Első rész: Az ősi tudás keresése. Gurdjieff naplója
Második rész: Gurdjieff és Sztálin
Harmadik rész: Gurdjieff és Badmaev
Negyedik rész: Gurdjieff intim titkai
Ötödik rész: Gurdjieff és a Császári Földrajzi Társaság
Hatodik rész: Aleister Crowley és Gurdjieff
1901. szeptember 22
Promóciós videó:
„A reggel meleg volt, szinte nyáron, a nap közvetlen sugarakkal verte be Pjotr Alexandrovics irodájának ablakait. Hét óra volt. A falon lévő térképnél álltunk, tizenharmadik alkalommal ellenőriztük az útvonalat, és Badmaev azt mondta:
- Szóval, Arseny Nikolaevich, elkülditek üzeneteimet ezekre a kolostorokra. Mindannyian úton vannak. ("Mongóliában és Kínában - igen, - sikerült gondolkodnom. - De Tibetben …") Tudod, kivétel három közülük.
- Igen, Pjotr Alexandrovics, tudom.
- Levelekkel megy oda az embereimmel, akik Mongóliában csatlakoznak hozzád.
- Természetesen Pjotr Alexandrovics. Mindent megteszünk, ahogy megállapodtunk veled.
- Nos, - nyitotta meg az iroda tulajdonosa az íróasztal fiókját, - íme a levél neked. „Vastag borítékcsomagot (mindegyikre rá volt írva cím) keresztben rögzítettük egy vékony, rugalmas hevederrel. - És két ellenőrzés: hetvenöt ezer és ötven ezer. Visszatérve meg kell kapnia a második összeget. - Pjotr Alexandrovics elmosolyodott. „Az utazási és egyéb költségek mellett ötven ezer tartalmazza a díját.
- Köszönöm, Pjotr Alexandrovics. Mindkét csekket elrejtettem a pénztárcámban, és mosolyogtam magam is. - Megértem ezt: visszatérünk Dzsingisz kán trónjával. De mi van, ha az expedíció kudarcba kerül? Meg fogják tagadni a díjat?
„Megérdemled, ha merészelsz. Végül is a legenda, a mítosz valósággá kíván válni. Egyszóval, mindenesetre a díj, vagyis a végső összeg fennmaradó része, ha van ilyen, a tiéd. És hagyjuk ezt a témát. A lényeg az, hogy visszatérj az elvtársakhoz biztonságban és egészségesen. Üljünk le a távoli útra az orosz szokások szerint. - Karosszékekben ültünk le. Az előttünk álló asztalnál egy régi rézből készült tálca állt, amelyen egy sötét üveg, címke nélküli és két pohár nélkül állt. Badmaev orvos kitöltette őket. - Gyógynövényeik tinktúrája, amelyet az Aginskaya sztyeppénkben gyűjtöttek össze. Húsz éves. Nos, Arseny Nikolaevich, szintén az orosz szokás szerint: úton! Tudja, mit jelent ez a pirítós?
- Nem, Pjotr Alexandrovics. Én … Hogyan mondhatom? Nem egészen orosz …
Az iroda tulajdonosa összerezzent.
- Ebben az esetben én is nem egészen … De kedvesem! Mindketten oroszok vagyunk. Örülünk, hogy egy nagyszerű és csodálatos országban születhetünk! És megállította: - Oké! Végtelenségig tudok beszélni erről a témáról. Máskor. Tehát - felemelte a poharát, - a személyzetnél - ez a harmadik pohár bor a hosszú utazás előtt, viszlát: az első - a jobb lábon, a második a bal oldalon, a harmadik pohár - a személyzetben, amelyre az utazó támaszkodik. De neked és nekünk csak egy pohár van, és ezért - az úthoz! Ez egy egészséges üveg az úton - az úton. Sok szerencsét!
Összecsuktuk a poharakat és ivottunk - a sötétbarna tinktúra vastag, savanyú volt, a sztyeppi gyógynövények kellemes íze, ismeretlen, a számon maradt.
Expedíciónk Chitából indult 1901. szeptember 22-én. Hét ember rövid és erős mongol lovon: én, mindazért felelős („parancsnok” - hívtak engem a kirendelésben), öt hűséges barátom Alexandropolból és Karsból, Arthur Kralain; három teve kísérettel, mindenféle holmival töltve, két buryats-epauletta vezette őket, megállapodást kötöttünk velük: átlépünk Mongólia határán, ők kapják a végső kifizetést, és helyi útmutatót bérelünk fel további utazásra.
Hordoztam a szükséges dokumentumokat, harmincezer arany orosz rubelt, két térképet: az egyik felvázolta azt az utat, amelyet mentünk a végső rendeltetési helyre, elveszett a Tibet hegységében - ez egy Dr. Badmaev térképe és az általam áhított térkép, amely megmutatta az igazi útvonalat. az ötödik torony felé, amely Shambhala földalatti katakombáinak vezet; Badmaev térképén Tibet területén áthaladó útunk párhuzamosan haladt az igazi útvonallal. És ez nehéz dilemmát jelentett. Még nem tudtam, hogyan kell megoldani, és azt mondtam magamnak: „Gondolok valamit a helyszínen”.
A reggeli nap elvakította a szemem. Amikor elhagytam Dr. Badmaev táborát (mihelyt a kapukon kívül voltunk), láttam, hogy a fehéres égben, elfogadhatatlanul magasan fölött, egy sas körözött, széles hatalmas szárnyakkal terjedve. És zökkenőmentesen leírva légi figuráit, amelyek most már oldalra tolódnak, és most a fejeink fölött a nagyon zenitben lebegnek, néhány órán át kísérték a lakókocsit. Jel? Jobbra vagy jobbra?.. A sas végül eltűnt, amikor előtte hullámzó hegygerinc emelkedett előtte: egy magányos légi vándor, visszafordult natív sztyeppéire, hamarosan fekete ponttá vált, és halványkék végtelenséggé eltűnt. Mi a következő?..
Nem, nem részletezem részletesen a tibeti utazást. Egy dolgot mondok: a kezdetektől szerencsések voltunk, elég gyorsan haladtunk délnyugatra, és az ősz az első fagyokkal, hideg csillagos éjszakákkal és reggel felkelő északi szélgel követte a sarkon. Időnként úgy tűnt, hogy valahol a télihez nagyon közel, és éppen ennek következtében el fognak túllépni minket. És mégis gyorsabban haladtunk, mint a burjati téli, kevés hóval. Délen gyaloglottunk, és a tibeti határ mentén lévő Keten kínai városba vezető úton azt reméltem, hogy huszonöt nap alatt fedezhetem az ezekre a helyekre jellemző meleg, még termékeny ősz körülményei között.
Átküldtük a mongol határt a Kyakhta régióban, elbúcsút mondtunk a burjati útmutatóknak, átléptünk a viharos és átlátszó Selengára, és a folyó jobb partja mentén a szárazföldre költözöttünk, és két mongolt béreltünk fel a tevék és a lovak gondozására - addig, amíg úgy döntöttem, hogy a különálló épületben Badmaev emberei nem jelennek meg. Megjelentek a sátrunkban, amelyet Arthur Kraline és én elfoglaltak, késő esti órákban, feltámasztva a sztyeppi ködéből, amely tele volt szétválaszthatatlan rohamokkal - akár a szél, akár a testes szellemek - a ragadozó madarak sikolyai és a közeli folyó homályos hangja sziklás szakadásokon. A harcosok csendben voltak, egy közúti petróleumlámpa fényében arcuk fáradtnak, komornak és valamiféle misztikus valószínűtlenségnek tűnt.
Miután etettek, teát és sót adtak neki (az étkezés teljes csendben zajlott), egyikük, látszólag a rangidős vezető, azt mondta:
- Tizenkét mérföld van innen a Balgan-Uld kolostorhoz.
Ez volt az első buddhista kolostor úton, amelynek apátja Badmaev levélének bemutatása volt.
- Igen - mondtam -, holnap. Megy valaki velem?
Nem volt válasz: a harcosok mindhárom ülőkorban aludtak - rendkívül fáradtak voltak …
A levelet átadtam a Balgan-Uld kolostor apátjának. Vezetõm egy helyi pásztor volt, akit az egyik katonák vezettek. Útmutató nélkül soha nem jutottam volna el a kolostorhoz: valamilyen elképesztő módon található - azonnal megjelent, úgy tűnt, a földből, a dombok közötti völgyben, és amikor már nagyon közel álltunk, eltűnt a látványból, mihelyt eltértünk a alig érzékelhető út, amelyen a lovaink végigmentek.
Meglepett, hogy az apát a kapunál találkozott velem, nem volt meghívás a kerítésbe való belépésre, csak néma íjakat cseréltek, és rájöttem, hogy a találkozó véget ért. Előretekintve azt akarom mondani, hogy ez történt Mongólia és Kína minden kolostorában, és fokozatosan rájöttem, hogy ennek oka nem a keleti vendégszeretet hiánya, hanem harcosok előzetes találkozói az egyes kolostorok legfelsõbb hierarchiáival: Badmajev emberei mindig korábban végeztek, mint én, tárgyalásokat folytatott és eltűnt. Badmaev nem akarta, hogy szorosabban kapcsolatba lépjem a kolostorok apátjaival? Nem tudom. Mindenesetre feltételezhetjük, hogy Petr Alexandrovics és az orosz kormány azon emberei, akik megosztották a terveit, Mongóliában és Kínában voltak, veszélyes államtitok volt, és nem kaptam lehetőséget arra, hogy behatoljak. Csak egy dolog volt világos számomra: a kolostorok apátjai számára fontos volt, hogy a leveleket egy orosz adja át nekik, akinek a katonák nyilvánvalóan bemutattak engem a szerzeteseknek.
