A brit pub és a kínai művész között veszekedés történt azután, hogy egy kínai férfi állítólag egy szellemet lopott, aki egy ivóüzemben élt, a The Huffington Post szerint.
Az 1251-ben Boltonban alapított The Ye Olde Man & Scythe tulajdonosai azt állítják, hogy James Derley, a Derby hetedik grófja szelleme ott élt. Stanley-t 1651-ben közvetlenül a söröző előtt kivégezték, és azóta szelleme ott telepedett le.
2014-ben a kocsmák tulajdonosai felvételeket készítettek erről a szellemről:
Az utóbbi időben azonban a szellem eltűnt, és a létesítmény tulajdonosai szerint ennek oka a kínai művész, Lu Pingyan, aki ellopta kiállítása céljából. Alapvetően nem bánják, ha szellemet kölcsönöznek a művésznek, hanem csak azzal a feltétellel, hogy a kiállítás vége után Stanley gróf hazatér.
Pingyan azt írta a weboldalán, hogy egy szellemmel foglalt fel egy kocsmában, mint "szimbolikus válasz más országok Egyesült Királyság általi gyarmatosítására, ami a kulturális és anyagi értékek elvesztéséhez vezetett".
A The Bolton News brit napilaptal készített interjúban a kínai elmondta, hogy a szellem beleegyezett, hogy elkapja. Earl Stanley visszatérése hazájába önmagától függ. Talán annyira élvezni fogja a kiállítás részvételét, hogy úgy dönt, hogy a kínaiakkal marad és utazzon a világon.
Nem túl világos, miért sértette meg a kocsmát ez a lopás - a médiában olyan információ található, hogy a másik világból 25 vendég él benne, így egyiküknek a művészet érdekében történő feláldozása nem lenne nagy veszteség.
