Nicolaas Witsen (holland. Nicolaes Witsen; 1641. május 8. - 1717. augusztus 10.) - holland politikus, üzletember, térképész, amszterdami betörő 1682-1706-ig.
Nikolaas Witsen a gazdag amszterdami kereskedő családból, Witsenből származott, akik közül sokan különféle választható pozíciókat töltöttek be a város vezetésében. és amelynek képviselői korábban részt vettek az Oroszországgal folytatott kereskedelemben. Apja, Cornelis Witsen (1605-1669) visszavonult a kereskedelemből; képzett ember, végzettséggel rendelkező jogász, az önkormányzat tagja, a East India Company vezetője. Az admiralitás tagjaként 1656-ban diplomáciai misszióba küldték Angliába, hogy tárgyaljon Cromwell-vel a hajózási törvényekről. Többször megválasztották a polgármesternek; az amszterdami Rijksmúzeumban emlékérmet állítanak a tiszteletére: egyik oldalán - Cornelis mellszobra, hátul - címerének címe: "Candide et Cordate" (üdvözlettel és körültekintéssel).
Cornelis Witsen öt gyermeke közül Nikolaas lett a leghíresebb. 1656-ban, tizenöt éves korában, apját kísérte diplomáciai kirándulásra Angliába, ahol több hétig Oliver Cromwell, az angol Lord Protector vendége volt. Angliából való visszatérése után a híres amszterdami Athenaeum iskolában tanulmányozta a matematikát, a csillagászatot és a filozófiát, tanulmányozta a költést és a metszetet is, amelyet később tudományos kutatásában és a hajóépítésben használt.
1663-1664-ben a fiatalember a Leideni Egyetemen tanult, ahol jogi disszertációját védte és jogi doktorátust kapott.
1663 januárjában kezdte meg tanulmányait a Leideni Egyetemen, ahol jogtudományt tanulmányozott, ám nagyobb örömmel - amint maga Witsen önéletrajzában ír - filozófiai előadásokon vett részt; az egyetemen Nikolaas barátkozott a Golius arab irodalom professzorral, akitől sok információt kapott a keleti országokról és népekről. 1664. július 11-én Witsen megvédte disszertációját a joggyakorlatban és jogi doktorátust kapott.
A tanulmányt egy utazásnak kellett volna véget vetni, és Nikolaasot belefoglalta Jacob Boreil holland nagykövet visszatérítésébe, akivel 1664 szeptemberétől 1665 augusztusáig Maszkóba utazott.
Witsen látta Oroszországot Pszkvótól Moszkváig. Az a utazás, amelyet a naplójában maga írt, hogy "kielégítse kíváncsiságát", kitörölhetetlen benyomást tett a 23 éves Nikolaasra, és nagymértékben meghatározta Witsen további kutatásának irányát. A kíváncsi holland ember állandó tudományos érdeklődést váltott ki Északkelet-Európa és Ázsia országai iránt.
Promóciós videó:
Ennek a nagykövetségnek a fő feladata az volt, hogy az orosz cár elismerést szerezzen az államvezető új címe - "Magas Hatalmas Urak"; az oroszok azonban betartották a régi címet - "Tiszteletbeli Regensek". A cím kérdése a nagykövet utasításaiban volt a legfontosabb: a fiatal köztársaság számára, amelyet csak 1648-ban szuverénnek elismertek, kormányának címe nagyon fontos volt, mivel elismerte azt a helyet, amelyre állította. Ezen túlmenően Boreilnek nagyszámú holland panaszt kellett kiválogatnia a muszkuszi elnyomás és a velük szemben elkövetett bűncselekmények vonatkozásában: a moszkvai református egyházak helyreállításáról, a hollandoknak a városban való engedélyezéséről és az orosz személyzet felvételéről volt szó. Végül meg kellett vitatnia a kereskedelempolitika számos kérdését, különös tekintettel az Oroszország hozzáállására az Anglia és Holland közötti kereskedelemversenyhez. Annak ellenére,hogy bizonyos kérdésekben a Boreil sikert ért el, a cím kérdése soha nem oldódott meg: a hollandoknak csak 1670-ben sikerült ragaszkodniuk annak elismeréséhez.