Mindezek a finomságok azonban nem nagyon törődtek velem. A célba ragadtam, ami Mongólia és Kína tágas területein, a Góbi-sivatag homokján vezette. És a szerencse ismét kísért minket. Most megpróbálom megérteni magam. Erõteljes erõk hullámai (most hozzáteszem: sötét színekkel festett), düh, türelmetlenség: a kitûzött cél elérése a lehetõ leghamarabb. És mindent el fogok érni, nem számít!
A világ, amelyen az utunkon futott, hatalmas, ünnepi és vonzónak tűnt. Megdöbbent a sivatag, amelybe először kerültem be. Nem, nem halott tompa homok vagy homokos forgószél, amely pusztítást és halált hoz. A sivatag élettel teli volt: szaxaföld bozót, ismeretlen állatok és madarak nyomai, kígyópályák, éjszaka - a sakálok sírása, csengő bogarak és esetleg éjszakai szitakötők - unalmasan ujjongtak a sátor ponyvájára, és rövid ideig a zümmögést elvágták; vagy hirtelen, kora reggel, a sátorból áttört száraz frissességet hagy - minden rózsaszínű, homályos, keleti részén, a horizonton hatalmas narancssárga golyóval a nap lóg, és egy teve áll a sátor mellett, és lusta kíváncsisággal néz rád; nem, nem ezek a teveink - a mi lakosunkban. Kiderült, hogy a tevék vándorolnak a sivatagban, amelyet a tulajdonosok "legeltetésre" engedtek el, ahogy a helyiek elmondták nekünk,vagyis az erő növelése érdekében. Több száz mérföldre távoznak a házból, vadul futhatnak, de előbb vagy utóbb, ha a halál nem haladja meg őket a sivatagban, visszatérnek a mesterükhöz. A kéz éles mozdulata - és a teve, egész testével remegve, csendben eltűnik, feloldódik a hatalmas homokos sivatag rózsaszínűségében.
De inkább inkább! Mászik! Gyors reggeli, töltünk. Az álmos tevevezetők morognak. És - előre!
Mindenekelőtt dühös volt és bosszantotta az a tény, hogy sok időt töltöttünk a kolostoroknak küldött levelekkel. És kész voltam hiányolni legalább néhányat közülük, de Badmaev népének őrzője éber volt. Igen, siettek. A Góbi-sivatag már elmaradt. A tevék eladása után öt helyi lóra rakodtunk rakományt - erős, rövid lábú, széles keresztes; áthaladtunk a Qinghai tartomány sós mocsarai mentén, sietve a Yumen városában bérelt útmutatót - csendes, sovány kínai, mint két egymáshoz hasonló csepp víz. A távoli láthatáron, amelyre törekedtünk - és egyre távozott, elcsúszott -, egy nap a nap közepén a hegyek gerince borította fel, amely füstös kéknek tűnt. Meleg déli szél fújt az arcunkba, és a sekély, sziklás szakadékokban nőtt helyi füvek, virágok, bokrok szagtalan, ismeretlen szagait hordozta.
1901. október 16
A lakókocsi végül elérte Keten városát. Este voltunk ott - fáradt, kimerült az elmúlt múltból, poros, büdös ló verejték; arcunk napégte, ajkaink repedtek, a szemünk öntötte. Rövid pihenés - és még sok más! Már közel vagyunk Tibethez … Siess, siess! A cél közel van …
A Tibettel való határig tartó hosszú napos utazásunk szinte teljes elhagyatáson ment keresztül: sivatag, sós mocsarak, hegyek, ritka sima falvak, még ritkább találkozók olyan pásztorokkal, akik juh- vagy bikacsordakat vezettek - mindig hirtelen jelentek meg, repülő porfelhőben, mint pl. látomások, csodák és ugyanolyan hirtelen eltűntek.
És a lenyűgözőbb volt az esti Keten. Mint minden kínai város, sűrűn lakott volt, és az elmélyülő szürkületben az esti kereskedelem zsúfolt variációjában és nyüzsgésében találtuk meg magunkat szűk utcákon: a többszínű lámpák összefonásánál, a nyílt romokon, a nyílt ablakokkal és ajtókkal ellátott zsúfolt üzletekben mindent eladtak. és minden - szövetek, ékszerek, aranyból, ezüstből, bronzból készült, hamis sárkányok és kígyók, bármilyen méretű és legbiztosabb színű, agyag edények, faragott maszkok, kitömött állatok, gyöngyök és nyakláncok, szalmakalapok … És úgy érezte, hogy minden a város vacsorát eszik közvetlenül az utcákon: forrasztók mindenütt a járdákon; hívtak minket, húzták az alacsony asztalok vagy szőnyegek: “Próbálja ki! Olcsó! A hubbub, nyüzsgés, mozgás, arcok és ruhák sokfélesége … Bevallom: a homokos sivatag csendes tájai után monoton,sós mocsarak ritka növényzettel, a hegyvidéki terek csendje, amelyen keresztül a lakókocsi csak a vezetők számára ismert ösvényen halad, és úgy tűnik, hogy az útnak nem lesz vége - egyre nagyobb türelmetlenséggel várja a tömegeket, a városi zajt, az emberek mosolyát, még akkor is, ha ők teljesen ismeretlenek. És most - végre!
A Londonban az "európai" szállodában maradtunk: a szobák tágasak, tisztaak, a fürdőszobákat gázégők fűtik; az étteremben - angol konyha (természetesen hatalmas számú kínai étel jelenlétében).
Másnap a pekingi hitelbank helyi fiókjában, bármilyen komplikáció nélkül, kaptam Badmaev által aláírt hordozócsekket, hetvenöt ezer orosz rubelnek megfelelő összeggel - a kínai jüan része, de főleg a brit font sterling: Arthur Kraline és én meggyőződtünk arról, hogy A "brit érdekek" - a kereskedelemben (és valószínűleg nem csak a kereskedelemben) folytatott pénzügyi tranzakciók alapján - Kínában minden lépésben érezhetők: a font sterling volt mindenütt a legnépszerűbb és legjövedelmezőbb valuta.
Vacsora után este a londoni szálloda tiszteletreméltó szobájában az Arthur Kraline-t szenteltem a legnehezebb problémámnak, amelyet most azonnal meg kellett oldani: mondtam neki, hogy a tibeti határ átlépése után a Shambhala földalatti világához vezető torony van, kétféle módon: igaz, a térképen, és képzeletbeli, Mr. Badmaev számára. És ezen a rossz úton található a buddhista kolostor, ahol védőszentünk üzenetét kell továbbítani. Arthur gondolkodott rajta. Észrevettem, milyen furcsa módon változott az arckifejezése: feszült, arcvonása elvesztette vonzerejét, valami sötét és ugyanakkor érzéki jelent meg benne. Végül az új barátom és a veszélyes úton lévő elsőtársam azt mondta:
- A helyzetnek csak egy módja van: Tibetön kell átmennünk Badmaev úr népének nélkül.
- De hogyan csináljuk? - kiáltottam fel.
- eltűnniük kell.
- Vagyis … Úgy érted …
- Hagyja rám - szakította félbe nyugodtan Arthur Kralain, és hosszú feszült csend után megkérdezte: - Egy ideig tudjuk követni azt az utat, amelyben Pjotr Aleksandrovics megegyezett, és ezért a burjaiinak ismert?
- Igen, körülbelül háromszáz mérföld. Pading városától nem messze található a Drung-Gi kolostor. És akkor mindkét út eltér.
- Háromszáz mérföld! - Arthur Kraline felnevetett ragadozót. Mindenre lesz időm.
- Mi lesz idővel? - Hideg volt a hátam.
„Aggodalmam … hogy eltűnnek. És ez az. A téma lezárt.
1901. október 20-án kora reggel elindultunk Ketenből, és ahogy az új útmutatóink szerint (kettőjük volt), a nap közepén átléptük a kínai Qinghai és Tibet tartomány határát, azaz egy gyors hegyi folyót; a lovak csúszós, nagy kavicsos úton járnak rajta, amelyeken a ló patája elválasztott."
Vessünk egy kis szünetet Gurdjieff úr naplóbejegyzéseinek lenyűgöző olvasmányától, és váltsunk át egy rövid ideig Badmaev úrra. Ezt a történetet írja le Igor Aleksandrovich Minutko „George Gurdjieff. Orosz láma”után a Gurdjieff vezette expedíció után Tibetbe indult, a legendás és titokzatos Shambhala felé, Dzsingisz kán trónjára.
