Az „evangélium” fordítása görögül „jó, örömteli hír”. Az evangéliumok a Szentírás négy kanonikus könyve, amelyek az Újszövetség első részét alkotják. Mesélnek Jézus Krisztus tevékenységeiről, isteni természetéről.
Az egyház által elismert négy evangélista: Lukács, Márk, Máté és János evangélista. Krisztus közvetlen tanítványai Máté, Lukács, János. Mark Péter apostol tanítványa. Kézirataiban ugyanazon eseményről, de különböző időpontokban szólnak. Természetesen a szövegekben következetlenek vannak, néha ellentmondásosak. Ennek oka az a tény, hogy bármely történelmi esemény különféleképpen értelmezhető. Az apostolok mindegyike egyedi karakterű volt, és néhány epizódot saját nézőpontjuk alapján értelmezett. Az evangelisták megpróbálták közzétenni Jézus Krisztus "jó hírét" a lehető legtöbb ember számára.
Akkor miért görögül?
Az evangélistek éve éve a Római Birodalom katonai hatalmának napján esett vissza. Az állam az egész Földközi-tenger partján húzódott. Az ókori görög civilizáció töredékeire formálva a Római Birodalom nemcsak magát Hellasot, hanem Európában, Észak-Afrikában és a Közel-Keleten letelepedett. A felkelések elkerülése érdekében a rómaiak szívesen cseréltek kulturális értékeket a megszállt népekkel. A megszállt területek stabilitása érdekében a rómaiak idegen isteneket vettek be Pantheonba.
A Római Birodalom.
Nagy Sándor birodalma ideje óta a görög nyelv elterjedt a megvilágosodott világban. A Római Birodalomban az etnikumok közötti kommunikáció eszköze volt. Az ősi állam lakosságának nagy része megértette őt. Ez volt az oka annak, hogy az evangélistok görögül írták kéziratukat. Ily módon továbbadhatták Jézus Krisztus hagyományát a Római Birodalom nagyobb számú lakosának.
Ez volt az oka annak, hogy az evangélistok görögül írták kéziratukat. Ily módon továbbadhatták Jézus Krisztus hagyományát a Római Birodalom nagyobb számú lakosának.
Promóciós videó:
Az evangelisták Luke és Mark a kéziratukat az Izraelből kiutasított pogány görögöknek és zsidóknak címezték. Írásaik nyelven, görögül, az úgynevezett "Koine" -ben vannak írva. Kommunikált rendes parasztokkal, a birodalom alsóbb osztályának képviselőivel. Az evangéliumok létrehozásának éveiben (az 1. század második fele) a kereszténység "szegények vallásának" tekintette magát. Ők lettek a civilizált világban történő terjesztésének fő közönsége és melegágya.
Palesztinában a héber nyelvet csak imádatként használták. Az 1. században az A. D. A zsidók kizárólag arámi nyelven kommunikáltak egymással. Ezért a Máté evangéliuma ezen a nyelven íródott. Nem volt értelme héberül használni. A közbeszédben gyakorlatilag nem használták.
A Római Birodalom szinte minden lakosa görögül beszélt. Az evangélikusok arra írták, hogy könyveik minél több ember számára érthetők legyenek. A héber nyelvet csak az imádatban használták. Palesztina lakosai nem használták köznyelven.