A nagykövetségben tartva Witsen szisztematikusan naplót vezetett, jegyzeteket készített, Moszkva, Novgorod, Pszkov és számos figyelemre méltó épület nézetének vázlatait. A nagykövetség részeként "pozícióban nemes" volt, vagyis kiváltságos személy volt a nagyköveti retinumban, hogy nagyobb tekintélyt adjon a nagykövetségnek, és volt. ideje a találkozókra és a beszélgetésekre. Mindent érdekel: a moszkvai cár hatalma, a katonai rendszer és az igazságszolgáltatás rendje, az ország gazdasága és kultúrája, egyházi ünnepek, esküvői szertartások és különféle mindennapi jelenetek; leírja az 1665. március 17-i szörnyű napot is, amikor 120 embert kivégeztek vagy különféle büntetéseknek vettek alá Moszkva utcáin. Naplója tele van sok helynévvel és érdekes néprajzi anyaggal. Witsen különös figyelmet fordít az egyházi imádat és a szerzetesi élet kérdéseire. Nyilvántartásai megbízható történelmi forrás: az általa bejelentett tények megbízhatóak, pontos kronológiát ad, alaposan leírja nemcsak az oroszok, hanem más népek életének jellemzőit, szokásait és szokásait, akikkel az utazás során találkozott. Összességében a Moszkvába való utazás élénk, élénk, bár nem mindig pártatlan képet ad Oroszországról akkoriban, egy külföldi szemén keresztül; A jegyzeteket akut megfigyelés, elme frissesség, humor, fiatalos spontaneitás és őszinteség jellemzi.egy idegen szemén keresztül látva; A jegyzeteket akut megfigyelés, elme frissesség, humor, fiatalos spontaneitás és őszinteség jellemzi.egy idegen szemén keresztül látva; A jegyzeteket akut megfigyelés, elme frissesség, humor, fiatalos spontaneitás és őszinteség jellemzi.
Moszkva (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Moszkvai Nagykövetség 1664-1665.
Novgorod (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717), a nagykövetség Muscovy-ban 1664-1665.
Január 8-11. Torzhok
A várost vajdaság, hivatalnok és írástudók lakják, 1 vagy 2 kápolna van, semmi különösebb; szinte minden templom fa. Van egy furcsa szerkezetű torony [ez egy templom], amelyet felvázoltam; van még egy apáca.
Fából készült kolostor Torzhokban. Houten mannenklooster te Torsock. Nicolees Witsen által tervezett, az életrajzhoz kapcsolódó tervek bemutatják Moskou úr 1664-1665-es számát.
A kíváncsiság a kereskedő házához vezetett, ahol vacsorára hívtak. A háziasszony egy serlegek sörével köszöntötte, egy nagy kanálról kiástatva, a többi serleget pedig visszaöntött a kanálba, ami nagyon ártalmatlan volt. Az asztalt piszkos terítő borította a tulajdonos és fia, bár ezek fontos emberek, akiknek rengeteg szolgája volt. Mindegyikünknek egy halom vastag szelet kenyeret és egy fakanállal helyeztünk. Az első fogás kandírozott szilva és uborka volt, a második csirkével ellátott csirke, a harmadik egy darab sertéshús ecetes szósszal, amelyet kanállal evett. Negyedszer - valamiféle furcsa folyadék, amelyet kanállal is esznek. Ötödik - húspástétom hagymával, fokhagymával stb. Ahogy leültünk, maradtunk. Nagyon egyszerűek voltak a szolgáikkal. Mellettünk még két orosz vendég volt; ó, milyen csúnya esznek!Nem imádkoznak, csak megkeresztelkednek; ülj rosszabb, mint a legszélezetlenebb parasztunk. Vacsora közben a tulajdonos fia jött, és kézfogással és íjjal köszöntött bennünket; minél nehezebben ütik meg a kezüket, annál komolyabb. Ez hozott mindannyiunknak egy pohár vodkát, és továbbra is állva állt, a földre hajlítva, amíg ki nem ürülnek. Aztán a tulajdonos felhívta a feleségét, aki szintén mindannyiunknak meghajolt és hozott egy csésze vodkát, miután azonnal szó nélkül szólt. Az első kijáratnál a háziasszony azt mondta: "Meghívlak téged kenyérre és sóra." Gazdagon öltözött: a kalapot arany és gyöngyök hímezték. A kereskedő szánjával hazahoztak minket, másnap én is kezeltem őket.komolyabb. Ez hozott mindannyiunknak egy pohár vodkát, és továbbra is állva állt, a földre hajlítva, amíg ki nem ürülnek. Aztán a tulajdonos felhívta a feleségét, aki szintén mindannyiunknak meghajolt és hozott egy csésze vodkát, miután azonnal szó nélkül szólt. Az első kijáratnál a háziasszony azt mondta: "Meghívlak téged kenyérre és sóra." Gazdagon öltözött: a kalapot arany és gyöngyök hímezték. A kereskedő szánjával hazahoztak minket, másnap én is kezeltem őket.komolyabb. Ez hozott mindannyiunknak egy pohár vodkát, és továbbra is állva állt, a földre hajlítva, amíg ki nem ürülnek. Aztán a tulajdonos felhívta a feleségét, aki szintén mindannyiunknak meghajolt és hozott egy csésze vodkát, miután azonnal szó nélkül szólt. Az első kijáratnál a háziasszony azt mondta: "Meghívlak téged kenyérre és sóra." Gazdagon öltözött: a kalapot arany és gyöngyök hímezték. A kereskedő szánjával hazahoztak minket, másnap én is kezeltem őket. A kereskedő szánjával hazahoztak minket, másnap én is kezeltem őket. A kereskedő szánjával hazahoztak minket, másnap én is kezeltem őket.