1901. október 23
Pjotr Aleksandrovich Badmaev szokatlanul korán felébredt: az ablakon kívül csak megvilágult, a szoba füstös szürkülettel tele volt. Úgy ébredt fel, mint egy ütés, vagy pontosabban, könnyű érintés. Pjotr Aleksandrovics kinyitotta a szemét, néhány percig mozdulatlanul hátradőlt, a mennyezetre nézett, és rájött, hogy nincs egyedül a szobában. És az orvos már tudta, ki látogatta meg őt: a szobában szelíd illat illata volt.
Néhány évvel ezelőtt, mikor Mongóliában és Dél-Kínában buddhista kolostorokba utazott, hogy a "Chzhud-shi" könyv kézzel írt eredetit keressék, egy tibeti gyógyító egy sziklás kolostorba került, és a természetes kínálatú barlangok labirintusában rejtőzött egy hegységben, a Kínai Nagy Fal déli peremén. A kolostor könyvtárának gondozója magas, vékony idős ember volt, aki stábjával, néma járásának könnyedével (úgy tűnt, hogy alig érinti a padlót a lábával), a sötét szem fiatal fénye, fehér szemöldöke alatt, bár arcát mély ráncok borították. Miután üdvözölte a váratlan vendéget, akit egy kezdő fiú hozott a könyvtárba, az idősebb a következő kérdést tette fel:
- Mivel jött hozzánk, idegen? És tudok segíteni?
Pjotr Alexandrovics felvázolta kutatásainak és törekvéseinek lényegét. Figyelmesen hallgatták meg, és a könyvtár kurátora egyszer nem szakította félbe.
- Megértettem téged, Zhamsaran - mondta az idősebb, amikor Badmaev vallomása véget ért. A gyógyító megborzongott, amikor meghallotta a valódi, általános nevét, amelytől már elkezdett elválasztani. „És vártam: tudtam, hogy előbb vagy utóbb eljön hozzánk. Azonnal meg kell szomorítanom téged: könyvtárunk nem tartalmazza a Chzhud-shih eredeti eredeti példányát. Először felkérem Önt, hogy osszon meg velem egy étkezést, és beszélgetünk. És aztán … - Felkelt a szőnyegről, amelyen ült. - Gyere, Zhamsaran.
Egy kis kertben találták magukat, amelyet mindkét oldalán a sziklák borítottak. A lombozat zümmögése, a tavaszi hang nagy kövek között. És az erős lila illat - sűrű bokrok mindenütt növekedtek, némelyikük már virágzott, másokon csokrok, fehér, lila, rózsaszín, halványkék, csak virágzóak. Táblázatot fektettek egy terjedő fügefa alá, melyben csak szőnyegeken lehetett ülni: tea, árpa lisztből készült kovásztalan sütemények, diófélék és szárított gyümölcsök.
Sietős beszélgetésük folytatódott néhány órán keresztül, ami Badmajev számára észrevétlenül ment. Viszlát elmondva a könyvtári gondnok - neve Ying Jay - mondta:
- Mongóliában, az ország déli részén, közelebb a határunkhoz, a hegyekben található a Bayan-Ndang kolostor. Különlegessége: láthatatlan.
- Vagyis láthatatlan? - tört ki Badmaevből.
- A hegygerinc lejtőjén található, és annyira elválaszthatatlan a tájtól, oly módon összeolvad a tájkal, hogy akár száz lépésnyire is nem látja. A Bayan-Ndanga könyvtárban van, amit keres. Itt egy megjegyzés nekem tőlem és ott lévő felügyelőnek, ő a régi barátom, együtt megértettük a dalai láma Tibet Legmagasabb bölcsességét. Ha találsz egy kolostorot, akkor az összes Chzhud-shi listája megtalálható lesz.
- Megtalálom! - kiáltott fel Badmaev szenvedélyesen. Csendesen és zavartan hozzátette: - Túl sokáig kerestem …
- Tudom, Zhamsaran, meg fogja találni - mondta Ying Jay. Az idősebb az egyik kezét a vállára tette: „A tibeti gyógyászat előmozdítása más nemzetek életében szent ügy, és mi” - hangsúlyozta a „mi” szót - segítünk.
- Tanár, nem találok hálás szavakat …
Ying Jay nyugodt, de utatlan kézmozdulattal állította le:
- A hála, fiam, egy dologban van - azért, mert szolgálatra hívnak fel. És figyelmeztetni akarok téged: túl érdekel az orosz érdekek …
„De Oroszország - szakította félbe Dr. Badmaev -, az én hazám. És … és elfogadtam a hitüket, ortodox vagyok.
- Ebben nincs bűn - mondta a barlang-kolostor könyvtárának gondozója. - Én, Zhamsaran, valami másról szólok. Amikor az orosz érdekeket mondom, akkor az anyagi érdekeket értem: pénzügy, kereskedelem. Természetesen ennek nélkül nem létezik ember és állam. Ez a testnek való szolgálat, de nem a szellem számára. Ne hagyja, hogy ez az erő uralkodjon magadban, fiam, ne engedd be teljesen. És itt egy nagy kísértés. Ne feledje: mi - ismét hangsúlyozva ezt a "mi" - mindig készen állunk segítségére: támogatni, erősíteni, javasolni …
- De hogyan? - kérdezte Badmaev.
- Ha segítségre vagy segítségre van szüksége, hívjon. Hívj egész szíveddel. És válaszolni fogok.
Végül, bár nagy nehézségekkel, megtalálta az utat a Bayan-Ndang Badmaev kolostorhoz, és visszatért Oroszországba a tibeti orvoslás Chzhud-shi módszereinek teljes eredeti szövegével. Megoldhatatlan nehézség merült fel az alapvető ősi kézirat harmadik fejezetének fordítása során: Pjotr Alexandrovics rájött, hogy a jelek, amelyeket látszólag helyesen értelmez, értelmetlenek, egyértelműen benne van valami titkosítva, és meg kell találni a dekódolás kulcsát, de minden erőfeszítés hiábavaló volt. … Több hónapig küzd a harmadik fejezettel - és nincs eredménye. Aztán egy éjjel az irodájában, a Poklonnaya-dombon lévő ház második emeletén lévő irodájában, a Badmaev íróasztalánál ülve, magasra rakott oldalakat Chzhud-shi értelmetlen fordításával, kétségbeeséssel és szenvedélyes hittel suttogva:
- Ying Jay tanár, segítsen!..
Tél volt, január volt; a fagy láncolta sötét ablakon, hóval borítva, Petersburg mély alvásban aludt. Teljes, mély csend volt a házban. Az asztali lámpa fénye fényes körben esett a szétszórt papírlapokra. Valamilyen alig észlelhető mozgás történt a mennyezet alatt, a legkisebb szellő robbant fel ott, és hirtelen a májusi orgona szelíd és finom szaga volt. Az iroda távoli sötét sarkában egy örvénylő kék felhő megvastagodni kezdett, belőle egy emberi alak alakult ki, és végül, mint egy pillangó a kokonából, Ying Jay barlang kolostor könyvtárának gondozója emelkedett ki belőle. Igen, ő volt, de csak átlátható, testtelen; alakja ragyogott át. A tanár könnyedén, anélkül, hogy megérintette a padlót, az íróasztalhoz ment, melyben az ájuláshoz közel Badmaev ült.
"Te … te vagy?" - suttogta Pjotr Alexandrovics, még mindig nem hitte el a szemét.
- Igen, én vagyok - mondta egy ismerős hang, nyugodt és barátságos.
- Te itt vagy?..
- Én, Zhamsaran, itt vagyok.
Ying Jay enyhén leült az asztal melletti székre.
- Felhívtál. Szükséged van a segítségemre?
- Igen, tanár úr…
- Hallgatok rád, Zhamsaran.
A Chzhud-shi harmadik fejezetének megfejlesztésének kulcsát néhány perc beszélgetés után Pjotr Alexandrovicsnek adták át. Az éjszakai találkozó kevesebb, mint három percig tartott. Amikor Badmaev már a kapott kulcs segítségével lefordította az ősi szöveg első néhány függőleges sorát, és kiderült neki valódi jelentése, melegen megköszönte a tanár figyelmét - senki sem volt a székben, és kékes felhő olvadt egy sötét sarokban, mintha behúzná. a falba. És az orgona illata lassan eltűnt az irodában.
És itt ismét ez a szaga. - De nem hívtam a tanárt - gondolta Pjotr Alexandrovics, még mindig a hátán fekve, a mennyezetet nézve; a szíve gyorsabban verni kezdett, az izzadság eltakarta az arcát.
- Igen, itt vagyok, Zhamsaran - hangzott Ying Jay hangja.
Badmaev gyorsan a hanghoz fordult: a tanár az ablaknál állt, vagy inkább asztrális átlátszó teste a föld fölött lebegett, mert a lába nem érinti őt; az arcvonások azonban tisztaak, dombornyomottak voltak, és a szemek élõ tűzzel ragyogtak.
- Ne lepődj meg, Zhamsaran. Valójában nem hívtál. És önnek, ahogy gondolod, nincs szükséged a segítségemre. Sajnálatos módon…
Pjotr Alexandrovics, köntösben levetve, az íróasztalhoz ült és leült a székére, egyre növekvő szorongást tapasztalva; egy kis hideg kezdett verni a testén.
