. A világon növekszik a gyógyászati alapanyagok iránti kereslet, és a kínaiak egyre nagyobb területet osztanak el a gyógynövények számára. 2017-ben a kínai gyógynövények termesztéséből származó összes bevétel körülbelül 25 milliárd dollár volt.
Nagyon sok bátorságot igényel a szokásos tevékenységek feladása és a gyógynövény-termesztés elsajátítása. Végül is, bármely növény gyógyító tulajdonságai nagymértékben változhatnak a talaj ásványi összetételétől, a mezők tengeri szinthez viszonyított helyzetétől, valamint a betakarítás időpontjától és módjától függően. Ugyancsak problémát jelent azok a fajták, amelyek pontosan hasonlóak lehetnek egymáshoz, de kissé eltérő kémiai összetételűek. Beszéljen egy kávéfőzővel, aki elmondja neked, hogy az Etiópia különböző részeiben termesztett Arabica bab koffeintartalma hatszorosára változhat; Sőt, ugyanazok a bab különféle mennyiségű koffeint bocsátanak ki, az őrlés és a főzés módjától függően.
Ezeknek a nehézségeknek az oka az, hogy az FDA eddig csak két gyógynövényt hagyott jóvá vényköteles gyógyszerként: a nemi szemölcsök zöld tea kivonaton alapuló gyógyszerét és a hasmenés kezelésére szolgáló gyógyszert Croton, egy dél-amerikai fa gyümölcse alapján, amelynek gyantája "sárkányvér" néven ismert. Ezeknek a gyógyszereknek mindegyike csak egy növényből készül, míg a PHY906 négyből készül. Ez azt jelenti, hogy a minőségi termék létrehozásához a változó tényezőket ellenőrzés alatt kell tartani. "Ez a bonyolultság az egyik oka annak, hogy az ügynökségnek még nem hagyhat jóvá minden összetevőből álló gyógynövényt" - magyarázza Peikwen.
Amikor végre eljutunk az egyik olyan mezőre, ahol a PHY906-hoz növényeket ültetnek, őszintén szólva kissé csalódottnak érzem magam. Eltekintve attól, hogy a mező tulajdonosa, Chen, kínaiul beszél, egyáltalán nem különbözik a Kansas-i mezőgazdasági termelőktől: baseball sapka, meleg alaszkai és sárral fröcskölt csizma. Kihúzva egy iPhone-ját a zsebéből, felkéri Siri-t, hogy fordítsa le az ő növényének nevét angolra. "Bazsarózsa" - válaszol a program.
Cheng csoportja felvette ezt a poliport, a Ganoderma tsugae-t a Yale Labban. Megállapítottuk, hogy a gomba elősegíti az állatok vastagbéldaganatainak csökkentését. „A kínai ón gombaféle gyógyszerként használták évszázadok óta, - - mondja Cheng. - A tudósoknak még nem sikerült megtudniuk, mely anyagok és miért gyógyító hatással vannak benne."
Miközben megvizsgáljuk a pünkösdi rózsa és a koponya sapka mezőit, amely Chenhez tartozik, a vetésforgóról, a talaj és víz kémiai összetételének elemzéséről, a betakarítás szabályairól beszél. Chen elmondása szerint a termékek kivitele előtt több tesztet végeznek, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a megfelelő fajta van-e, hogy a növények mentesek-e veszélyes szennyeződésektől, és minden más rendben van.
„Valószínűleg hallotta a„ mezőktől az asztalig”mondást? - mondja Peikwen. - Tehát itt van - "a tereptől a kórházi éjjeliszekrényig". „Reklámszlogennek hangzik” - válaszolom. "De igaz," jegyzi meg Cheng. „A legtöbb gyógynövény-társaság, velünk ellentétben, nem nyeri el alapanyagait közvetlenül a szántóföldről. Bozhou városban vásárolják őket."
A nap reggelén érkezem Bozhou-ba, a piac, amely egy kupolás stadionra emlékeztet, már zümmög, mint egy zavart kaptár. Sétálok a végtelen folyosók mentén, először az egyik üzletbe, aztán a másikba nézek. Úgy néznek ki, mint a barlangok, amelyek hordóval, zsákokkal, raklapokkal és talicskákkal vannak töltve főzettel, úgy tűnik, hogy az összes növényről, ásványról és állatról, amelyek csak a bolygón léteznek - ideértve a szárított szarvaspéniszeket és a tengeri lókat, az embereket is méhlepény és vízibivaly csontok, még a millipedektől is.