Torzhok. Nicolaes Witsen (1641-1717), a Moszkvai Nagykövetség 1664-1665.
1666-1667-ben Witsen kirándult Franciaországba és Olaszországba; Párizsban találkozott M. Thévenot francia tudósával, akinek mesélt a muszkuszi utazásáról, és megígérte, hogy elküldi jegyzeteinek másolatát, amelyet 1668-ban tett. Witsen halála után jegyzeteit hosszú ideje elveszettnek tekintették: csak 1886-ban Hollandiában vált ismertté Nikolaas Witsen naplójának és jegyzeteinek másolatát Párizsban. Csak 300 évvel a napló és a jegyzetek írása után, 1966-1967-ben, megjelent egy könyv Hágában: Nicolaas Witsen. Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.
Witsen ezt követő karrierje nagyon sikeres volt. Ez a rendkívüli ember a Kelet-India Kereskedelmi Vállalat egyik vezetőjévé vált, tizenhárom alkalommal a városlakók Amszterdam polgármesterének választották, 11 alkalommal kinevezték a város kincstárnokává, a holland parlament tagjává váltak, diplomáciai képviseletekkel utaztak Angliába. Gazdag, de szerény ember volt, és nem csak nem vásárolt ő maga címe, mint más gazdag emberek, de elutasította a baronett címet, amelyet az angol király adományozott neki.
Nikolaas Witsen, amszterdami őrnagy (1682 - 1706) (1680-1700).
Egész életében makacsul és kitartóan információkat gyűjtött Oroszország és a szomszédos ázsiai országok népeiről és földjeiről. Noha maga Witsen soha többé nem járt Oroszországban, különféle tudósítóktól kapott sokféle információt (akiknek nevét általában nem tették közzé), és a biográfusok szerint "szinte az ügynökök kitartása". Információkat kapott Oroszországtól, Kínától, Törökországtól és Egyiptomtól. Minden, amit később Szibériáról és Közép-Ázsiáról írt, másodlagos lett. Több évtizeden keresztül Witsen kiterjedt történeti és földrajzi információ-archívumot gyűjtött, amely lehetővé tette, hogy nagyon megbízható földrajzi műveket készítsen az úgynevezett "Tartária" -ról, amint Ázsia távoli keleti területeit nevezték.
Összefoglalva a felhalmozott bizonyítékokat, Witsen összeállította a tatár részletes tudományos térképét, ahol először az orosz birtokokat mutatta Ázsiában. A kiadáshoz a rajzot egy réz táblára gravírozták, amelynek mérete 127 x 116 cm. A metszet tetején a következő cím szerepelt: “Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia en Europa, Strekkende van Nova Zemla tot China” ajtó Nicolaas Witsen. Anno 1687 . A térkép teljes neve „Ázsia és Európa északi és keleti részének új földrajzi térképe, Novaja Zemlja-tól Kínáig terjedve. A több mint húsz éve végzett gondos kutatás után Nikolaas Witsen 1687-ben rajzolta, ismertette és tanulmányozta. A térkép címében szereplő dátum alapján ítélve ez évre teljesen gravírozott lett, és a tábláról kinyomtatni lehetett. Witsen azonban nem sietett sietni a kártya megismétlésében. 1691-bena londoni királyi társaságnak címzett levélben hangsúlyozta, hogy új térképét nem eladó. Ezért a kutatók között nincs egyetértés a rajz megjelenésének évében.
