Sikerült megszereznem az Erik Palmqvist beszámolóját az 1673-as oroszországi diplomáciai misszióról.
A leírásból:
Eric Palmkvist jelentése az oroszországi diplomáciai misszióról a svéd állami levéltár egyik kincse. Manapság ezt a könyvet csak nagy kiállításokon mutatják be a nagyközönség számára egy üveg vitrin mögött, és ezért nem tekinthető meg teljes egészében.
E könyv készítője, Eric Palmqvist körülbelül 20 éves volt, amikor Gustav Oxensherna gróf követségével Moszkvába utazott. Feladata volt a térképek összeállítása, a védekezés vázlata és a szárazföldi és vízi utak leírása a svéd Ingermanlandtól Moszkváig. Jelentése, amelyet általában Palmqvist albumnak hívnak, a fontos városok leírása mellett a templomok, kolostorok, mindennapi jelenetek vázlatai is tartalmazzák a műszaki eszközök és egyéb tárgyak jellemzőit. ami felkeltette az érdeklődését és amelyekről fontos volt a svédek számára a tanulás. A fóliókönyv 28 oldalt tartalmaz szépia vagy akvarell térképeket és rajzokat, valamint 20 kézzel írt oldalon megjegyzéseket fűz az ábrákhoz. Mint információforrás Oroszországról a 17. század második felében. az album egyedi.
Az album az egyetlen nagy mű, ami Palmqvist után maradt. 1676-ban a dánok foglyul ejtették, utána nyoma elveszett.
Palmkvist albumát több mint 300 éve a svéd Állami Levéltárban őrzik, de csak a XIX. kutatók fedezték fel. A kivonatokat Theodore Westrin levéltáros 1881-ben tette közzé. 1898-ban Axel Lagrelius és K. Sandgren fototipikus módon, 75 példányban kiadták az album fekete-fehér példányát. Ennek a kiadványnak köszönhetően képei előtérbe kerültek és megalapozott figyelmet keltettek Oroszországban. A század fordulóján az album szövegét kétszer fordították oroszra - A. Vakulovsky és E. Granström. Vakulovsky fordítása 1993-ban jelent meg, amikor G. Kovalenko csökkentett formátumban elkészítette az album kiadását. Az illusztrációkat viszonylag egyszerű technikával, fekete-fehérben reprodukálták. 30 példányos kiadásnak kellett megelőznie egy nagy tudományos publikációt, amelyet soha nem hajtottak végre.
Ezt követően az albumot kiváló minőségű digitális formátumba helyezte a svéd Állami Levéltár fő fotósa, Kurt Eriksson és Emre Olgun fotóművész. Ez a digitális másolat képezi a kiadvány alapját.
A Palmqvist által a nagykövetség tagjaként végzett feladat tükrözte a svédek növekvő érdeklődését Oroszország iránt a 17. században. Albuma az egyik link az Oroszországról szóló kompozíciók láncolatában, amelynek karakterét szerzőik iskolázottsága, szakmája és céljai határozták meg.
Promóciós videó:
Az 1617-es sztolbovói béke után Svédország meghatározó balti hatalommá nőtte ki magát, és megalapozta ellenőrzését a balti orosz kereskedelem felett. Kereskedelmi udvarokat nyitottak Stockholmban, Moszkvában és mindkét ország más városaiban. Ez az oroszok és a svédek közötti személyes kapcsolatok bővüléséhez vezetett. Oroszország gazdaságának és katonai erejének helyreállítása a Bajok káosza után azonban veszélyt jelentett a balti svéd uralomra. Ezért a svéd uralkodó körök érdeklődése a keleti szomszéd iránt nagy volt.
Diplomáciai kapcsolatok a 17. században intenzívek voltak. Svédország diplomáciai és kereskedelmi érdekeit Oroszországban moszkvai, novgorodi és pszkovi lakosok és tényezők képviselték. Svédországból a nagykövetek meglehetősen gyakran utaztak Oroszországba különféle megbízások alapján, de a nagykövetségeket nem gyakran küldték, mivel hosszú előkészületekre volt szükségük. A század második felében négy nagy követséget küldtek, amelyek közül az egyik Eric Palmquist volt.