- Nyugodjon meg, nyugodjon meg, barátom. - Úgy tűnt, hogy a tanár hangja leesik a mennyezetről vagy kilép a falakból, és Ying Jay szeme Badmaevre bámult, hipnotizálva, lelassítva egy izgatott szívverést.
- Kényszerünk vagyunk arra, hogy beavatkozzunk a tetteidbe, Zhamsaran, vagy inkább … tanácsoljuk. Az akarata és részvétele nélkül semmit sem tehetünk. Ön expedíciót küldött Dzsingisz kán trónjára. Mint mondod, finanszírozta.
- Valóban az. És akkor?
„Ami veled történt, azért figyelmeztettelek téged az első találkozásunk során: ön… bocsánat, el kell mondanom. Megragadja magát világi pénzügyi, politikai és egyéb ügyeiben, mindazonáltal, amit orosz problémáknak hív. Egyre tovább haladsz a szellem kiszolgálásától …
- De mi van …
- Várjon, ne szakítsa félbe, Zhamsaran. Ne izgulj! Csak az anyagi és politikai érdekeid által ragaszkodva nem tudta megérteni, kik ezek az emberek, akik Tibetbe mentek, hogy Dzsingisz kán trónját keressék. És mindenekelőtt - ki az expedíció vezetője - Arseny Nikolaevich Bolotov. Siettek, siettek, barátom … Türelmetlenné válsz, Zhamsaran. Úgy gondolja, hogy mindenkiben a legfontosabb dolog. És igaz - mindenben is …
- De veled nem, tanár! - Badmaev nem tudott ellenállni.
- Tehát figyelj … Bolotov valódi neve Georgy Gurdjieff …
… Ying Jay hosszú ideig beszélt.
A tanár meghallgatása után Badmaev felháborodva kiáltott fel:
- Mit kell tenni?
„Tudjuk, mit kell tennünk, de nem tudunk egyedül viselkedni. Szüksége van akaratának részvételére, a vágyainak megállítására!
- De csak úgy, hogy senki sem haljon meg!
„A halálot nem küldik tőlünk senkinek. Nincs jogunk erre. És még egy olyan körülményt, amelyet a jövőben figyelembe kell vennie: abban, hogy mi fog történni vagy történhet, hatalmas erőkkel fogunk szemben állni. E fekete hatalom ellenében ellenséggé is válsz. Beleegyezik abba, hogy csatlakozik hozzánk egyetlen harcban?
-Igen!
- De tudd: ezekben a csatákban nem mindig vagyunk nyertesek.
"Veled vagyok, tanár."
Hát nem misztikus történet, drága olvasóm? Már lélegzetelállító az ilyen történet. De térjünk vissza veled Georgy Ivanovich Gurdjieff naplójához. Egyre érdekesebbé válik. Tehát, a padló G. I. Gurdjieffnek:
„Azokra az eseményekre, amelyekről most beszélünk, szükséged van néhány különleges szavakra, új nyelvre, képekre, megjelenítési stílusra. Minden, ami történt, miután átléptettük a határt Tibetbe. Mert minden, ami történt, túlmutat a hétköznapi élet szokásos "józan észén", logikáján és valóságán. És természetesen nem tudom elmondani, mi történt velem az a néhány nap alatt, az agyamban, az érzéseimben. Milyen jelentéktelen, sajnálom az alkalmatlan tollomat!
De nincs más eszközem erről mondani erről … Először is, az idő, vagy pontosabban a mi időnk felgyorsult, amikor a kínai-tibeti határt szimbolizáló névtelen folyó után az én vezetésem alatt tartott lakókocsi a Drung-Gi kolostorba költözött: másfél nap alatt körülbelül háromszáz mérföldet tettünk meg, és 1901. október 22-én sikeresen elértük a célunkat. A már kialakult szabály szerint borítékot adtam a kolostor apátának Badmaev levélével - a kolostor kapujánál; udvarias csendes íjakkal, az egész eljárás néhány percet vesz igénybe, és én, két Alexandropol-i barátom kíséretében visszatérek táborunkba; törött az úton egy hegyi szurdokban, a legtisztább, kristálytiszta vízesés közelében. Körülbelül tíz mérföldre van a Drung-Gi kolostortól hozzá.
A nap közepén volt. A tábor felé félúton három lovas jelent meg mögöttünk, ők voltak a burjatok, Badmaev emberei. Nem volt kétség: minden útomat ellenőrzik egy úton lévő újabb kolostor apátjának küldött levélben. Csak egy dolog változott - korábban Kína területén titokban, most - nyíltan és demonstrációsan nyíltan. Mi, mondhatnánk, együtt visszatértünk a táborba. Füstös, széltelen, felhős nap volt. A térkép bivouacunk helyétől Pading városáig negyven mérföld volt. És akkor az utak eltérnek, és …
Mi a „és”?.. Nem volt más választásom. Még semmi sem történt, de érthetetlen csendes feszültség nőtt a táborunkban, mindenki ésszerűen idegesnek és ingerlékenynek tűnt, a kínai útmutatók megtagadták nálunk vacsorázni, ami meglepő volt, és teát készítettek maguknak a távolban, egy kőtömb mögött, amely hasonlít a hátsó lábain mászó medve körvonalai.
Arthur Kralain a burjatok sátorában maradt, és ott hallhatták őket valami meglehetősen élénk beszélgetésről egy vastag ponyva mögött. A friss fűben terített terítőre (valószínűleg a vízesés közelében egész évben olyan friss, smaragd volt, egész idő alatt növekedett és nőtt … Uram, miről írok? Késleltem az időt, vagy mi?..) ehhez az átkozott terítőhöz ahol minden elkészült vacsorára, összejöttek: három ember Badmaevből és Artur Kralainból. A burjatok kerek arcai izgatottak voltak, és örömmel csillogtak, enyhült a szokásos feszültség, amellyel már megszoktam - ez egy olyan maszk volt, amely állandóan hozzákapcsolódott hozzájuk. Mind leültek az asztalterítő körül, és csendben kezdtek enni.
Rágva egy fõtt báránydarabot, Arthur Kraline véletlenül azt mondta:
- Barátaink - pillantott rá a három burjatra, akik gyorsan, sietve, örömmel ízták fel a húst (soha nem érkeztek kenyérhez) - el tudod képzelni? - rám nézett, és tekintete száraz, közvetlen, kegyetlen volt - itt, nagyon közel látták egy csorda hegyi kecskét.
- Körülbelül öt vers - mondta Badmaev egyik embere -, a folyón.
- Úgy döntöttünk, hogy vadászni megyünk - új német barátom már felkelt, és a sátorunkba akarta menni.
- Amikor … - hirtelen rekedtem - Mikor jársz?
- Épp most!
Mindhárom őrünk (elvégre Pjotr Alexandrovics hívta őket) egyhangúan bólintott: "Igen, igen, most." És meglovaglva a lovaikat, vadászni mentek, és magukkal vitték fegyvereiket és bandoljereiket. Arthur Kralain, aki már a nyeregben ült, a vállára dobott egy kéthordós vadászpisztolyt, hangosan szólalt meg, hogy mindenki hallja:
- Visszajönünk vacsorára.
Távoztak. A vízesés hangjához egy ideig a ló patáinak alatt rozsdáló kis kövek hangja adódott. Elmentem a sátorunkba, lefeküdtem egy filcmatracra, beborítottam egy darab báránybőrrel, amely takaróként szolgált. Sötét volt, még undorító, de hűvös voltam. - Mire készül? - Megpróbáltam megérteni. - Hogyan fog mindent megtenni?.."
Hallgattam a csendet, amely összeolvadt a vízesés ordításával - és a monoton mondogatás szintén csend volt - egyértelműen éreztem, hogy valami megvastagodik a táborunk felett - nehéz, sötét -, és zúzza, zúzza mind az embereket, mind az állatokat. Mindenki vár valami szörnyűre. A ló rémülten sóhajtott. Megdöbbent, felálltam és elhagytam a sátort.
A lovaglott lovak békésen legelésztek, a fényes, lédús fűbe rágcsálva. A szürke ég megvastagodott, egyre alacsonyabbra süllyedt, a hegység teteje, amely alatt felállítottuk táborunkat, eltűnt a kavargó sötétségben. A tűz mellett egy medveszerűnek tűnő kő mellett két kínai útitárs keresztezett lábakkal ült, ivott teát a tálat, és csendesen beszélt. Soha nem néztek rám, bár többször is átléptem őket. "Mindent tudnak …" - gondoltam rémülten. Nem találtam helyet magamnak. Eltelt egy óra, a második. Sötétedni kezdett. Legalább valakivel beszélgetni, megzavarni … Elvtársaim ült a sátraikban, nem mentek kint, és hangjukat nem hallották. Miért rejtőznek? Azt is kitalálni? Várnak? Vagy elaludt?..