A kiadás kártyái nagyon ritkák. Oroszországban ilyen példány elérhető a Szentpétervár Oroszországi Nemzeti Könyvtár gyűjteményében. L. S. Bagrov rámutatott arra, hogy létezik ugyanazon rajz második tipográfiai változata, amelyben az "Anno 1687" dátumot a jobb oldalon rajzolt felhőbe helyezik. Nem tudjuk, mely évben gravírozták be az új plakettet, és kinyomtatták belőle.
Európában a Witsen által készített rajzot "új világ felfedezésének" tekintették, és a londoni királyi tudományos társaság elnöke, Robert Southwell e tekintetben írta, hogy könnyebb lenne "a tengerfenék földrajzi leírását" elkészíteni.
Az 1687-es térkép kitöltése után Witsen kétségtelenül új anyagokat kapott Oroszországtól. LS Bagrov úgy vélte, hogy köztük nyilvánvalóan van egy új szibériai orosz térkép is, amelynek másolatát a holland Isbrandt Idesnek adta át, aki 1692 elején az orosz nagykövetséggel Kínába ment. Ezért Witsen nem sietett replikálni az 1687-es térképét, és újrafeldolgozni kezdett.
Nikolai Witsen, a hollandiai tatár térképe, Portugália Nemzeti Könyvtár. 60 x 51 cm Kiadó: Carolo Allard.
Az Észak- és Kelet-Ázsia és Európa új földrajzi térképének első nyomtatása után 1692-ben Amszterdamban megjelent Witsen Noord en Oost Tartarye (északi és keleti tatár) könyve. A holland kutató munkája azoknak az információknak a gyűjteménye volt, amelyek a korábban létrehozott rajz alapját képezték, mivel a „Tartaria” együttes elnevezést az európai térképészek a Volgától és az Urálig, Kínáig és Japánig, valamint Tibettől egész Ázsia egész Ázsia és a Jeges tengerig hatalmas területeknek hívták. Ma Witsen 1692-ben nyomtatott könyve kivételes bibliográfiai ritkaság. LS Bagrov szerint „az első kiadás teljes forgalma szinte teljesen elveszett - valószínűleg a hajóval együtt elpusztult, amelyen szállították; csak két példány jött hozzánk - a teljes példányt Szentpétervárban, a hiányosat Amszterdamban tartják."
E tudományos munka második, jelentősen kibővített kiadása; A Witsen 13 évvel később, 1705-ben jelent meg Amszterdamban. A könyv mennyisége majdnem ezer oldalra nőtt. A munka célja a szerző szerint a "megbízható üzenetek hiánya" kitöltése volt. Az a anyag, amelyet Witsen 1687 után kapott, több térkép összeállításához használták fel, amelyeket csatolták könyvének második kiadásához. Ezek tartalmazzák az orosz állam új térképét. A tatárról (1664-től 1705-ig) töltött negyven éves gyümölcsöző levelezés és különféle információk gondos gyűjtése lehetővé tette a holland tudósnak, hogy meglepően pontosan abban az időben, elmondja az olvasóknak Ázsia távoli régióiról, ahol ő még soha nem volt. Nikolaas Witsen északi és keleti tatár 1705-ös kiadása a 18. század egyik legkorábbi tudományos munkája.ahol információ található régiónk történelméről és földrajzáról.
Artschillus Bagarationus. Koningh van Iberia en Melita & Nicolaes Davidszoon. Georgiaens Koningh.
A 17. századi Tyumenet ábrázoló metszet N. K. Witsen "Északi és Kelet-tatár" könyvéből 1785 (1692) kiadása.
Városi tájak: (1) Kazan nyugatról. (2) Kazan az északi oldalon.
Nicolaes Witsen (1641-1717) De Caspische Zee (1705).
Ta (r) Tariya lakosai: A - Jakut, B - Kalmyk, C - Kirgiz Osztyák, D - Daurian Tungus. (1670-től 1710-ig) N. Witsen könyve északi és keleti tatár.
Vreemde zeden: een Toengoese begraafplaats találkoznak a páros ajánlatokkal. Furcsa szokások: Tunguska temető áldozati lovakkal.
