A 19. század elején az egyházi szláv volt a hivatalos nyelv Szerbiában. Sőt, orosz változata. Az úgynevezett szláv-szerb nyelv irodalmi volt a 19. század 18. és első felében. Néha szlovénnek hívják. Nem szabad összetéveszteni egy másik szlovén nyelvvel, amely ma a Szlovén Köztársaság hivatalos nyelve. Az a szlovén nyelv, hosszú és gazdag történelemmel. Ő, vagy inkább közvetlen őse, a középkori Szent Római Birodalom lakosságának beszélt nyelve volt. A hivatalos nyelv latin volt, az arisztokraták pedig inkább a német nyelvet részesítették előnyben.
A szláv-szerb egyházi szláv, orosz irodalmi és régi Régi egyházi keveréknek tekintik. Bár leginkább az orosz irodalomra emlékeztet. A szláv-szerb nyelv független Szerbia hivatalos nyelvévé válhat. Elvesztette azonban a modern szerb nyelv - azaz Vuk Karadzic gondolatát - ideológiai versenyében.
Karadzic a 19. században egy új szerb nyelvet hozott létre a hercegovinai nyelvjárás alapján, a horvát szókincs keverékével. Azt is kitalálta saját ábécéjét - a vukovitchot. Kihúzott néhány, véleménye szerint, a cirill ábécéből levont felesleges levelet, és újat is hozzáadott.
Figyelemre méltó, hogy ugyanazon hercegovinai nyelvjárás alapján Ludevit Gai létrehozta a horvát nyelvet. Nem meglepő, hogy horvát nyelve jobban hasonlít a karadzic szerb nyelvére, mint a beszélt horvát nyelvjárásokra. A különbség elsősorban az írásban rejlik. A horvát nyelven az írás a latin ábécé kissé módosított cseh változatán alapul - Gajevica.
A 20. században, a Szerbek, Horvátok és Szlovén Királyság idején, a nyelvészek a két nyelvet egyetlen szerb-horvát nyelvgé kombinálták. Jugoszlávia idején a szeparatista gondolkodású tudósok elválasztották a bosnyák nyelvet a szerbhorvát nyelvtől. A három nyelv közötti végleges válásra a 20. század 90-es éveiben került sor. Bár sok szakértő továbbra is a szerb, a horvát és a bosnyák nyelvet tartja egy nyelvnek, mivel a különbségek kicsik.
Jelenleg, Montenegró függetlenségének kinyilvánítása után aktívan folynak az új montenegrói nyelv létrehozása …