És mintha a kaotikus, zavaros gondolataimra reagálnék, valahol a közelben, egymás után, fél másodperces intervallummal, két felvétel csengett, és egy polifonikus visszhang visszhangzott a hegyek fölött. A szívem elsüllyedt, és azonnal dühösen dobogtam, azonnal verejtékbe zuhantam - alsó trikóm nedves lett, az izzadság csorbant le az arcomon. "Talán valóban vadásznak?" - Megragadtam a megtakarító gondolatot. És abban a pillanatban megszólalt egy harmadik lövés, amely szenvedélyesen visszhangzott. "Nem, nem vadásznak … Ő ő …"
Furcsa! Senki sem hagyta el a sátrakat. A kínaiak továbbra is teát isztak a tűznél, ugyanabban az örök keleti testtartásban ülve. Csak egy ló közeledett a patakhoz a vízesés közelében, és zajosan kezdett inni. Valamilyen oknál fogva utánamentem, öblítettem az arcomat a patakban - a víz hideg volt, jeges. Ültem egy nedves kőhöz a patak mellett. A halandó szorongás szorította a szívemet. A szürkület gyorsan esett. Láttam magam mellett Arthur Kralaint, és meglepetten megrázkódtam: kilépett a hamu-alkonyatban, amely körülöttem, leugrott a lóról - nem hallottam a lány lépéseit a vízesés zaja miatt. Aztán három üres nyereggel rendelkező ló jelent meg, állt meg tőlünk távol, csendesen felhorkant.
Arthur kinyújtotta a kezét, és a füléhez hajolt: -
- Összes.
- Mi van? Mindent?.. - kérdeztem.
Német barátom kuncogott, és elvigyorodva azt jelentette: "Ön idióta vagy mi?"
- De hogyan?.. Hogyan sikerült kezelned? Ön egy, három közülük három.
- Vacsora előtt vodkával kezeltem őket. A poharak méreget tartalmaztak - színtelen és íztelen por. Kisebb, apró csipet. Másfél órán belül működik, miután belépett az emberi testbe. Ráadásul emberileg viselkedik: az alvás jön, zökkenőmentesen "örök pihenővé".
- És … lövések?
- Csak abban az esetben. Gyors alváshoz célozza meg a szívét. Mi van, ha felébrednek? A testeket a szurdokba dobtam. Úgy tűnik, hogy elég mély.
Most nem sokkoltam, ami történt, hanem az, hogy Arthur Kraline erről beszélt - mindennapi, unalmas: kemény munkát végeztek, és a vállaimat levontam. Hogyan lehetséges ez? - zavartan gondoltam - És - ki ő? Milyen ember?.. De akkor egy másik szörnyű gondolat felvillant bennem:
- Mit fogunk mondani? - kérdeztem felháborodva.
- WHO? - nyugodtan, unatkozva a hangjában - válaszolta Arthur Kraline.
- Hogyan - kinek? Mindenki, ideértve az útmutatót is. Végül is biztosan megkérdezik.
- Senki semmit sem kérdez - mondta az új német barátom durván.
Mindez 1901. október 22-én esett.
Igen, Arthur Kraline-nak igaza volt: a következő nap reggelén senki semmit nem kérdezett, mindenki csendes volt, komor, sietve készül felmenni, mintha Pading városába érkezés lenne az egyetlen dédelgetett cél mindenkinek, és valami történne ott, mindannyiunk számára fontos. Már az összes úttartást lovakra rakodták. És akkor váratlanul történt: két kínai kalauz vezetett hozzám, és egyikük, a legidősebb kor, azt mondta (már elég jól beszéltem és jól értem a kínai nyelvet):
- Továbbá, uram, nem hajlandóak követni téged.
- Miért? - kérdeztem természetesen mindent megértést.
- Fizessen nekünk a megtett út egy részét, és visszatérünk haza.
Megállapodásom volt velük: az útvonal mintegy egyharmadát, azaz a számukra ismert területek mentén vezetik az expedíciót. Sokkal kevesebbet haladtunk át. Mit kell tenni? Hol van most egy teljesen kihalt térségben útmutatót keresni?
Csendben voltam, és úgy éreztem, hogy zavartak a gondolataim … A kínai is csendben voltak - várták. Arthur Kraline odament hozzánk.
- Mi a helyzet? Mit akarnak? - Kérdései csodálatosnak és durvanak hangzottak.
- Számítást igényelnek. Nem akarnak tovább követni minket.
- Így van!..
Arthur kiugrott a nyeregből, és intett a kínaiaknak, hogy szálljanak le. Ezeket a vitathatatlanul valahogy nyugtalanul engedelmeskedtek, és első asszisztensem egy ostorral kezdte verni a csendes útmutatókat, az első ütéstől érthetetlen sokkba dobva: csak arcukkal fedték el az arcukat, és az egyikük, miután az arcra csapást kapott, a földre estek; vér elárasztotta az arcát. Arthur viszont izgatott volt, izzadt arca, szép, kifinomult, és érzéki konvulációt hozta össze - beverte és megverte a szerencsétlen kínai embereket, akik félelemtől és fájdalomtól őrültek, akik csendben elviselték a verést, és benne volt valami szörnyű … Az expedíciónk minden tagja figyelte az undorító jelenetet., szintén teljes csendben, és senki sem állt fel az útmutatóink mellett. Senki sem, beleértve engem … Most beismerem: mindnyájan vagyunk! - féltek Arthur Kraline-tól. Ő lett a csapatunk vezetője,a félelmet és az erőszakot diktáló hatalmuk alapjába helyezve felettünk.
Végül megsújtotta az utolsó csapást - fáradtnak vagy érezte, hogy a munka elvégzett. És ujjával megtörölve az izzadságot, erősen lélegezve, azt mondta:
- Fordítás rájuk: ha ezek a mocskos bruták nem csinálják a munkájukat, úgy lőöm őket, mint őrült kutyákat.
Kötelezetten lefordítottam ezt a kifejezést szóról szóra.
- Igen, igen … - suttogta az idősebb vezető (a ruháját aprításra szakították.) - Megyünk …
Fél óra múlva elindult a távolodás. És ismét gyorsan, gyorsan haladtak, néha, ha az út lehetővé tette, egy ütemnél. Hol sietünk? És bár egy nap alatt lehetetlen volt negyven verset megtenni, 1901. október 23-án nem jutottunk el Padingbe.
Két órakor - még nem álltak meg az ebédre - hirtelen elsötétült, mintha a nap közepén a pálya éjszaka esett volna az égből. És mindannyian felnéztünk. Valójában valami hihetetlen történt az égen: egymás felé rohantak, nehéz fekete felhők ütköztek, az ég megvastagodott, ólommal töltött, egyre alacsonyabbra süllyedt. És egy bizonyos természetellenesség abban rejlik, hogy az égen minden mozgásban volt, buborékolódott, feketét füstölt; fent, forgószél csapódott fel, egy hurrikánszél spirálisan hatalmas tömegű nehéz felhőket csavart össze, és egymáshoz nyomta őket - és a föld alatt, teljes, elnyomó csend volt. Nyugodt.
Útunk egy kiszáradt folyó sziklás medencéjén haladt. A bal parton azonnal meredek, sziklás gerinc kezdődött, teljesen csupasz, növényzet nélkül, hatalmas sötét sarkokban, szinte függőlegesen; a jobb part mentén volt egy út, alig észrevehető, néha teljesen eltűnt, és csak az útmutatók tudták azonosítani; mögötte lassan, gyengéden emelkedett dombos sós föld, elhagyatott és durva, szürke madártoll szigetekkel borított helyeken.
Természetesen, gyönyörű kék és zöld bolygónk az Úr Isten teremtménye, amelybe szeretetét adta. De vannak olyan sötét erők az univerzumban, amelyek akadályozták. Vagy megpróbált beavatkozni. És talán néha belefáradt a nehéz munkájába és elment valahova pihenni. Aztán a többiek siettek elrontani az isteni tervet, és szőrös kezüket a Földre tették, amelyet még nem hoztak létre teljesen. És akkor megjelentek rajta olyan területek, amelyekben október 23-án találtunk expedíciónknak.
Időközben az ég már egyenletes volt - fekete, nehéz, alacsony. Alkonyat a földre esett. Nem éjszaka, hanem vastag szürkületben. De csak kettő volt délután! Hirtelen, hurrikán szélszél söpört végig azon a területen, ahol voltunk. Aztán egy vak vakító villám villogott a hegygerincen balra … Ez mindannyian kihúzta a zsibbadásunkat. És itt hangsúlyoznunk kell: attól a pillanattól kezdve, amikor gyorsan sötétedni kezdett, és az ég alacsony fekete fátyolgá változott, és csak két-három perc telt el a szél és az első villámlás előtt. Most, a villámlás után, mindenki fülsiketítő mennydörgésre várt. De nem követte. És életem végéig emlékezett erre a körülményre: a Földünkön ismert fizikai törvényekkel ellentétben nem volt mennydörgés azután, hogy ezt a hatalmas villámot elvakította. Adtunk időt …
- Az árvíz kitörni fog - mondta valaki halkan.
És ezek a szavak végül kiszabadítottak a bolondomból.
