A történeteket néha eltorzítják a kifejezések és nevek téves értelmezése vagy fordítása. Számos téves értelmezés kapcsolódik a "Múlt elmúlt évekhez" - az Oroszország korai időszakának történetének fő forrásához. Ha Sineus és Truvor voltak, miért vakult el a bölcs Jaroszlav kormányzó, és mi az az Aranyhordó?
Sineus és Truvor: nem volt hiba?
A "Múlt éve" (PVL) szerint, amikor a szlávok varangiainak nevezték el, három testvér érkezett a tenger túloldaláról. Rurik herceg lett Novgorodban, Sineusban - Beloozeroban, Truvorban - Izborskban. Sineus és Truvor meghalt, és Rurik egyedül kezdett uralkodni.
Feltételezhető, hogy a két testvér fordítási hibává vált. Vagyis a "Sineus" név egy torz öreg svéd szinusz hus - "saját fajtája", és "Truvor" - variáció vagy "hűséges csapat". Vagyis a krónikás a skandináv hagyományt használta, amelynek minden szavát nem értette. És Rurik valójában családjával és egy hűséges csapatával jött!
De egy ilyen értelmezést most kritizálnak, hogy nem felel meg a skandináv nyelvek morfológiájának normáinak. Ezek a kutatók úgy vélik, hogy az annalistic Sineus és Truvor a jól ismert ókori skandináv Signjótr és Þórvar [ð] r. Vagyis a karakterek valósak lehetnek.
Ki volt Oleg próféta?
Az "Oleg" a skandináv Helge névből származik, amely eredetileg "szent" -et jelentett. A "prófétai" szó orosz jelentése és a skandináv "helgi" jelentése nagyon közel áll egymáshoz. És talán ez nem ok nélkül.
Khazár hírek vannak Hlgw orosz uralkodóról, aki megpróbálta megragadni a tamani Khazar városát, de nomádok legyőzték és Konstantinápolyba küldték. Ott a rómaiak görög tűzzel égették a Hlgw flottát, majd a herceg hadjáratot folytatott Perzsiába, ahol meghalt. Általában véve ez a Hlgw vesztes.
A következő tények közül melyik esik egybe a nekünk ismert eseményekkel? Igor herceg, Rurik fia 941. évi bizánci hadjáratának során flottáját valóban súlyosan sújtotta a görög tűz. És az ezt követő, Perzsa elleni kampány megfelel a 943-as vagy 944-es orosz támadásnak Berdaa városában (a modern Azerbajdzsán területén). Az utolsó eseményt krónikáink nem vették észre, de a keleti krónikák jól leírják. Az orosz hadsereg sok problémát hozott a helyi katonák és lakosok számára, ám súlyos veszteségeket szenvedett valamiféle járvány miatt.
Számos magyarázat van itt. Az egyik változat szerint a „helgi” nem név, hanem cím vagy becenév. És a krónika eseményei utalhatnak egy másik hercegre. Egy másik szerint Oleg Igorral együtt uralkodott - és mindez valamivel később volt, mint ahogyan azt a "Múlt elmúlt éveiben" megjelölt időpontok adják. Egy másik hipotézis szerint több olaj létezett. Legalább kettő, akiről a PVL írója-szerkesztője egy személygé vált.
Túl korai véget vetni ennek a kérdésnek.
Vyatichi a shelyagon
A modern orosz nyelv fonetikája nem egybeesik az őseink ezer évvel ezelőtti hangzásával. Az ó orosz nyelven volt egy "yus small" - Ѧ betű. Ezt "e" -nek nevezték.
A keleti szlávok aztán "az orrban" beszélték - ezt a kiejtést megőrizték a lengyelek körében. És Svyatoslav nevét a rómaiak "Sfendoslav" néven hallották.
Ezért a Vjatichi PVL-ben szereplő megemlítését, amely a 10. században tisztelgették a kazárokat "a sályagon", kissé másképp kell értelmezni. Nem Vyatichi, hanem szellőztetők, és nem egy sárgarigón, hanem egy shillin.
Ezután a "Vyatichi" név összhangba kerül a "Veneti" szóval.
És Angliában egy shilling.
Jakun jóképű volt?
Ahogy a krónika a bölcs Jaroszlav hadseregének varangiak e vezetõjérõl írt, Jakun „slѣp és luda arany otkana”.
A vak csapat vezetője kissé furcsa. Valószínűleg a krónikát félreértették. Vagyis a "slѣp" az írástudók torzulása eredménye, és pontosabb lenne a "сь лѣпъ", azaz "szép" olvasni. És a luda egy köpeny, vagy egy másik változat szerint egy brokátkötés, amely a haját megkötötte.
Igor Danilevsky történész azt javasolta, hogy a krónikásíró, aki azt írta, hogy Jakun nemcsak "lep", hanem "lep", szavakkal játszik, és a kijevi-varangi hadsereg vezetésének hiányosságaira utal. Jaroszlav béna volt (gyermekkorában sikertelenül esett le a lójáról), és Jakun "lepvel" volt.
A történészek néha a Yakun krónikást azonosítják Hakon Eiriksson norvég Jarallal. És nem volt vak.
Arany Horda
Furcsa módon ennek az államnak nem volt hivatalos neve. Ulusnak hívták - és aztán annak a nevét, akihez tartozott. Például Ulus Berke. És az "Arany Hód" kifejezést eredetileg a kán fényűző sátorához, azaz egy mobil központhoz használták.
Kérdések vannak a közigazgatási felosztásról is. Tehát a leggyakoribb változat szerint Ak-Orda (Fehér Horda) a hordó nyugati része, Kok-Orda (Kék Horda) pedig a keleti rész. Vannak olyan történészek, akik úgy vélik, hogy minden szigorúan ellenkezőleg ment.
És Kazahsztánban úgy gondolják, hogy mind az Ak-Orda, mind a Kok-Orda a Jochi ulus keleti részén, vagyis a modern Kazahsztán területén helyezkedtek el.
Sok a köd a történelemben. Az orosz történelem első századáról (9. század - 10. század közepe) az üzenetek nem egyértelműek. És nem lehet az igazság végére jutni - elvégre az új írásbeli források, ha hirtelen megjelennek, új rejtvényeket hozhatnak létre.
Mihail Polikarpov