Witsen 1687-es térképét nem széles körben terjesztették: ő maga korlátozta nyomtatását, valószínűleg remélve, hogy tisztázza és kiegészíti a rajzot. Talán a térkép nagy mérete kellemetlennek bizonyult. Csökkentett formában alapjául szolgált Szibéria és Közép-Ázsia ábrázolása a XVIII. Század 17. századának vége - nyolcadik negyedévének nyugat-európai térképészei rajzain. A földrajzi ismeretek felhalmozódásával számos pontatlanságot fedeztek fel, Witsen 1687-es térképének megbízhatósága már nem kielégítette a kutatókat. Philip Johann Stralenberg, egy svéd fogoly, aki Szibériában élt 1711 és 1723 között, írta erről a rajzról:
„Vegyük például Witsen úr nagy térképét, amelyet egyesek valódi csodának tartanak, mivel ez nagyon nagy, és dicsérik azt. Nagyon drága, ami nyilvánvalóan bizonyítja, hogy mi a kincs a földrajzok számára. Ugyanakkor … magam is meggyőződtem arról, hogy sokan mások, akik ezen a részen a kezükben tartják ezt a térképet, miközben ezeken a területeken utaznak, nem tartalmaz egyetlen helyes hosszúságot vagy szélességet; az egész területet … helytelenül ábrázolják, nagyon kevés tatár vagy szibér név van helyesen feltüntetve, és sokuk egyáltalán nem található ….
Stralenberg természetesen eltúlozta a térkép hiányosságait, különösen abban a részben, ahol a földrajzi elnevezéseket tárgyalták - a rajzon feltüntetett neveket sokan azonosítják. De igaza volt, amikor rámutatott, hogy a Witsen rajzában szereplő objektumok koordinátái helytelenek.
A térképtől eltérően Witsen könyve hosszabb ideig maradt az olvasók igénye alatt. Noha ezt a műt még nem fordították le más nyelvekre, a hollandok számára enciklopédikus útmutatóvá vált az ázsiai Oroszország és a szomszédos országok számára. A 18. században Witsen alkotása felkeltette az oktatott európaiak érdeklődését, és 1785-ben Amszterdamban újra nyomtatották a könyv második kiadását. A modern kutatók elsősorban ezt az újranyomtatást vagy az 1705-ös kiadványt tudják.
1674-ben feleségül vette Catharina de Hochepied-et, a valloniai gazdag miniszter lányát. A házaspárnak hat vagy négy gyermeke volt, akik gyermekeiként meghaltak, és örökbefogadott fia, Nicolaes Lambertsz Witsen (1682-1746), elhunyt testvére, Lambert Cornelisz fia. Witsen milliomos volt, napjaink szerint valószínűleg milliárdos.
Nicolaas Verkolje Catharina Hochepied (1654-1728), heves weduw-ban. (1719).
1693-ban Witsen elkezdte saját kereskedelmét Oroszországgal.
A legfontosabb azonban, hogy Witsen hírnevet szerzett a művészet és a tudomány egyik legerősebb védőszentjeként. Voltaire erről írt, jól megérdemelt dicsérettel Witsennek: „Tanulmányozta a természettörténetet a Witsen polgármester házában, egy polgárról, aki híres mind az atyai iránti szeretetéről, mind pedig számtalan kincsének megfelelő felhasználásáról, amelyet az egész világ közvetlen polgárának szétzúzott. hozzáértő emberek, hogy mindent összegyűjtsenek, ami a világ minden részén ritka, függetlenül attól, hogy mennyibe kerül. Hajókat küldött számlájára, hogy új földeket fedezzen fel."
I. Péter először Witsen nevét hallotta első tudományos munkájával kapcsolatban - "Ősi és modern hajóépítés és navigáció", amelyet Amszterdamban két kiadásban tettek közzé. Ez egy hatalmas értekezés számos rajzokkal és rajzokkal, és az ókori hajók illusztrálására Witsen hajók képeit használt az ókori római érmeken és érmékön, amelyek jelentős gyűjteményét ő gyűjtötte. Witsen tudományos munkáit és az oroszországi hajók szállításával kapcsolatos gyakorlati tevékenységeit Péter nagyra becsülte. „A munkám és magam nagyrabecsülése - írta Witsen - azt bizonyítja a cár levele, amelyet egy nagy állami pecséttel lepecsétettek és 7202. március 30-án kelték [az új kronológia szerint 1694]. Pergamenre írva, nagybetűkkel, gyönyörűen festett és arany díszítéssel, címerképpel. Ugyanebben az 1694-ben Lefort fia,megérkezett Amszterdamba, Witsennek gyémántokkal díszített portrét adta a királyról. Witsen rendszeresen levélváltást folytatott I. Péterrel - négy, a cárhoz intézett levele fennmaradt.