- Tábort verni! - kiáltottam - lobogjon a lovakon és - az oszlopok és kötelek karikájába! Helyezzünk sátrakat a hurrikán elve szerint (sátrakban volt sátrak a brit gyarmati hadsereg számára, pontos, hosszú utasításokkal, vízálló oldalakkal ellátott füzetbe írtak). Már majdnem volt időnk: egy zuhogóvíz, amely nem a fúvókákban, hanem a fal szó szerinti értelemben esett a földre, elkapott minket, amikor befejeztük az utolsó sátor felállítását. És az első néhány pillanat e patak alatt elegendő volt ahhoz, hogy megnedvesítse a bőrt. De volt valami, amire változhattunk, és hamarosan mindenki ült a sátraiban. Az elemek zavargása egész nap, este és az éjszaka első felében zajlott: lavina ordít a szorosan feszített ponyvával szemben, a szél üvöltését, amely akár sípját sátraink körül is elrendezte, aztán a hegyekbe vitték, és úgy tűnt, hogyhogy hatalmas köveket fordít oda; folytonos mennydörgés, szintén közel van, visszhangok által megismételve, távoli, süket, hasonlóan egy hatalmas lusta fenevad morgásához; még a vászonfalakon keresztül is villámlás volt látható - a sátor hirtelen sötétbarna fénnyel világított fel.
Arthur Kraline és én étkezés nélküli sietős étkezés után egy kempinglámpa fénye alatt feküdtünk ágyneműn és csendben voltunk. Csak egyszer mondta titokzatos és szörnyű társam:
- Nagyszerű, levettem őket! A diadalban diadalmaskodás és fojtogató hang volt.
A baljós jelentés az ő szavaiban volt, és féltem beismerni magamnak, hogy ismerem ezt a jelentést.
A sátor süllyesztésének mennydörgésére és akár a közeli, akár a távoli mennydörgés hengereire én - furcsa! - észrevétlenül elaludt. Amikor felébredtem, azonnal rájöttem, hogy a hurrikán megállt. Nem volt csend - hatalmas ordítás töltötte be az éjszakát, de sem eső, sem szél nem volt. A lámpa kialudt. Arthur Kraline arccal a falhoz aludt. Az ágynemű mellett vadászpuska volt, és megértettem, vagy inkább tudtam, hogy be van töltve.
És egy szörnyű döntés merült fel bennem: fogni fegyvert és lőni Arthur Kralaint - azonnal, most!.. És akkor … Mi akkor? A dolgok jobbra változnak? Mi fog változni? És miért jobb? Nem tudtam. Hihetetlen erőfeszítésbe került nekem, hogy legyőzzem magam: a kezem már a fegyver felé nyúlt, és valaki bennem parancsolt: „Öld meg! Öld meg!"
Hirtelen felálltam és elmentem a sátorból. És - megdermedt, csodálkozva. Hihetetlen szürreális kép jelent meg, vagy, helyesebben, kinyílt előttem: a szikla fekete szélén, a sós fennsík felett, a távoli hegyvidékig húzódva, állt - csak állt! - magas fekete pala ég, ritka ismeretlen csillagokkal, hihetetlenül nagy telihold lógott a zenitjében, és halott fényében világossá vált, hogy mindent elárasztott víz: a képződött tavak és nagy pocsolyák csillogtak a sós fennsíkon, patakok mindenütt áramlottak; A tegnap száraz folyómeder rettegett, széles, gyors patakgá vált, és megközelítette a táborunkat, elárasztotta az utat, melyen tovább kellett folytatnunk az utat, és egy szenvedélyes, nyugodt, titokzatos hold megvilágította a megszakítókat ebben a varázslatos patakban. Ez az ő mért és ugyanakkorszörnyű zaj töltötte be az egész területet.
Kora reggel fedezték fel: éjszaka, azaz hurrikán alatt a kínai vezetők eltűntek a táborból, és három lóval vitték magukba, amelyek Badmaev népéhez tartoztak. Ezt a hírt nem tárgyalták - siettek. Még most sem tudom megmagyarázni: miért voltunk ilyen sietve? Megpróbáltuk a lehető leghamarabb elhagyni az átkozott helyet, ahol a burjati őrök eltűntek, és egy érthetetlen októberi zivatar, amelyet azelőtt nem láttak, rájunk esett? Aztán, amikor elmondták róla a helyieknek, nem hittek bennünk.
Október 24-én este Pading-ben voltunk. Vacsora után bekopogtak a szekrényembe (megálltunk egy fogadóban).
- Gyere be - mondtam.
Két hűséges barátom volt, egyikük Kars, a másik Alexandropol.
- Georgy - mondta egyikük anélkül, hogy a szemébe nézett volna -, nem megyünk tovább. Visszamegyünk. És ne kérdezz semmit.
Nem kérdeztem. És nem akartam további beszélgetést - nem volt mit mondani.
- Adj nekünk csak pénzt a visszautazáshoz.
Engedtem nekik elmenni Istennel, nagylelkűen ellátva mindent, ami szükséges az oroszországi visszatéréshez. Másnap a barátaim már nem voltak Padingben. Furcsa: Arthur Kraline el volt ragadtatva az expedíciónk két tagjának hirtelen távozásáról.
- Ijedt! Nos, a legjobbat hozta ki. Folyékonyak. Ez nem a hely a századunkban.
Úgy beszélt, mint egy mester. A helyzet mestere. Új útmutatásokat találtunk nehézségek nélkül. Hárman voltak, mind középkorúak. Csak egy körülmény lepte meg: készen álltak arra, hogy bármilyen díjért menjenek velünk, és egyáltalán nem kezdtek el alkukat. Most az irodánk nyolc emberből állt: ötből és három vezetőből; tizenkét lovunk volt - közülük ketten beraktuk az összes úttartalmat.
Hogyan tudom megmondani, hogy mi következett? Nem, nem tudok és nem akarok részletesebben leírni. Itt nem az események fontosak, hanem az én állapotom.
Folytattuk a gyors mozgást, sietve, mintha valaki rohanna minket, egyre mélyebbre és mélyebbre Tibet hegységébe. Hamarosan fenséges csúcsok jelentek meg a láthatáron, örök hóval borítva. Az első két hétben hatalmas távolságot tettünk meg, és november közepén elértük a következő úton lévő várost - Prangát. És - elkezdődött.
Megálltunk egy vendéglőben - az egyik szobában Arthur Kralain-val vagyunk, a másikban - az expedíciónk maradék három tagja; Vacsora után az idegenvezetők az éjszakát az utcán töltötték - az este meleg, nyugodt és fagyos volt, mintha valami várna volna.
Úgy tűnt, hogy a bajnak nincs jele. És reggel történt az első hihetetlen esemény. Három elvtársunk szobája a közelben volt, egy vékony fal mögött. Nagyon könnyedén alszom, és tudok utalni: ott, a fal mögött, egész éjszaka abszolút csend volt. Hét elején kopogtattuk a szomszédok ajtaját - itt az ideje a reggelire. Senki sem válaszolt. Az ajtót belülről bezárták. Hangosabban kezdtek kopogni - nincs válasz. Felhívták a tulajdonosot, aki segített bemászni az ajtót.
Hihetetlen, félelmetes kép tűnt a szemünkre: senki nem volt, az ablakot belülről bezárták, az erőszak nyomait nem látta. A leg abszurdabb dolog az volt, hogy a három alacsony feszítőágy mellett, amelyek az ágyakat kicserélték, a felsőruházat szépen össze volt hajtogatva, és minden halom mellett, szintén szépen, lágy túracipő volt, amelyek takarják az utak porát. Vagyis az expedíciónk három tagja fehérneműben hagyta el a helyiséget. De hogyan, ha mind az ajtó, mind az ablak belülről van bezárva?
Emlékszem az általam: egy pillanatig úgy tűnt, hogy elvesztem a fejem. A fogadó vállat vont, semmi nem tükröződött álmos, titokzatos arcán. Vagy semmit sem értett, vagy közömbös volt a világ mindenjéhez.
Valamilyen okból bementem az udvarra, ahol lovaink egy fedett fészer alatt álltak, és a vezetők éjszakát töltöttek. Ott mindenki békés és nyugodt volt: a lovak fejét rázva friss szénaforgácsot rántottak, a nemrég felébredt idegenvezetők csendesen beszéltek valami sajátról. Össze vagyok zavarodva. Külsőleg valószínűleg több mint nevetségesnek tűnt: rohantam a legközelebbi tavernákhoz - nem az, ahol a társaim reggeliznek? Átugorta a kis piacot, és kiszorította a szembejövő embereket, majdnem leütötte őket a lábáról: talán társaim vásárolnak valamit? És végül elkezdtem hangosan kiáltani, valamilyen okból örményül:
- Rendőrség! Hol vannak a rendőrség?
Erős, erős kéz feküdt a vállamon, és kihúzott a tömegből, amely már összegyűlt.
- Higadj le! - suttogtam a fülbe Arthur Kraline, és azonnal elhallgattam és engedelmeskedtem. Már ő vezetett vendéglőbe.”- Nincs rendőrség, nincs kapcsolat a helyi hatóságokkal. Megkezdődik a nyomozás, elakadunk. És mindent hibáztatnak bennünket.
- De … hol vannak? - csendes pánikban (amit csendes őrültségnek nevezhetünk) - kérdeztem: - Mi történt? Hova mentek? És hogyan?
