"A múlt évek meséje" a hivatalosan elismert krónikák közül a legrégebbi.
A vita Nestorról és arról, hogy írta-e, továbbra is folytatódik.
Olvasó Nestor
Nem hiszem, hogy megsértem a krónika szerzői jogait, ha linkre teszem rá.
Tehát a 6406. évről fogunk beszélni.
Amikor a szlávok már megkeresztelkedtek, hercegeik, Rostislav, Svyatopolk és Kotsel elküldték őket Mikhail cárhoz, mondván: A mi földünk megkeresztelkedett, de nincs olyan tanárunk, aki utasítana és tanítana nekünk és elmagyarázná a szent könyveket. Végül is nem tudunk görög nyelvet. Néhányan, sem a latin nyelven, néhányuk így tanít minket, mások másként, ebből nem tudjuk sem a betűk körvonalait, sem azok jelentését, és küldünk nekünk olyan tanárokat, akik értelmezni tudnák a könyv szavait és azok jelentését.
Miután ezt meghallotta, Michael cár összehívta az összes filozófust és mindent átadott nekik, amelyet a szláv fejedelmek mondtak. És a filozófusok azt mondta: „Seluniban van férj, Lév nevű. Fiai vannak, akik ismerik a szláv nyelvet; két fia képzett filozófus. " Erről meghallva a király elküldte őket Selóban Leóba, a következõ szavakkal: "Küldje el nekünk késedelem nélkül a fiait, Metiuszt és Konstantint."
Promóciós videó:
Erről meghallva, Leo hamarosan elküldte õket, és eljöttek a királyhoz, és monda nékik: "Íme, a szláv föld nagyköveteket küldött hozzám, kérve egy tanárt, aki értelmezhetné nekik a szent könyveket, mert ezt akarják." A király meggyőzte õket és elküldte õket a szláv földre Rostislavba, Svájtopolkba és Kotselbe. Amikor (ezek a testvérek) jöttek, elkezdték a szláv ábécé összeállítását, és lefordították az apostolt és az evangéliumot. És a szlávok örültek annak, hogy saját nyelvükön hallottak Isten nagyságáról. Ezután a Zsoltárokat és az Oktichusokat és más könyveket lefordítottuk. Egyesek elkezdenek káromolni a szláv könyveket, mondván, hogy "egyetlen nemzetnek nem szabad saját ábécéje, kivéve a zsidókat, a görögöket és a latinokat, Pilátus felirata szerint, aki csak ezekben a nyelveken írta az Úr kereszten".
Nestor azt írja, hogy két Seluni paraszt volt, akik tudták a szláv nyelvet, és küldték őket, hogy összeállítsák a szláv ábécét az apostol és az evangélium helyi apostolra és az evangéliumra való fordítása céljából, mivel senki sem ismeri a görögöt és a latinat, és „ebből nem tudjuk sem a betűk körvonalait, sem azok jelentését.”.
A wikipedia:
A Biblia orosz első fordítását a 19. század elején tették közzé. Ezt megelőzően csak az egyházi szláv Biblia fordításait, amelyek Cyril és Methodius fordításaira nyúltak vissza, használtak egyházi és háztartási használatra. Az Erzsébet császárné 1751-ben hozott rendeletével egy alaposan átdolgozott egyházi Bibliát, az úgynevezett Erzsébet Bibliát tették közzé (ennek a kiadásnak a munkáját 1712-ben kezdték meg I. Péter rendeletével) … 1815-ben, külföldről való visszatérés után, I. Sándor császár elrendelte, hogy "biztosítsák az oroszoknak az Isten Igéjének olvasásának módját a természetes orosz nyelvükön …"
Csak 1876-ban, már II. Sándor alatt irányultak el a teljes orosz Biblia első kiadása.
Maga a papság nem engedte meg a szent szövegek kiadását az emberek számára. Úgy véltek, hogy a Bibliának a papság kezében kell lenniük, és nem szabad engedni, hogy az emberek önmagukban elolvassák és tanulmányozzák. Érthető azok számára, akik olvasják a Bibliát.
Visszatekerjük. A papság szörnyen ellenzi azt, hogy a szlávok önmagukban képesek legyenek olvasni a Bibliát.
