Európa modern lakói a kelta törzsektől számtalan babonát és mitikus lények egész légióját örökölték. Az egyéb világegyetemek többségéhez fűződő, általában az emberekre nem barátságos lények iránti hit a világrészről alkotott elképzelésekben gyökerezik, amelyet a legrégibb, rég kihaltak emberi közösségek fogadnak el. Az idő múlásával a démoni karakterek neve kissé átalakulhat, figyelembe véve egy adott település nyelvi jellemzőit, de tevékenységük a legtöbb esetben változatlan marad az évszázadok során. Az egyik teremtmény az aguan (latin átiratban - aguane), aki az ókori kelták meggyőződése alapján jutott a modern európai (főleg olasz) folklórba. Már nem lehet megállapítani, hogy a jelenlegi név megfelel-e a kelta törzsekben használt névnek. Egy másik név ezeknek a lényeknek,amely később nyilvánvalóan megjelent - vivene.
Minden valószínűség szerint az aguán maga a természet terméke, és semmi köze sincs a számos kelta istennek, mind a jónak, mind a gonosznak. Fő foglalkozásuk az erdők és mezők életét biztosító patakok és kis folyók védelme. A modern legendákban az Alpok rétekkel borított lábát az aguán élőhelyének jelzik, mely mentén a legtisztább patakok folynak bőségesen. Mindegyik patakot egy agán őrzi - egy magas, gyönyörű lány, hosszú, gördülő hajjal. Ezek a szűz kedves az alkalmi utazók számára, akik a forrás közelében találják magukat, de csak addig, amíg valaki véletlenül vagy szándékosan el nem zavarja a vizet a védett Aguan-patakban. Mielőtt átlépné a patakot, vagy szomját szüntesse meg, udvariasan engedélyt kell kérnie a szűztől; de még utána meg kell próbálni, hogy ne emeljen iszapot vagy homokot a patak aljáról.
Azon vesztes sorsa, aki megpróbálja figyelmen kívül hagyni ezeket a szabályokat, meglehetősen sajnálatos. A dühös agánus viszi a víz alá, és darabokra szakítja. Mivel vonzó megjelenésük ellenére a patakok szűzei lények maradnak, sok szempontból démoni, természetfeletti hatalommal bírnak, ezért azok fizikai leküzdésére tett kísérletek nem vezetnek semmihez. Ugyanez a szörnyű halál várja a nemi erőszakot, aki az agán látóterében találja magát; ezek a teremtmények nem bocsátanak meg az emberiség gyönyörű felével szembeni cselekedeteket.
Télen az aguánák szőrmebe öltöznek, és gyakran a hegyekről ereszkednek le az emberi településekre, ahol segítenek a nőknek takarításban és kisgyermekek gondozásában. Emellett zsúfolt helyeken is megtalálhatók, például szállodákban vagy kocsmákban, ahol a helyi híreket tárgyalják a jelenlévőkkel. Úgy tűnik, hogy az aguánok a patakoktól messze elveszítik mágikus képességeiket, és nemcsak megjelenésük, hanem viselkedésük miatt is megkülönböztethetetlenné válnak az egyszerű emberektől.
Van egy másik, sokkal sötétebb leírás az alpesi lányokról. Elmondása szerint az aguane egy ember előtt egy csúnya idős asszony formájában jelentkezik, szemben az ellenkező irányba fordított lábakkal, vagy a kecske-pata lábak helyett; ebben az esetben a kommunikáció udvariassága nem fog segíteni, és az elkerülhetetlen halállal szembeni egyetlen megváltás csak egy gyors repülés.