1412-ben Gilbert de Lannoa lovag megérkezett, hogy szolgáljon a német teuton rend földjén. Abban az időben a rend testvérei békében voltak a szomszédaikkal, és a mester azt javasolta, hogy Gilbert vegye fel a felfedezést az orosz területekre, ahol Novgorodba és Pszkovba látogat. Az 1420-as években a lovag 140 oldalt írt egy esszé útjáról, amely egyedülálló forrás az orosz nép életéről a középkorban.
Utazás Novgorodba
Hilbert az ősi és befolyásos de Lannoas családból származott, Alsó-Németországban. Hosszú élete során a lovagnak sikerült háromszor házasodnia, ellátogatnia Jeruzsálembe, harcolnia Spanyolországban, Franciaországban, Poroszországban, Lengyelországban, Görögországban, Törökországban. A harcos azonban felderítés céljából érkezett Oroszországba.
Jegyzeteiben de Lannoa írta, hogy utazása 1414 decemberében kezdődött, és egészen Novgorodig lovagolt, szőrmekabátba csomagolva. Útközben nem csak egy utazóval, vagy akár faluban találkozott. Az első dolog, amit a lovag Novgorodról írt, a szavak szerint egy nagy és elképesztően szép város volt. Ne felejtsük el, hogy ezt egy ember mondta, aki látta Párizst, Londonot, Kairót és Jeruzsálemet.
Novgorodban működik a közigazgatás, ott van egy püspök, aki a Szent Szófia székesegyházában él, herceg (herceg) és egy polgármester (polgármester). A város ad otthont sok nagy úriembernek (bojárnak) és hétköznapi városlakóknak, akiket erőssége és gazdagsága különböztet meg. A lovag azt mondja, hogy a helyi bojárok 40 000 lovost és milíciát tudnak kiszámítani anélkül, hogy számolnának. Az oroszok leggyakrabban harcolnak a litvánok és a Livóniai Rend lovagjai között, és gyakran nagy győzelmeket szereznek.
Novgorod lakossága csak azt a kormányt ismeri el, amelyet maguk választanak. Nem vernek aranyat, hanem pénzt keresnek ezüstből. A kis érmék mókus vagy marten bőr. A német utazó meglátogatta a herceget, a polgármestert és a püspököt is, akik naponta friss ételkészleteket küldtek neki.
A helyi konyha meglepte az európaiakat, és káposzta, gomba, borsó és hal alapját képezte. Hilbert külön megjegyezte, hogy a városlakók sokat esznek. Az oroszok szokásainak tanulmányozására a lovag elment a piacra, ahol meglátta, hogyan: "törvényük szerint a novgorodiak feleségeket árusítanak és vásárolnak egymástól a piacon, egy vagy két ezüstrúdért, megállapodás alapján, aki megadja a kért árat". Valószínűleg de Lannoa a menyasszony árának hagyományát írja le, amelyet nem értett meg.
Promóciós videó:
A nők két fonatot lazítottak a hátukon, a férfiak pedig a hajukat egy nagyra fonják. Azt a tudást, hogy a novgorodi emberek zsinórra hordták, megerősíti egy Stralsund városában található Szent Miklós-székesegyház faragott táblája, amely a város kereskedőit ábrázolja.
Utazás Pszkovba
Novgorod után a kém Pszkovba ment, ahol német kereskedőként jelent meg. Szerinte a város nagy volt és erősen erődített. Ugyanakkor a külföldieknek megtiltották a belépést a Pszkov Kremlbe, és a szabály megsértése halálos volt. Pszkov alárendelte magát a "moszkvai király" hatalmának, és a városlakók kiűzték uralkodójukat, és most Novgorodban él.
A pszkovitok hosszú hajat viselnek, amelyek a vállukra esnek, és a nők befonják zsinórjukat, és kerek diademot készítenek róluk a fejükön. Ugyanakkor a lovag észrevette, hogy a városlakók nem az orosz-moszkvai, hanem a lengyel divatban ragaszkodnak ahhoz, hogy a hajukat két oldalra osszák el. Pszkovból távozva a német Narvóba és Dorpatba látogatott, amelyeket jó városnak írt le.
Alexander Brazhnik