- Arseny, nyugodjon meg. Nem válaszolok a kérdéseire. - Arthur Kraline nagyon nyugodtan és hidegen beszélt. - Meg vagyok győződve arról, hogy senkinek nincs választ ezekre a kérdésekre. Mindenesetre, hétköznapi emberekkel. Tudok egy dolgot: nincs értelme őket keresni. Soha nem fogjuk megtalálni őket. És mihamarabb el kell mennünk innen.
A jövőre nézve a következőket mondom. Néhány évvel később rájöttem: ez a három, hűséges barátom, akiket Dzsingisz kán trónja mögött hívtam, otthonaikban, ágyukban találták magukat. Egy reggel felébredtek, és nem tudtak emlékezni arra, hogy hol vannak, mi történt velük.: az expedíció emlékezete elmúlt.
Gyorsan, sietve összegyűjtve magunkat, elindultunk. Már tudtam, hogy ilyesmi történik. És felkészültem a legrosszabbra. - Semmiben nem lepődök meg - mondtam magam. És amikor egy reggel három halott lovat láttunk a karámban - éjjel minden esetben ok nélkül estek, egy nappal azelőtt, hogy egészségesek voltak, etettek és egy hegyi folyóban mostak -, ezt az eseményt elkerülhetetlenségnek tekintem egy sor egyéb elkerülhetetlenség sorozatában, amely ránk vár.
A következő esemény azonban elképesztő volt … Karavánunk keskeny hegyi ösvényen nyúlt. Jobbról a hegyes, nedves víztesttel borított hegyi fal, balról egy mélységbe eső szikla, amelynek fekete mélységében egy láthatatlan folyó forog. Két vezető a lóháton, egymás után; mögöttük két ló volt a poggyászukkal, aztán én követtem, Arthur Kralain követte engem, és a harmadik vezető egy nagy fehér kancán bezárta a mért, óvatos felvonulást.
Ez egy csúnya nap; hűvös, láthatatlan madarak hangja; néha egy kő esik a lovak patáinak alól a mélységbe, és hallhatja, hogy mások rohannak utána, egy kő lavina hangja fokozatosan elnyeli a folyó ordítását a mélység alján. A nyomvonal meredeken balra fordult, és egy kőperem mögött, a résbe, amelynek a gyökereinél megdöbbent, dombos fenyőfa először az első vezető eltűnt, háta mögött a második, aztán a megterhelt lovak … és hallottam, hogy Arthur Kraline, aki követ engem, kezével elhúzza őket.
- Istenem!.. - hallottam a felkiáltást, tele borzalommal és csodálkozással.
Gyorsan felemeltem a fejem - két ló sétált előttem, időben megrázta a fejüket a mért lépésekkel; a nyeregük üres volt. Arthur Kraline és én egyszerre néztünk vissza - a fehér kanca nyereg szintén üres volt. Vezetőink eltűntek, eltűnt a levegőbe. Semmivé nem váltak. Nem emlékszem, hogy egy régi síkfák egyik ligetjében kerültünk a hegyvidéki ösvényre. A lovaknak maguknak kellett idejönniük és megállniuk.
… Megkezdődött valamiféle mechanikus élet. Volt egy térképünk (az enyém, egy eredeti térkép …) és egy iránytű. Útközben a következő városba kellett mennünk - Padze. Séta az iránytű tűvel vezetett, nap mint nap. Időnként impregnálhatatlan sziklák álltak útunkban, a nyom eltűnt, bármilyen rést, szakadékot keresettünk, csak hogy ne térjünk el az útvonaltól. Egy éjjel három ló eltűnt, senki sem tudta, hova lehetséges, hogy miután megszabadultunk a lábujjaktól, elfelejtettük főzni őket. És ez az eset alig érintett engem, közömbös lettem mindentől.
De változások történtek bennem: keserűség, az egész világ haragja, bármilyen oknál fogva a sötét irritáció elárasztott. És rájöttem, hogy éreztem: a megmentés csak egy esetben fog jönni - ha megkapom Dzsingisz kán trónt, és átadom "Aki …" -nak. Már megértettem, hogy milyen hatalom rejlik Dzsingisz kán trónján, de nem akartam beismerni magam, elűztem a szörnyű igazságot, amelyet felfedtek nekem. Tudtam, hogy azon a lelkiállapotban vagyok, amelybe most alárendeltem (és ez az állapot az egész világ gyűlölete), és nem engedtem el, amíg el nem értem Dzsingisz kán trónját.
A fenébe! Átkozom örökké és örökké!.. De most felszólítom.
Arthur Kraline és én alig beszéltünk. Mozgó autókká válunk, amelyeket "valaki" hatalmas és megbocsáthatatlan vezet. De ezt a "valakit" gátolta a "valaki", szintén hatalmas. Milyen jele volt az ereje?
1901. november 29
Reggel rövid heves esőzés történt, és délben egy ló, egy kemping sátorral és meleg ruhánkkal töltve, esett a mélyedésbe. Soha nem felejtem el szomszédját, tele fájdalommal és kétségbeeséssel … Esténként a tűz mellett, Arthur mondta:
- Talán minden bajunk a levelektől a kolostorokig terjed? Miért hordod magaddal? Pusztíts el, éget! És látod, az egész ördög véget ér?
Nem érdekeltem. Az egyetlen társamnak egy vékony bőrből készült zsákot adtam, amely Dr. Badmaev leveleit tartalmazza a buddhista kolostorok apátjainak. „Minden ég, minden eltűnik. Minden porréssé válik … - gondoltam, és a vágy szorította össze a szívemet. Az éjszaka hideg volt, és nem volt más választásunk, mint felváltva aludni. Az egyik szolgálatban volt a tűz mellett, amelybe folyamatosan üzemanyagot kellett dobni. A közelben egy hegyes erdő mászott fel a hegyre. Elmentem hozzá. Körülnéztem. Arthur Kraline guggolva vastag sárga borítékokat dobott a tűzbe, mozdulatai valahogy automatikusak voltak, és figyeltem, ahogy egyenként dobja őket a tűz lángjába.
"Most minden, ami Badmaevhez kötött engem, ég a tűzben." - gondoltam. - És ez egy elkerülhetetlen bűn egy csodálatos és nagy ember előtt."
Útunk folytatódott, és 1901. december 8-án reggel - az iránytű és a térkép nem tette meg minket - elértük a Nagchu folyó forrását. Két hegység elválasztott, és egy tágas völgyben találtuk magunkat, amelyet a nap borított. A térkép szerint kiderült: újabb ötven mérföldre délkeletre a folyótól (víz nem volt benne, csak egy alig észrevehető patak a kiszáradt folyómeder közepén, gyakran teljesen eltűnt) - és ott kellene lennie Padze városának.
Néhány órás utazás után elértük … A város nem létezett. Inkább ő volt, de az emberek már régen elhagyták őt. Találtuk magunkat kő romok között, tompa, szürke, és csak a szél vezette a sárga port magukkal, spirálokkal csavarva. Csend. Egyetlen élő hang sem … Egy kis tér közepén egy mély kutya volt egy rohadt fa lombkorona alatt. Kővettem neki. Fél perc telt el, mielőtt tompán eldobta volna a száraz fenekét.
- A víz elhagyta Padze-t - mondta Arthur -, és az emberek elmentek vele.
Igen - értettem egyet -, és ez régen, fél évszázaddal vagy egy évszázaddal ezelőtt történt. Végül is a kártyám ősi.
Borosbőrünkben, hála Istennek, még mindig volt a víz, amelyet felhalmoztunk a hegyekben, talán az utóbbi tavaszi úton találkoztunk a himalájai kanyargók ezen részén.
Úgy tűnt, hogy Padze romjai összenyomnak minket, összetörnek minket, sietve elindultunk és ismét gyorsan továbbindultunk, kötözve a fáradt lovakat. Késő estig megálltunk, és a naplemente egy furcsa hegyvidéki térségben talált meg minket. A völgy, ahová reggel bejutottunk, szűkülni kezdett - magas hegyláncok zsúfoltak, és hófödte a tetején mindkét oldalról előrehaladt. Az előtte lévő teljes teret nagy kövekkel borították, amelyek közül sokan magasabbak voltak, mint az emberi magasság, különféle különféle formákkal, a képzelettel elképzelhető volt egy szokatlan szabadtéri színházban, minden oldalról zsúfolt kőfigurákat élvezhettek, és Shakespeare vagy Moliere színjátékát játszhatták. … Nem, jobb - William Shakespeare. És a színpad háttere hihetetlen élénk sárga naplemente lehet,baljósan megvilágítja a nehéz felhők tömege, sötét duzzadt oldalával.
Meglehetősen széles ösvényen haladtunk, amíg a kő káosz közepette egy nádfedeles tető alá esett kunyhót találtunk megőrzött ajtóval, kandallóval és egyetlen ablakkal, amelyet egy éjszakai nyereg takaróval lehetett volna lefedni. Valószínűleg itt tartózkodtak a pásztorok, juh-állományokat vezetve magas tengerszint feletti legelőkre. Nem volt jobb aludni. Egy kevés vacsorát követően, melyben ült a kandalló mellett, amelyben a szén füstölt, Arthur Kraline mondta:
- Arseny … már harmadik nap érzem magam. "Ez" mellettem van …
- Hogy érted? - A libamombák futottak le a gerincemen.
