A Marylandi Egyetem kutatói a ritka orvosi jelenséget, az idegen akcentus szindrómát a 45 éves amerikai Robin Vanderlip példáján vizsgálják. 2007 májusában egy nő esett le a lépcsőn, és keményen megütötte a fejét, ezután amerikai akcentusa tipikus orosz akcentussá vált
Robin Vanderlip, az amerikai Virginia állam 42 éves lakosa 2007 májusában nem gyanította, hogy életét megváltoztathatja, miután egy saját házának lépcsőjéből esett le. Lehúzva és fejével a falra csapva elvesztette az eszméletét, és máris gyakorlatilag más emberrel ébredt fel - az eddig szokásos közép-atlanti amerikai akcentust ezekben a részekben egy tipikus orosz váltotta fel, írja a The Washington Post.
A külföldi ékezetes szindrómát először a 20. század elején írta le Pierre Marie francia neurológus. A betegség jellege nem teljesen egyértelmű. Talán a szindróma csak akkor jelentkezik, amikor az agy bizonyos részei megsérülnek. Az 1940-es évek eleje óta körülbelül 60 esetet jelentettek. A britek egy jamaikai akcentussal kezdtek beszélni, az amerikaiak a skót, a spanyolok a magyarul, és így tovább.
Furcsa kiejtése a keleti állam számára (például "dis" helyett "ez", "dat" helyett "ez" és "wiz" a "with" helyett) harmadik évben egymás után meglepte nemcsak a szomszédokat, hanem a Nemzeti Egészségügyi Intézetek kutatóit és Marylandi Egyetem, akik szokatlan esetet vizsgálnak. Míg az előbbiek mindazt az isteni akaratot vagy halálos baleseteket hibáztatják, az utóbbi azt állítja, hogy Vanderlip rendkívül ritka orvosi jelenséget - idegen ékezetes szindrómát - szenved.
Általában traumás agyi sérülés, mint ebben az esetben, vagy stroke után lép fel. A beteg úgy beszél, mintha idegen akcentussal beszélne, még akkor is, ha ő maga még soha nem látta vagy hallotta új "honfitársait". Vanderlip esete ezt jól szemlélteti: bukása elõtt saját bevallásával soha nem volt Oroszországban, soha nem találkozott a bennszülöttekkel, és egyáltalán nem mutatott érdeklõdést az orosz nyelv iránt. Egy nő egész életében az USA-ban él.
Most szinte minden nap meg kell hallgatnia a kíváncsi emberek kérdéseit: "Honnan jöttél?" - és állandó orosz akcentussal, hogy válaszoljon: "Semmi". Ennek a tesztnek a vége nincs szem előtt: a modern orvostudomány tehetetlen a betegséggel szemben, és Vanderlip hozzászokhat új szerepéhez (ha ezt még nem tette meg az elmúlt három évben), vagy elsajátíthatja oroszul, és elmehet Oroszországba.
Valószínű, hogy ott mindenkit meglephet amerikai akcentussal - figyelmezteti az orvosok.
