Még néhány ezer évvel ezelőtt megszerezhette volna a koscheit személyes használatra, még akkor is, ha nem Marya Morevna vagy a Bölcs Vasilisa lenne.
Az Igor ezredének laza című részében kétszer szerepel a "koshchei", és a "koshchievo" melléknév.
Mindhárom helyzet nagyon kíváncsi és félreérthető.
1. helyzet: Titokzatos "árlista"
A Nogata és a Rezana alacsony vásárlóerővel rendelkező monetáris egységek. Ebben a sorban a szerző arról álmodik, hogy csökkentsék néhány chaga és koshchei költségeit.
2. helyzet. Esküszöm
Itt minden többé-kevésbé világos: a "koshchey" sértő átoknak bizonyul.
3. helyzet. Titokzatos melléknév
Promóciós videó:
Vagyis a herceg valamilyen okból kicserélte az arany hímzett nyereget egyfajta "koschievo nyeregre". Honnan jött?
Az értelmezés legésszerűbb változata az a tény, hogy a „koshchey” szó keleti nyelvektől jött hozzánk, és elfoglalták rabszolgát. Az orosz nyelven a rabszolgák más nevei is visszaélésszerű konnotációval rendelkeztek (emlékszel, hogy Shpak miként sértette el a rabszolga szót az „Ivan Vasziljevics” alatt).
A türkizmus "koshchy" kifejezése egy speciális szolgát is jelenthet a ló gondozásában.
Akkor az 1. sz. Helyzetben rabszolgákról beszélünk: győzelem esetén annyira foglyok lesznek, hogy dömpingáron meg lehet vásárolni őket. És a 3. sz. Helyzetben a herceg valamilyen oknál fogva a szolga nyeregében ül.
Rezana fél dirham. Ezen az áron a * Szavak * szerzője * koshcheev * megszerzéséről álmodik.
Kinek furcsanak tűnik, hogy a "Szó" Khan Konchakot "mocskos rabszolganak" veszi (nem valami státus szerint) - van egy másik változat a "nomád" fordításnak.
Hozzátesszük, hogy a "Koschey" elnevezés a nyírfa kéreg betűiben is megtalálható.
Milyen okok miatt nagyon nehéz megmondani a folklór karakterhez való ragaszkodást. Talán azért, mert megegyezik a "csontok" (vagy "szentség") szóval.
Mellesleg, Marya Morevnáról szóló meseben Koschey fogoly, és rabszolgához hasonlóan láncokban tartják.
Érdekes, hogy a szó valóban "halhatatlannak" bizonyult - ezer évig él a nyelvben különféle álcázások alatt, megtagadva a eltűnését.