„Nem tudom, hogyan lehet másként meghatározni … Ez elvisz engem. Nyilvánvalóan az én sorom.
Most már emlékszem: Arthur Kraline nem érezte a legkisebb félelmet. Éppen ellenkezőleg, érdekelt.
- Idegek - mondtam, jobban megnyugtatva magamat, mint az övé. - Csak az, hogy az idegeitek laza.
- Talán - kuncogott társam -, de bizonyos óvintézkedésekre van szükség. Itt van mi … Észrevettem: enyhén alszol. És ha "úgy tűnik", ne add ide nekem. "Arthur Kraline ezúttal hangosan nevetett, és nevetése kihívás volt.
Hajlított szőnyegekre feküdtünk, amelyek csodálatos módon nem eltűntek a többi dolgunkkal együtt. Rendkívül fáradtak voltunk az utóbbi hosszú áthaladástól, a test minden sejtje súlyos fáradtságot érezte. Arthur Kraline azonnal elaludt. A kunyhót kitöltő teljes sötétségben hallottam egyenletes, nyugodt légzését.
Alvás nem jött hozzám: dobáltam és megfordultam, hallgattam, megpróbáltam Arthur Kralain-ot megvizsgálni sötétben. És a gondolatomban megismételtem és megismételtem a kérdéseket: „Mi történik? Hogy tűnt el a barátaim? Hogyan tűntek el az útmutatók? Hol?.. "Aznap este ezek a kérdések mindkét oldalról körülvették, és emlékszem, hogy arra gondoltam:" Megtalálja a válaszokat rájuk, és talán semmi nem történik Arthur Kraline-szal."
„De bűnöző, gyilkos!.. Igen. De nem toltam rá a bűncselekményhez? És ismét hideg rémülettel megragadva hallgattam az éj sötétségét. Nem, Arthur Kraline itt volt, hallottam, hogy lélegzik. És azt is hallottam, hogy a kunyhó romlott falai mögött horkásznak a lovak, akik a kövek között növekvő gyenge füvet keresik.
"Jól van - nyugtattam magam. - Jól van."
A szag felébresztett: a frissen virágzó orgonák illata megdörzsölte az orrát. (Milyen csodálatos fehér orgona vastag fenyőfák voltak apám házának Alexandropol kertjében!) Vagy álmodom már gyermekkorom ezen édes illatáról? Nem, hátul feküdtem, teljesen ébren, és már nappali is volt: rózsaszín fény szivárog be a takaró és az ablakkeret közötti résbe. Hirtelen oldalra fordultam - az ágy, amelyen Arthur Kraline aludt, üres volt. - Kiment a szükségességből - nyugtattam magam, aztán hirtelen azonnal felugrott és odarohant. Arthur Kralain sehol nem található, és rájöttem, hogy haszontalan őt keresni, felhívni.
Láttam négy lovunkat - összecsókolódtak, összehúzódtak, megfagytak, orruk egy irányba fordult - északkeletre, a legközelebbi fekete gerinc felé. Nekem úgy tűnt, hogy a ló szeme tele van rémülettel.
"Láttak! - felvillant a gondolamon - és egészen a közelmúltban történt … - Minden bennem sekély volt, undorítóan remeg, és fokozatosan, a remegést elfulladva, gyűlölet kezdett felmelegedni a lelkemben, fekete harag terjedt az én vénámban - úgy tűnik, ezek az érzések nem léteztek. címek, ők voltak a szerencsém, ennyi. Ennyi!.. „Nem igazán! - gondoltam gyűlölve és átkozva - Nem fogsz megállítani! Odajövök! Megtalálom Dzsingisz kán trónját! Legyen háromszor - háromszor - háromszor átkozott!"
Rohantam a kunyhóba, hogy összegyűjtsem a dolgaimat. A (nyomtatott) ideiglenes házunkban („mi”) elolvadt a virágzó orgona illata utolsó könnyű, súlytalan patakja. Fél órával később a lakókocsiom elindult: előttem három ló tele volt hátramaradó holmijával. Többek között Arthur Kralain kettős hordós fegyvere és bandolierje, túracipője volt. Hordtam a fennmaradó pénzt, valószínűleg sokat (már régóta nem számoltam), és egy térképet a Shambhala toronyhoz vezető útvonallal. - Eljövök! Egyébként eljutok!.."
És hirtelen szinte repültem ki a nyeregből - a ló gyökeret állva állt a helyszínen, majd finoman mozgatva az első lábait, elkezdett visszahúzódni. A többi ló is nevetni kezdett. Hallottam, mögötte egy gyors pattanás kapaszkodott, és ez a rohanás visszahúzódott. De nem néztem vissza - lenyűgözött a hihetetlen akció, ami előttem zajlott: az óriási kövek, amelyek között az út hurkolt, lassan mozogott, néha mozdulatlanul összecsaptak. Becsuktam a szemem, megráztam a fejem és újra kinyitottam. Nem, nem egy hallucináció … A kövek, amennyire a szem látta, mozogtak, és megértettem ennek a mozgásnak a jelentését: a kövek között az az út, amelyen előre kellett haladnom, fokozatosan eltűnt, és mihelyt az ösvény helyett halom követ képeztek, megfagytak új helyükön. …
Nézz balra, az agyamban hangzott. De nem emberi, férfi vagy női hang volt. Nem tudom, hogyan kell mondani … De hallottam. A eltűnt ösvényen párhuzamosan futó hegygerince lassan és lassan balra tolódott (sőt láttam, hogy egy lavina a legmagasabb csúcsától ebből a mozgásból csöndesen lefelé repült). Nem tudom, meddig folytatódott a gerinc mozgása. Nem volt idő. És néztem kívülről.
Végül a hegyek megfagytak, a lábukon jól látható volt egy becsapott út, jól látható volt a sziklás sziklaban, és az volt az a benyomásuk, hogy egy bizonyos fény világít, amelynek forrása meghatározhatatlan. "Itt az utad, - hangzott bennem. - Menj!" Még nem is volt ideje megérinteni a gyeplőt - maga a ló az ösvényre ment, könnyű ügetésre ment, és a kövek csendben elváltak előtte.
… És most azt kérdezem pragmatikus és szkeptikus európaiaktól és amerikaiaktól, akik a huszadik század közepén éltek: „Nem hiszel? Nos … sajnálom. Attól tartok, hogy ha nem te, akkor gyermekeiteknek és unokáiknak saját tapasztalataikból meg kell győződniük arról, hogy a Föld bolygónk erőteljes élőlény. Kacsint a karod és a lábad? A föld is mozgathatja tagjait. Jó szándékkal és haraggal …
Nem tudom, hány nap telt el a további utazásom. Csak azt mondhatom, hogy beépített mechanizmássá alakítottam át, amelybe más emberek akarata és célja épült: engedelmeskedtem nekik. De az egyik mechanizmus, amiben átfordultam, rájött: az ösvényem megváltozott, ez nem az ötödik toronyhoz vezet, hanem éppen ellenkezőleg, távolít el tőlem, és én semmit sem tehetek vele … Az egyetlen dolog, amit ellenőrizni tudtam, ez a dédelgetett kártya jelenléte … Többször is éreztem a kabátom bélését, amely alatt azt tartották, és meggyőződtem: „Egész! Velem.
Egyszer egy házban egy zajos keleti bazár közelében, ahol éjszakára szállást kaptam, az összes fennmaradt pénzt ellopták tőlem (talán csak ott fedeztem fel a veszteséget), és be kell vallanom, ez a veszteség szinte közömbös maradt - kis összeget takarítottam meg pénztárca, és emlékszem, azt mondtam magamnak: „Egyelőre ez elég a következő napokban. És ott látni fogja …"
Az utam, a szomnambulista útja, folytatódott. És most - a napfény, fehér, káprázatos, közvetlenül a kőút fölött lóg, melyen egy természetellenesen hosszú fülű alacsony szamár húz engem, és a lábam majdnem megérinti a talajt (amikor cseréltem neki a lovat, hol? - memóriarés …); éles, szédült szél fürge homokot dob az arcába. Az út egy kis falu felé fordul, amelyet egy alacsony hegynek nyomnak. Amit látok, valami ismerősnek látok: öreg emberek alacsony padokon, kerítések árnyékában, két nő fekete ágytakarókban …
A szamárom, fülével fonva, az egyetlen utcán szöv, és körülnézek. Előtte - egy vörös kerítés, mögötte egy hatalmas, elterjedő fa emelkedik egy hatalmas koronával. Maga Ishachok megáll a kapunál, és most már hallhatja, hogy a szökőkút monoton módon hangzik a kerítés mögött.
- Igen az …
A kapu kinyílik, és egy magas szürke szakállas öreg, fehér köpenyt visel, aszketikus, fenntartott arccal.
- Helló, idegen - mondja a szufi Sheikh Ul Mohammed Daul -, tudtam, hogy visszatérsz hozzám. Vártam rád…"
Nyolcadik rész: Gurdjieff és szufizmus
A naplót Szerma Frolov, Armavir városának Orosz Földrajzi Társaságának (RGO) tagja tanulmányozta