I. Péter nagykövetsége Európában (1697-98). Jobb oldalon tengerészként öltözött Péter arcképe a holland Saardamban (Saandam) tartózkodása során. Marcus metszete. (1699 körül).
A Witsen még szorosabb kapcsolata Oroszországgal és Péterrel 1697-1698-ban jött létre, amikor a holland kormány utasította Witsent, hogy fogadja el és kísérje I. Pétert Hollandiába. Nikolaas Witsen Péterrel volt a hágai és utrechti kirándulások során, vele együtt részt vett a nagykövetek nyilvános fogadásain, az ünnepeken, és tanácsokat adott az oroszországi szolgálatok kiválasztására. Mivel a cár a navigáció és a navigáció óráit akarta venni, a hajók tervezését és a metszet művészetét tanulmányozni, Witsen tanárokat ajánlott neki. A város nevében Witsen a cárt átadta egy teljesen felszerelt hajóval, amelyet Péter "Amszterdamnak" nevez.
Witsen bemutatta Pétert az akkori tudományos hírességeknek - Péter megvizsgálta Jacob de Wilde ősi érmék és pogány bálványainak csodálatos gyűjteményét, Ruysch professzor anatómiai irodáját, ahol műtéti gyakorlatot végzett és jegyzetét és aláírását az albumban hagyta a látogatók számára.
Jan van Neck (1635–1714 körül) Anatomische les van Dr. Frederick Ruysch. (1683, Amszterdami Múzeum).
Dr. Boerhaavenél a cár a holttesteken dolgozott, és arra kényszerítette orosz társait, akik undorral figyelték meg, hogy fogaikkal szakítsák meg a holttest izmait. Látogattam meg egy gyógykertet: “… sok idegen fa van abban a kertben… Az a kertben lévő nagyköveteket Nikolai Vitzen és a nagykövetek végrehajtóinak kezelték. Ételben és italban minden elégedettséggel."
Látogatva Witsen házában, Péter megismerte régészeti múzeumát, amely az orosz barlangokban és temetkezetekben található úgynevezett szibériai régiségeket tartalmazza. „Ha az öregség nem zavarna engem - írja Witsen 1714. június 15-én -, tisztázhatnám az északi aranyról és ezüstről szóló történeteket. Nekem nagyon sok ásványi anyag származik Novaya Zemlya-tól, Nerchinsk-ből, Szibériából, Norvégiából stb."
Petrus Schenk. Nicolaas Witsen (1674-1717) (1701).
Ezt követően az orosz autokraták leveleket és csomagokat cseréltek Witsennel. Ezen parcellák egyikében a tomszki kerület Kashtak-lelőhelyének ezüstérc mintáit kísérletekre küldték a holland burgomaszternek. Witsen következtetése az ezüst jelenlétéről a kapott mintákban volt az első megbízható bizonyíték a nemesfémérc jelenlétére a Felső-Ob medencében.
Péter barátságos barátságot kötött Witsennel: az északi háború alatt (1700–1721) Witsen petíciója nagymértékben hozzájárult az általános államállamok azon döntéséhez, hogy nem vesznek részt a háborúban Svédország oldalán; Witsen támogatásával fegyvereket titokban exportáltak semleges Hollandiából, annak ellenére, hogy kormánya szigorúan tiltja, Oroszország számára, és az orosz hágai nagykövet, A. A. Matvejev kifejezetten figyelmeztette kormányát, hogy ne sértse meg Witsent pénzbeli jutalom nyújtásával. Witsen és az orosz császár közötti barátság fontosnak bizonyult egész Európa történetében.
Nikolaas Witsen 1717. augusztus 10-én (21) halt meg. Van információ arról, hogy I. Péter, aki akkoriban Hollandiában volt második alkalommal, Witsen halálakor volt jelen, miután halála után azt mondta, hogy Hollandiában elvesztette egyik legjobb barátját.
Nikolaas Witsen élethosszig tartó kiadásaiban és sírkőén az ókori római költő, Ovidíd "Munka omnia vincit (mindent a munkás hódít meg) diktálja".