Íme, amit Palmqvist ír Oroszországról:
Oroszország egészének meg kell mondani:
1. Az emberek szolgalelkűek, ugyanakkor arrogánsak és nagyon öntörvényűek, megvetnek minden külföldit.
2. Hogy az oroszok nagyon erősek, erős alkatúak. Nagyon szorgalmasak, de nagyon lusták. És ha a szükség nem kényszeríti őket a munkára, akkor mulatoznak.
3. Hogy jellemük leginkább a kereskedelem megtévesztésében és csalásában nyilvánul meg, mert az oroszok őszintesége ritkán áll ellen a pénznek. Olyan mohók és ravaszak, hogy fontolóra veszik a megtiszteltetés megszerzését.
4. Hogy az oroszok nem ismerik a nagylelkűséget, a hazugságot erénynek tartják. Tudják, hogyan rejtsék el szándékaikat, ezért gyakran ellentétes értelemben kell értenie a szavaikat.
5. Hogy az oroszok természetüknél fogva nagyon ügyesek mindenféle mesterségben, és kevéssel elégednek meg, mind a felszerelésben, mind az élelmiszerekben. Ez észrevehető utazásaik és hadjárataik során, mert egy kereskedő vagy katona legfeljebb egy zsák zabpelyhet visz magával az útra, amelyből néhány kanál vizet vagy kvasat kever, és ez a keverék helyettesíti számára az ételt és italt.
6. Országukról azt kell mondani, hogy többnyire alacsony fekvésű, lapos és termékeny, de hatalmas mocsarak, nagy sűrű erdők és puszták borítják. Mondhatjuk, hogy a mély hajózható folyók és tavak különösen kedvezőek a kereskedelem szempontjából.
7. A folyók többségének forrása nem hegyekben vagy felföldeken, hanem mocsarakban vagy homokos helyeken található meg.
8. Hogy Oroszországban az utak többnyire jók és szárazak, ahol fenyő- és lucfenyőerdők nőnek. De ahol a nyír, a nyár vagy az éger nő, ott éppen ellenkezőleg, kevés hasznuk van, mivel a tűztérek és a csomók. És bár könnyedén javíthatók az erdő használatával, amelyet sok körülöttük növekszik, ezt szándékosan nem teszik meg, különösen a határhoz közeli utakkal, amelyek az ország belsejébe vezetnek, és olyan állapotban tartják őket, hogy nehézségeket okoznak a külföldiek számára, és nem előrelépésük, ha nem is lehetetlen, de legalább nehéz. Ugyanezen okból nincs egyetlen hídjuk sem a Volgán, mivel a Moszkva felé vezető úton elkerülhetetlenül átkelnek rajta.
9. Hogy a nyomtatott kártyák többnyire hamisak. Azt mutatják, hogy Novgorod és Torzhok között az összes ismert folyó keletről folyik a Meta folyóba, míg valójában nyugat felől folyik bele. Ez azt jelenti, hogy azok számára, akik belépnek az országba és áthaladnak rajtuk, a Meta folyó mindig bal oldalon marad.
10. Az, hogy a térképeken a "portage" kifejezés azt a helyet jelenti, ahol a hajókat áthúzzák a szárazföldön, rövid távolságokra az egyik folyótól a másikig. Ezért annak ellenére, hogy a folyók nem kommunikálnak egymással, lepedőivel és hajóival egyik szárazföldről is eljuthat a szárazföldre. Az oroszok számára annál könnyebb ezt megvalósítani, mivel a gyökér és az eke nem nehéz, mivel nem vassal, hanem olyan erősen rögzített rúddal vannak rögzítve, hogy a deszkák mintha egymáshoz lennének ragasztva. Annak érdekében, hogy a csatlakozások ne kopjanak, a háncsot a deszkákba süllyesztik, és szorosan meghúzzák, felülről pedig többször kenik be zsírral.