Ha elhagyom a piacot, észrevesz egy polcot az agancs mellett, sárgás folyadékkal bélelt. Megkérdezem a kereskedőt, hogy mi ez, és felkéri a közeli üzletben lévő kollégáját, hogy segítsen a fordításban. „Medveből” - mondja. - Nagyon jól.
Paul Iazzo imádja a medvéket. Ez a nagy szabadtéri rajongó, aki Minnesotában nőtt fel, ez a magas, vékony, szürke hajú férfi mindig is nagy érdeklődést mutatott a klubláb iránt. A Minnesotai Egyetem szívmegfigyelő laboratóriumának vezetőjeként nagyon érdekli ezen állatok egyedi fiziológiája, amely lehetővé teszi számukra hibernációt.
Iazzo, aki a Minnesota Természeti Erőforrások Minisztériumának tagjai, felsorolja azokat a rejtélyeket, amelyek a medvékkel, az állatokkal kapcsolatosak, amelyek évente legfeljebb hat hónapot töltenek teljesen mozgás nélkül, az egészség károsítása nélkül. Légzésük percenként két lélegzetet veszít le. A testhőmérséklet 10 százalékkal esik - emberben ez hipotermiahoz vezethet. A medvék rendszeresen elveszítik zsírok több mint felét - de az izomszövet nem érinti. A szív 20 másodpercig szünetet tarthat, de a vér nem alvad - és egy embernél a szív néhány percig tartó szívmegállás az erek elzáródásához vezethet. És mégis, a medve szíve nem törődik semmivel - magyarázza Iazzo.
Biztos benne, hogy a medve-epe alapján gyógyászati módszereket lehet kifejleszteni izomdisztrófiában szenvedő betegek, valamint ágyban fekvő és három hét alatt izomtömegük felét veszítő betegek számára.
Iazzo három olyan összetevőcsoportot azonosított a medve epeében, amelyek valószínűleg hibernációt váltanak ki és valószínűleg segítenek a szívbetegségben szenvedő betegekben: zsírsavak, epesavak és delta-opioidok. A cikk elején megvitatott műtét során a verő sertés szívének kivonása előtt ezeket az anyagokat - csak mesterségesen szintetizált formában - injektálta a szív falába, hogy egy óra hosszat fenntartsa a szerv munkáját - amíg azt nem távolítják el.
Több száz kísérlet során Iazzo megfigyelte, hogy az emberi méretű disznószívök miközben a normális kétszer olyan sokkal vernek a testön kívül. Ez azt jelenti, hogy a donor szerveket tovább lehet életképessé tenni (ma a szívét legkésőbb hat órával a donor testéből történő eltávolítás után kell átültetni - és csak az USA-ban, a transzplantáció megvárása nélkül évente 300 ember hal meg.)
Azt akarom megkérdezni, hogy valóban jótékony-e a medve-epe ivása, és mindenkinek követnie kell a kínai példát. „Igen” - felel Iazzo, kifejtve, hogy a részeg epe komponensei behatolhatnak a véráramba, és bejuthatnak a szívbe és más szervekbe. De nem igazolja a medvék fogságban tartását az epe érdekében: ugyanazokat az anyagokat lehet mesterségesen előállítani.
A sertés szívét sok óra múlásával tovább veri, miután a Minnesotai Egyetemen eltávolították a testéből, köszönhetően a medve epejében lévő sav mesterségesen előállított analógjának bevezetéséből. A kínai gyógyítók több mint ezer éve írtak medve epejét epilepsziának, szívfájdalomnak és más betegségeknek a kezelésére.
James Harrison az akupunktúrát és más kínai gyógyszereket használt a fájdalomcsillapításra a nemrégiben befejezett 16 éves karrierje során az Amerikai Labdarúgó Ligában. „Ha jól érzem magam, - magyarázza a sportolót, - Nincs szükségem tudományos bizonyítékra."
A disznó szívét a kezemben tartva éreztem, hogy a pulzáció lelassul. Végül leáll. A sertés néhány órával ezelőtt meghalt, és most itt az ideje a szíve számára. Úgy tűnik, hogy színe elhalványul. Talán, azt hiszem, ennek oka az, hogy őt ugyanaz az erő hagyta abba, mint az ősi kínai „qi” -ben? Emlékszem egy napra a kórházban, amikor megszorítottam apám kezét, és éreztem, hogy pulzusa lelassul és végül fagy. Hirtelen úgy érzem, hogy a saját szívem dobog a mellkasban, és kíváncsi vagyok, hogy mi rejtenek az ókori receptek egyéb titkai.
Szöveg: Peter Gwynne Fotó: Fritz Hoffman