Legalább 1712-től 1876-ig folyik szabotázs, hogy ezt az üzletet elmossa. 164 évvel Péter rendelete óta, állítólag félve egy másik egyházi skizmától, vagy ha valaki kedveli, akkor 61 évvel az első Sándor rendeletétől kezdve az első fordította mindent oroszra, állítólag azt kívánta, hogy mindent aprólékosan és a lehető legpontosabban lehessen fordítani.
De a kezdetektől Metiuszt és Konstantint elküldik a szlávoknak a szövegek fordítására. Sőt, a szlávok már megkeresztelkednek, vagyis hisznek Krisztusban és egyházi szertartásokat végeznek, de más nyelvek ismeretének hiányában nem olvasták a Bibliát, és nem csak olvasták el, hanem ostobaságnak bizonyultak - képtelenség - nem tudtak semmit Krisztusról, mert Mihály cárt kérdezték küldjön legalább valakit "értelmezni a könyv szavait és azok jelentését".
Feltételezhetjük, hogy valaki, aki ismerte a Bibliát, prédikálhatta azt a szlávoknak, de mit jelent ez: "A mi földünk megkeresztelkedik, de nincs tanárunk …"?
Ha senki még nem hirdette szavát, akkor hogyan lehet megkeresztelkedni Oroszországban? És kik ezek "… egyesek ilyen módon tanítanak minket, mások másként …"
Hivatalos változat
Érdekes megjegyezni, hogy "… még mielőtt a keresztelő (988) egyház létezett Oroszországban, és a Bibliát elolvastatták a testvérek-apostolok fordításában …", milyen nyelvre fordították és milyen ábécéből olvashatták "még a keresztség előtt"?
A kronológia az alábbiak szerint teljes:
1. Cyril és Methodius Biblia [885] - Cyril és Methodius fordításait széles körben elterjesztették a szláv törzsek, köztük Oroszország között.
2. Gennadi Biblia [1499] - A Gennádádi Biblia egyes könyveit Kyril és Methodius fordított Bibliából, valamint a 15. században készült orosz fordításokból vettük kölcsön, másokat a bolgár fordításból, és több könyvet fordítottak először latinul. … Gennadi Biblia az első teljes szláv Biblia.
3. A görög nyelv maximalizálása (Magyarázó zsoltár) [1552] - A Biblia kézirataiban sok hiba halmozódott fel. Ezért a 16. század első felében Moszkvában megkíséreltek javítani az egyházi könyveket.
4. Az első nyomtatott "Apostol" [1564] és Ivan Fedorov Ostrog Biblia [1581]. - Ivan Fedorov Péter Mstislaveccsel együtt elindította az első nyomtatott könyv "Apostol" (az apostolok és levelek cselekedetei) létrehozását.
5. Moszkva első nyomtatott Bibliája [1663] - Alekszej Mikhailovics cár parancsolt több szerzetesnek, hogy küldje el az orosz Biblia görög példányok szerinti helyesbítésére, ami Nikon újításaival együtt egyébként a gyülekezethez vezet.
6. Péter-Erzsébet Biblia [1751]
7. Az Orosz Biblia Társaság újszövetsége [1821] - Úgy döntöttek, hogy elkezdi a Biblia fordítását a modern orosz nyelvre, de 1825-ben I. Sándor meghalt, és a fordítás munkáját 1856-ig felfüggesztették.
8. És végül, a Biblia szindokális fordítása [1876] - a Szent Zsinat határozatot fogadott el a Biblia orosz nyelvre történõ fordításának megkezdésére.
Tudjon meg többet a Biblia fordításának történetéről.
Eltérések a hivatalos változatban
Cyril / Constantine és Methodius "elkezdték a szláv ábécé összeállítását, és az apostol és az evangélium fordítását", de lefordították és összeállították őket, így a szlávok még mindig nem tudták elolvasni, ez érthető. És nevetséges, hogy a törzsek körében elterjedtről beszélünk, mert éppen az az elképzelés, hogy csak a választott, ebben az esetben a papság hordozhatja az Úr szavát, és ezt 1876-ig gondosan megfigyelték. És még azután, és napjainkban is, mivel az egyház makacsul morgoltatja az istentiszteleteket a régi egyházi nyelven, állítólag Cyril és Methodius nyelven, de valójában az iskolázottak nyelvén derül ki, mint a görögül.