11. Az összes orosz erőd közül csak kettőt erősítettek meg modern bástyákkal. Ezek egyikét, a Moszkvától 20 mérföldre északra fekvő Rosztovot Rodenburg hadnagy tábornok építette, miközben ő az orosz szolgálatban volt; egy másik perzsa határon álló erődöt, amelyet egy holland épített, Terkinek hívják.
12. Oroszországban az utakat verstben mérik, az orosz mérföld ötöde, de az oroszok nem használnak mérföldeket, bár ismerik őket. Ezek a verstek csökkennek, amikor közelebb kerülsz Moszkvához.
…”A jellem leginkább csalásban és csalárd kereskedelemben nyilvánul meg, mivel az oroszok őszintesége ritkán áll ellen a pénznek. Olyan mohók és ravaszak, hogy megtiszteltetésnek tartják … Az oroszok nem ismerik a nagylelkűséget, a hazugságot erénynek tartják"
Nos, ez a dal ismerős számomra. De mi van a kereskedő szavával? Mi a helyzet azzal, hogy a házak ajtajain nem voltak zárak? Nem bezárták őket, mert nem voltak tolvajok?
És a gengszterek, akik a következő büntetésre vártak (az 1649-es kódexből):
a) A kéz levágása, amelyet valakivel szemben használtak, aki erőszakkal, a tulajdonosok akarata ellenére külföldi bírósághoz fordult;
b) Ujj levágása, ami kisebb bűncselekmények esetén megengedett: első lopás esetén (a bal kéz kis- és gyűrűsujját levágták)
c) A bal kar és a jobb láb levágása megengedett „egy rablásért, ittas állapotban folytatott harc közben elkövetett gyilkosságért, ha az áldozatot kirabolták”.
d) A fül keresztmetszetét használták: a szélhámosok és különösen a kártyacsalók vonatkozásában; tolvajok a ketrecből vagy tóból való harmadik lopás miatt;
Nos, és így tovább … Ne sétáljon egyet, igaz?
Tehát ez az album 500 példányban jelent meg. A minőség magas, kár, hogy csalódott a méret.
Bíró maga:
A legtöbb szöveg nem olvasható mikroszkópon keresztül.
Ennek ellenére javaslom a kedves olvasóknak az album néhány rajzát. A képek kattinthatók, ha az.
Nemes orosz nők téli távozása. Szokás szerint mindig csúnya tatár rabszolga ül a lábuk előtt, árnyékolva az úrnő szépségét.
Itt van egy érdekes rajz, ne keverje össze egy cári ágyúval, amely nem ágyú!
Vii. Ezek a habarcsok nemcsak nagy hordókat és különféle kisebb fajta gránátokkal, gyújtó- és gázbombákkal feltöltött, dupla vaskarikával rögzített hordókat lőnek ki, de létezik ilyen típusú habarcs is, amely 20-30 kisebb ágyúgolyóból álló speciális ágyúgolyókat lő. Szerkezetük a VI. Ábra alapján ítélhető meg.
E habarcsok fő előnye, hogy egy lövéssel akár négy négyzetméter kő ágyúgolyó, a fent említett hordók és bombák szabadulhatnak fel. Ennek a számos gránátnak és tűzgolyónak az a hatása, hogy kilőve 100 lépésben eltalálják a körülöttük lévő teret, és nagy kárt okoznak, és az általuk okozott tüzet nehéz eloltani.
A VIII. És IX. Ábra metszetben ábrázolja ezen habarcsok mélyítésének alapját és profilját, valamint maga a habarcs metszetét, a be- és kirúgás módszereit. A fényképezés mindig 45 fokos szögben történik, és a por töltetének mérete megfelel a távolságnak. Az ilyen habarcsok hatékonysága és hasznossága ellenére kényelmetlenek a kezelésük, rakodásuk, szállításuk és telepítésük során, ami sok nehézséget okoz. Ezért az oroszok általában nem minden hadjáratba viszik ezeket a szörnyeket, hanem csak oda, ahova komppal vagy hajóval különösebb erőfeszítés nélkül el lehet juttatni a folyók mentén.
