1872-1895-ben, nem messze Stockholmtól, régészeti ásatásokat végeztek a viking-kori kereskedelmi központban - a Birka helyszínen. Az ősi temetkezési helyen, amely az AD 9. századból származik, a tudósok ezüst gyűrűt fedeztek fel rózsaszín-lila féldrágakővel. A lelet modern elemzése azt mutatta, hogy a kőbe egy arab felirat van feltüntetve: "Allahnak" (Allahnak is értelmezhető).
A tárgyat egy téglalap alakú fából készült koporsóból, a ruházat, brossok és egyéb ékszerek maradványaiból nyerték ki. És bár maga a csontváz az idő múlásával szinte teljesen megsemmisült, a tudósok ékszerekből és viseletből megállapíthatták, hogy az egy nő, aki az AD 850 körül halt meg.
A gyűrű bekerült a stockholmi Svéd Történeti Múzeum katalógusába, és aranyozott ezüst ötvözetből és ametisztből készült termékként jelölte meg, amelyen a Kufic "Allah" feliratot találták.
A tárgy felhívta egy nemzetközi kutatói csoport figyelmét, amelyet Sebastian Wärmländer, a stockholmi egyetem biofizikusa vezet.
„Ez az egyetlen skandináviában található arab betűkészlettel készített gyűrű. Korábban találtunk arab stílusú gyűrűket, de rajtuk nem volt felirat”- mondja Värmlander.
Pásztázó elektronmikroszkóppal a kutatók alapos elemzést végeztek. Megmutatta, hogy a gyűrű leírása a múzeumi katalógusból nem teljesen helyes. A gyűrű kiváló minőségű ezüstötvözetből készül, ezüsttartalma 94,5%. A kő egy darab mészporos üveges darab, egy arab felirattal, amely bizonyos esetekben Allah nevét említi.
A gyűrű a vikingekhez tartozott, és ez az egyetlen bizonyítéka annak, hogy közvetlen kapcsolatba lépnek az arab kultúra képviselőivel (ábra Wikimedia Commons).
Bár a kő nem ametiszt, ez nem azt jelenti, hogy a gyűrű alacsony minőségű volt. A színes üveg nagyon egzotikus anyag volt Skandináviában - mondják a tudósok. Magát a feliratot különféleképpen lehet értelmezni. Ezt úgy lehet olvasni, mint "Il-la-lah" ("Allahnak / Allahnak"), vagy "Inshallah (x)" ("Allah akarata mindenért").
Promóciós videó:
„Valószínűleg soha nem fogjuk tudni a felirat pontos jelentését, valamint azt, hogy miért és hol készült. Kutatásunkhoz azonban a kapott adatok elegendőek. Az a tény, hogy a skandináv gyűrűnek iszlám felirata van, már szokatlan”- mondja Värmlander.
Figyelemre méltó, hogy a gyűrű, a tulajdonosától és más tárgyaktól eltérően, nagyon jól megőrizve van. Még mindig megmutatja egy fájl kockázatát, ami azt jelenti, hogy hosszú ideig nem volt viselve, és sok tulajdonosot nem változtatott meg.
A tudósok azt sugallják, hogy az ékszereket egy arab ékszerész készítette és esetleg az egyetlen tulajdonosnak adták el. A tanulmány szerzői nem tagadják annak valószínűségét, hogy egy skandináv sírba temetett nő maga gyakorolhatta az iszlámot.
"Az is lehetséges, hogy a gyűrű vikingek kezébe esett, akik kereskedelem vagy rablás révén az iszlám kalifátus látogatása közben kapták meg" - mondja Värmländer, akinek a cikk a Scanning magazinban megjelent.
Mindenesetre ez a lelet bizonyítja a vikingek és az iszlám világ közötti közvetlen kölcsönhatást, amelyet korábban csak a legendákban említettek. Most az ősi legendák legalább részben igaznak tekinthetők.
Asya Gorina