Brad Hufford régész cikkének fordítása, aki 2016-ban ellátogatott Ur sumír városába. Elmondja, hogy mi történt a város romjaival 90 év alatt, és hogy mennek ott a dolgok.
Több mint 10 éve tanulmányozom a sumér Ur várost, de a folyamatos iraki háború miatt még mindig nem látogathattam meg. Most derült ki. Most jöttem vissza onnan. Pár hónapot töltöttem ott. Most szeretném összehasonlítani a régi és az új fotókat, és elmondani, hogy mennek a dolgok ott.
Most csúnyán néznek ki a rég elhagyott urai romok - a város egykor hatalmas falai már nem láthatók, leszámítva a cikk-cakkot, amelyet egyébként az 1960-as években rekonstruáltak. A talaj körülötte gyönyörű: szürke, mint a hold felszíne, csak kerámia töredékekkel és golyóbélekkel telítve.
Woolley professzor 1920-as ásatásai lenyűgözőek voltak. Egy szezonban 6000 köbméter talajt ásott. A ziggurat közelében végzett ásatásoknál egy új "ziggurat" nőtt ki a sárból. Az agyagfoszlányok nagy száma elképesztő volt. A törött kerámia a legelterjedtebb lelet a legtöbb régészeti lelőhelyen, de Woolley eldobta őket az iszappal.
El sem tudom képzelni, mekkorák voltak ezek a szilánkok. Az erózió annyira apró darabokká változtatta őket, hogy ha végigmész a sárkupacokon, úgy tűnik, hogy ez egy közönséges szikla. Az igazi kövek ritkák voltak.
Van valami nyilvánvaló is. Az ilyen új sárhegyek talajának idővel az alacsony helyeken el kell tűnnie. Nyolcvan éves régészeti munka porral és széllel kombinálva töltötte be Woolley professzor korábbi ásatásait. Ez oda vezetett, hogy a sumér ur ma nem feltűnő, teljesen falak nélküli.
1925 és 2015.
Hasonlítsa össze például a fenti két képet. Ez a ziggurat látképe délkelet felől. Az első fénykép az ásatásról 1925-ben. Látjuk az ősi épületek feltárt romjait. Nagy tégla burkolatú tér. A ziggurat terasz fala jól látható. Egy alkalmazott a lépcsőn áll, egy másik pedig a fal mellett van, megmutatva annak magasságát. Egy modern fényképen a terasz fala egyáltalán nem látható, csak az épület egy kis része, amely még mindig a közelben, a jobb oldalon emelkedik. A ziggurat rekonstruált falai tisztábbak, de körülötte szürke iszap és fazekas töredékek.
Promóciós videó:
Mielőtt Urhoz mentem, azt hittem, hogy a falak nagy része magától omlott össze. A vályog alkatrészei elhasználódnak, de a vályog nagyon gyakori az Urban. Most sok falat egyszerűen por borít. A talaj a régi ásatások óta közel 1-2 métert emelkedett, és Woolley akár 18 méteres mély gödrei most 6 méter mélyek.
Még a belső területet is, ahol Woolley legfeljebb 3 méter magas falakat írt le, ma már a szürke tömegből kinövő bézs oszlopok töltik meg. Manapság még műholdakról is nehéz megtalálni az épületek körvonalait, bár 80 évvel ezelőtt Woolley 50 ház falát tárta fel és térképezte fel.
1930 és 2015.
Hasonlítsa össze a fenti képeket. Ez az Ur egyenes utcája délkeletről 1930-ban és 2015-ben. A második fotó rendetlenséget és alacsony falakat mutat. Ez egy megégett tégla, amelyet a falak tövében fektettek le, hogy megerősítsék az alapot. Akár két méteres szilárd falakat készítettek belőle Urban. Aztán egy már be nem égett téglát tettek rá. Egy nemrég készült fotón a tetején van, ami azt jelenti, hogy a kiégetett tégla eredeti teteje még mindig a helyén van.
A régi fényképen legalább 18 réteg égett téglát láthat, néha pedig 23. Ma már csak 10. látszik. Kiderült, hogy a felső részek nem omlottak össze, az alsó szinteket éppen sár és leesett tégla borította, így maga az utca már nem látható. Talán ez jó dolog, mert a szennyeződés megvédi a falak alsó részét a vandáloktól. De ha a ziggurat valaha népszerű turisztikai célponttá válik, akkor a legjobb, ha megtisztítjuk a szennyeződéseket és valahogy megvédjük a falakat, hogy az emberek újra úgy járhassanak az utcán, mint 4000 évvel ezelőtt.
Dmitry Konoshonkin