Ezért sok szerző arra a következtetésre jut, hogy Constantine és Methodius sajátos egyházi nyelvet talált ki. Amelyen az összes szolgáltatás továbbra is működik.
Egyébként az egyházi emberek úgy vélik, hogy az orosz nyelvet az egyházi szláv nyelv alkotta!
Tehát, ha Cyril és Methodius egy igazán érthető ábécét készítenek, akkor nincs szükség oroszra történő fordításra, valamint a Biblia normál nyelvére történő fordítás szorgalmas elhalasztására.
És itt egy nyilvánvaló helyettesítés. Nem az orosz a régi szláv egyházból, hanem Konstantin és Metius ábécéje az oroszból. Sőt, a probléma, ha ezek a srácok valóban léteztek egyszer a történelemben, nem lehetett volna az, hogy feltalálja az hülye rúd ábécéjét, hanem csak egy kisebbség számára érthető nyelv bevezetésében, megnehezítve a többség számára a Biblia megismerését.
És Nestor szerint még ez is sok elégedetlenséget okozott, mert "egyetlen nemzetnek sem szabad saját ábécéje lenni, kivéve a zsidókat, görögöket és latinokat".
Konstantin Kirill élete
"… Rostislav, a morva herceg, akit Isten utasított, miután konzultált a hercegekkel és a morvánokkal, elküldte Michael cárnak, hogy mondja:" Népünk elutasította a pogányt és követte a keresztény tanítást, de nincs olyan tanárunk, aki magyarul magyarázza nekünk a keresztény hitet, hogy más országok, ezt látva, olyanokká váljanak, mint mi. Küldje el nekünk, Vladyka, püspök és egy ilyen tanár. Végül is egy jó törvény mindig tőled jön minden országban "…"
"… A császár tanácsot gyűjtött, összehívta Konstantint a Filozófust, és megadta neki, hogy hallgassa meg ezeket a szavakat. És azt mondta:" Filozófus, tudom, hogy fáradt vagy, de ideális, ha odamegy. Végül is senki más nem végezhet ilyen üzletet, mint te. ": „És testben fáradt, és beteg szívesen megy oda, ha nyelvükre írnak.” A császár azt mondta neki: „Nagyapa és apám, és még sokan mások megpróbálták megtalálni, de nem találták meg őket. Szóval hogyan lehet megtalálni? " És a filozófus azt mondta: "Ki rögzíthet egy beszélgetést a vízen, vagy meg akarja szerezni az eretneks becenevét?" A császár ismét válaszolt rá, és Varda, a nagybátyjával kapcsolatban: „Ha akarod, akkor Isten megadhatja neked azt, amit mindenkinek kér, aki kéri, kétségtelenül, és mindenki számára nyitva áll, aki kopogtat.” A filozófus elment és korábbi szokása szerint imához fordult. együtt más segítőkkel, és hamarosan Isten megjelent neki, és szolgáinak imáit hallgatta. Aztán összeállította a leveleket és elkezdte írni az evangélium szavait: "A kezdetben volt a szó, és a szó Istennél volt, Isten pedig a szó" és így tovább …"
Mélyebben a témában kiderül, hogy nincs még határozott vélemény sem arról, hogy kik ezek a srácok, Cyril és Methodius. Vagy a szlávok, vagy a görögök, vagy a bolgárok. És Cyril nem Cyril, hanem Konstantin, hanem Methodius (Methodius - görögül "az ösvényt követve", "keres") - Michael. De kit érdekel.
A következő fontos: "Nagyapám, apám és még sokan mások megpróbálták megtalálni őket, de nem találták meg őket." mondja Michael cár a szláv ábécéről. Igaz ez? Visszatérünk a Wikipedia-ba olyan kérdésről, mint a "Glagolitic".
glagolita
„A Glagolitsa az első szláv ábécé. Feltételezzük, hogy a szláv oktató volt St. Konstantin (Cyril) filozófus az egyházi szövegek rögzítéséhez az Ó egyház szláv nyelvén.