Komp??? Milyen fordításról van szó? Komp - a gőz szóból és a motorra utal. Milyen motorok, ha eszünkbe sem jutott a kémény?
Az albumból hiányzik egy medve és egy balalaika, így a vad orosz élet bélyegeinek teljes sora.
Érdekes lenne, ha nem lenne olyan kicsi.
A nagykövetek és az orosz végrehajtó találkozója a Muraveino melletti határnál.
Érdekes, hogy az orosz házak (a jobb oldalon) csövek nélkül vannak, vagyis feketében fűtenek, amikor füst jön ki az ablakokon, ellentétben a másik oldalon lévő civilizált Európa házaival. Mint mindig, a nyomorult Csukontsi menedéke …
Csak én tudom, hogy:
A kályhák fektetése Oroszországban az ókortól kezdve magas műszaki színvonalon zajlott. Ezt bizonyítja a kémény (kémény nélküli) kandalló kialakítása, amelyet az ókori Ruszban széles körben alkalmaztak. Egy ilyen kandalló egy tökéletes univerzális eszköz prototípusává vált, az úgynevezett "orosz tűzhely". A XV-XVI. kéménykemencék épültek kéményrel. Kezdetben a kémények, az úgynevezett kémények fából készültek, vastag deszka formájában, ami tűzveszélyes volt.
A városok intenzív fejlődésének időszakában a XVI-XVII. Az orosz technológia magas szintet ért el. A kályha művészetének fő központja és a kályhaüzlet mestereinek képzése az orosz állam létrehozásától a XVII. Század második feléig tartó időszakban. Moszkva volt. Itt progresszív kialakítások és a fűtőkályhák új építészeti formái születtek, kifejlesztették a kályhacsempék gyártásának technológiáját, felépítették a kályhagépeket gyártó téglagyárakat és vasöntödéket. [Egy forrás]
Közvetlenül mikrofilmekém, és nem publikálás.
Szikes terv Mshagánál.
Nyolc sótartó épült, amelyek közül csak három működött 1674-ben. Vizük a folyó közelében található forrásokból származik. Itt és a közeli Staraya Russa-ban ilyen mennyiségű só termelődik, ennek a sóbányának a megjelenése után évente csak Narva városa veszít jövedelmet több mint ezer sótartóból *. Az Mshagi sója fehér és finom, mint a luneburgi só. De sózásra nem olyan jó, mint amit Novgorodtól tíz mérföldre, az Ilmeni-tó partján található Staraya Russa-tól kapnak.
Az említett sóművek szakasza A betűk magyarázata:
a. Nos, amelybe a forrásokból víz jut
b. Olyan csövek, amelyek vizet juttatnak a kútból a falakon keresztül a sóüzembe
tól től. Nagy rönkök, amelyekben sós víz halmozódik fel és honnan származik a csöveken keresztül d.
d. fokozatosan belép a vas edényekbe e.
e. ff Különböző vascsíkok, amelyek a gerendákon függenek és aljára szegecseltek a »vorod h.
én. Egy kősütő, amely serpenyőt melegít fel. A gyártásban használt különféle eszközök /. Kémények
Az elkövető megbüntetése.
De van valami, ami meglepett, sőt meghökkent ebben az albumban!
"Mi az?" - kérdezed. És így!
Talán észrevette, hogy az általam idézett képekkel ellátott oldalakon az előző lap hátoldala gyakran üres, és ez már önmagában is furcsa, de ezen kívül rengeteg üres lap található az albumban! Ez nem ugyanaz a lap - lásd az alábbi számozási aláírásokat? Ez sem nyomtatott házasság. A könyv lapjain nem találtam magyarázatot ennek a furcsa jelenségnek az okaira. Talán van, de elnéztem? Úgy tűnik, hogy a kiadó gondosan lemásolta az eredetit, majd a kérdést az eredetihez - miért van ennyi üres lap? A befejezetlen Radziwill krónika hasonlít arra, amelyet Péter kapott. Ne feledje, hogy Peter átment Konigsbergön, látta és megrendelte a másolatot, és amikor 1758-ban, a hétéves porosz háború alatt Konigsberg az oroszok kezébe került, és az eredeti, amelyben furcsa módon néhány rajz nem volt festve, és pontosan nem emlékszem,de úgy tűnik, hogy néhány oldal üres, mint itt. Valahol láttam ezeknek az oldalaknak a beolvasását, de most nem találtam meg. Javíts ki, ha valamit összetévesztek.
