A mozarab nyelv volt a keresztények által beszélt nyelv a spanyol muszlim területeken a középkorban. Elsősorban azokat a városlakókat használták, akik betartották a kereszténységet, bár elfogadták az arab szokásokat és kultúrát. A parasztok gyakrabban fordultak át az iszlámba. Úgy tűnik, hogy az arabok is használják.
Kíváncsi, hogy a spanyol tudósok a 19. században elkezdték a „mozarabi” nyelvet hívni. A szó az arab "mustarab" -ból származik, ami azt jelenti, hogy arabizált. A másik másik arab nyelv neve al-ajamiya (idegen, ismeretlen). Maguk az anyanyelvűek nevezik … latin
A mozarabian ma a román csoporthoz tartozik. Közben robbanóképes keveréke volt az arab és a latin. Szókincsének kb. 40% -a arab és 60% -a latin volt. Az írási rendszer, a legtöbb többi romantikus nyelvvel ellentétben, az arab ábécé alapján alakult. Időnként héber grafikákat is használtak.
Manapság a mozarab nyelvet kihaltnak tekintik. Spanyolországban és Marokkóban csak néhány helyen használják a liturgiában. A mozarab nyelv hanyatlása a Reconquista idején kezdődött, amikor Észak-Spanyolország keresztény királyságai meghódították a mórokat.
Végül elvesztette helyzetét 1567-ben, miután II. Fülöp király rendeletet adott ki, amelyben elrendelte az arab nyelv minden élethelyzetben való elhagyását. Hivatalos és informális, beszéd és írás. Az anyanyelvi beszélõket arra buzdították, hogy tanuljanak spanyolul három éven belül, majd megszabaduljanak az összes arab könyvbõl és kéziratból, és betiltották a mór ruházatot és a nem keresztény neveket is. A gyermekek csak katolikus papoktól kaphattak oktatást. A rendelet súlyos zavargásokat váltott ki, amelyeket elnyomtak.
Hamarosan, a 17. század elején, a nyelv meghalt. Bár a benne szereplő szavak és kifejezések spanyolul és portugálul már a 19. században megtalálhatók.