Hoppá! Ez azt jelenti, hogy a glagolit ábécét az egyházi szövegek rögzítésére hozták létre! Azok számára, akik nem tartoznak a témába, azt javaslom, hogy nézd meg, hogyan nézett ki:
Javítsd meg, ha a glagolit ábécé valahogy oldalra hasonlít a görög nyelvhez, vagy legalábbis valamelyik jól ismert nyelvhez. Vajon a "Yat" és a "Shta" betűk megegyeznek a szláv ábécé betűivel. És ha Cyril és Methodius létrehozta a Glagolitic-et, akkor miért nem tartja be az egyházunk a Glagolitic-t? És hogyan, mondd el nekem, hogy a glagolit ábécé átjutott-e olyan betűkbe, amelyeket ismertek, például, ahogyan Nestor írta?
Valaki másnak az elfoglaltságának ez a teljes verziója, amelyet ezek az elvtársak mindenütt jelentenek, azok, akik szeretnek mindent Ádámtól elvenni, a varratokon repednek.
Még a Wikipedia sem támogatja ezt a hülyeséget, és továbbra is ír
"Számos tény azt jelzi, hogy a glagolitic ábécét a cirill ábécé előtt hozták létre, és ezt viszont a glagolitic ábécé és a görög ábécé alapján hozták létre."
Nahát, nahát! Várj, nem olyan gyorsan. Vagy Vasya, vagy sem Vasya! Olyan ez, mint „nagyapám, apám és még sokan mások megpróbálták megtalálni őket, de nem találták meg őket” - mondja Michael cár, de ugyanakkor Cyril és Methodius a szláv ábécét a glagolitikus ábécé alapján állítják össze? Hirtelen talált?
Feltételezhető, hogy a glagolit ábécé semmi köze sincs a szlávokhoz, és csakúgy, mint a görög ábécé valamilyen okból került a szláv ábécé írásának alapjául. De ez a verzió nem változik, mivel a glagolit ábécé valójában a modern orosz nyelv! A szimbólumok megtanulása után ezeket a szövegeket nagyon toleránsan el tudja olvasni, mivel ezek a szavak orosz / szláv. Csak próbálja meg legalább a fenti Zograf-evangélium címét lefordítani ezen a táblán keresztül - láthatja magad - az orosz szöveget.
Valóban még egy feltételezésem van, hogy a glagolit ábécé a szláv nyelven, például az egyházi kriptonyelven alapul, és széles körben elterjedt a szlávok szűk csoportjában, például a bolgárok között, de nem használták széles körben.
Jellemzők és vágások
A Ryazan Múzeumban saját szememmel láttam egy süllyesztőt egy orsóról, amelyre ezek a jellemzők voltak írva, hogy a süllyedő ilyenhez tartozik.
Vagyis a fonó vagy bárki, aki ott volt, az ősi időkben a régi Ryazan aláírta a dolgait, ami azt jelenti, hogy más fonókészülékeknek is képeseknek kell lenniük olvasni! A fonókészülékek leültek, hogy fonotot forgassanak az egyik kunyhóban, dolgoztak, dalokat énekeltek, nos, hogy másnap ne ellopják áruikat, vagy csak hogy ne nézzenek, de aláírták, kinek. Ha a forgókerekek eltérő mintázatúak, és szemükkel észrevehetők, akkor nem volt ostoba a kis dolgokat aláírni.
Ha Cyril és Methodius nem a szláv nyelvet írták a semmiből, akkor Nestor vagy kissé bonyolult, vagy előre összefonódott, nem krónika, hanem dummy, és talán még csak nem is.
Miért van ilyen makacs elutasítás még az oroszországi írás létezésének lehetőségének elfogadására, és egy szenvedélyes vágyra, hogy az orosz ábécét a görögből származtassák? Nem hagyta, hogy Nestor véletlenül itt lecsússzon, rámutatva, hogy "egyetlen nemzetnek nem szabad saját ábécéje, kivéve a zsidókat, görögöket és latinokat".