Mi az?
Esetleg elvesznek ezekről az oldalakról a képek?
Talán nem azért jöttem ki, hogy megnézzem a rajzokat ezekről a lapokról?
Kőműves összeesküvés?
Hüllők?
Csalás és hamisítás?
Vadnak és gyanakvónak tűnik.
A kiadó azt válaszolta, hogy ezt szánják. Idézem: "Palmqvist könyve pontosan így nézett ki, csak a formátuma volt sokkal nagyobb."
Mondd, megvennél egy üres lapokkal teli albumot? De a kiadás még mindig eladó 653 000 rubel áron!
A személyes belső érzések alapján nehéz megítélni. Negatívak, mint a witseni északi és keleti tatár esetében. Valamiféle tartós megtévesztés. Lehet, hogy ez a valóság elutasítása a nagy árják témájának túlzott fantáziálása miatt, plusz a mai valóságunk nézete, a tompaság, az utálatosság, a járhatatlan ostobaság és az emberek túlzott kapzsisága különösen undorítóvá válik, és azt hiszed, valószínűleg ez mindig is így volt. De nem vagyok kész elviselni ezt a verziót, valamint azt a tényt, hogy ez az album hamis és késői dobás.
Itt van egy újabb gondolatom, amelyet az olvasó adott nekem - hogy meghallgassam, mit mond ma a nyugati média Oroszországról -, tehát nem csak balalaika vodkát iszunk, hanem szinte a csecsemők vérét iszunk. Ezen elvtársak hozzáállása alapján Oroszország helyzetéről akkor rendkívül hülye és felelőtlen.
És meg kell érteni, miért utazott a nagykövetség. És az a vicces okból ment végbe, hogy a parasztok tömegesen öntöttek a mosatlan Oroszországba, a svédek pedig, miután megszámolták veszteségeiket, az orosz cárhoz mentek számlákat kiállítani! Tehát, azt mondják, az elmúlt években annyi ember menekült hozzád, és annyi ezer aranyat nem számoltak meg! Visszatérés !!!!
Nem viccelek! Természetesen ezeket a bohócokat semmi nélkül bevetették. Itt van egy kis rejtvény az Ön számára. A felvilágosult Európából, ahol az összes csövekkel ellátott házat és az iPhone-os nőket tömegesen öntötték Oroszországba, ahol állítólag tolvaj tolvaj, mindenki úgy él, mint a szarvasmarha, és nincsenek utak! És nem, a dolgok rendbetétele érdekében Ukrajnához, Oroszországhoz hasonlóan ők is veszteségeket tettek ki!
A Palmqvist albumát a Palmqvist kém riportjának is nevezik. Térképeket kellett készítenie, rögzítenie kellett a távolságokat, adatokat kellett gyűjtenie az erődítésekről. És ezzel a munkával tökéletesen megbirkózott. Ez az információ valóban érdekelheti a történészeket. A gonosz és ostoba oroszokról szóló mondatok pedig nem más, mint a király ugratása, amit mondanak, várunk, vegyük ezeket a vadakat!
Keressen valakit, aki hasznot húz - és minden világos lesz. Ha ebben a megvilágításban nézzük az albumot, akkor minden a helyére kerül.
És azt hinni, hogy a Palmqvist 20 üres lapot fogant meg egy albumból, 40 évesen, milyen kretinnek kell lenned. Világos, hogy nem mindent tettek közzé. És amit nem kell látnunk, az eltávolításra kerül. A berdash teljes oldalas képe, valamint a következő 4 orosz lovas rajz egy papírlapra húzódik. Nem volt hely? Néhány kép egy erdőről vagy tóról teljesen tájékozatlan. Mi volt, nem volt mit rajzolni? Ha ha!
Szerző: Sil2