A HG Wells híres regényével, a Világok háborújával kezdve az emberiség több mint 100 éve fontolja meg a következményeket és a konfliktusokat, amelyek a potenciálisan ellenséges idegen fajokkal való első kapcsolatfelvétel során merülhetnek fel. Ugyanebben az időben bizonyítékokat kerestünk a látszólagos galaktikus magány megcáfolására. Az intelligens földönkívüli élet felfedezésének reménye sok exoplanet vadász, asztrobiológus és SETI kutató számára inspirációt jelent. De mi történik, amikor megtaláljuk a választ az olasz orvos, Enrico Fermi kérdésére, "hol vannak mindenki?" Meg tudjuk-e érteni egymást és egy másik bolygó lényei?
Noam Chomsky, az egyetemes nyelvtan híres elmélete azt sugallja, hogy a nyelv bizonyos struktúrái univerzálisak, genetikai és ezért egyedi emberi alapokkal rendelkeznek. Egy ismeretlen nyelv dekódolására szolgáló módszer kidolgozása anélkül, hogy párhuzamot kellene használni a Föld nyelveivel, leküzdhetetlen akadálynak tűnik. Lehetséges, hogy egy idegen nyelv néma lehet, vagy fordítva, nincs írott alkotóeleme, ezért ezek a hagyományosan megbízható módszerek haszontalanok lennének, ha ilyen idegen nyelvet mutatnánk be nekünk.
A tudósok - fizikusok, matematikusok és csillagászok - azonban megpróbálták megoldani ezt a problémát azzal a feltételezéssel, hogy a matematika és a fizika az univerzum egyfajta univerzális nyelve. Az 1984-ben alapított SETI Intézet, amelynek fő feladata a földön kívüli élet keresése, aktívan együttműködik a tudósokkal és távoli csillagok jeleit keresi. Tehát, a híres Arecibo üzenet, amelyet 1974-ben küldtek el az M13 gömbcsillag-klaszter irányába, kódolt információkat tartalmaz a civilizációnkról, elsősorban elsődleges és félig elsőszámú számokból áll. Egy 169 másodperces rádiójel 25 000 év alatt érkezik meg rendeltetési helyére. És ugyanazt az összeget kell megválaszolni. A földi élet eredetének története azonban továbbra is korlátozott, ezért hiszünk bennehogy a többi galaxisban az élet legalább kicsit olyan, mint a miénk. De mi van, ha tévedünk?
Így néz ki Arecibo üzenete.
Az élet sokfélesége
A Homo Sapiens képviselőin túlmenően több millió élőlényfaj él a Földön. És mindegyikük, mivel nincs szokásos megértésünknek megfelelő nyelv, kommunikál egymással. A gesztusos és a vokális kommunikáció mellett megfigyelhetjük a mézelő méhek táncán keresztüli kommunikációt és az elefántok sikeresen gyakorló infravörös kommunikációját. Az emberi fül nem ismeri fel az állatok által küldött jeleket, míg az elefántok képesek kommunikálni, miközben 10 km-re vannak egymástól. Ezek a példák egyértelműen bizonyítják az elfogultságunkat mind a nem emberi kommunikáció kategorizálásában, mind az új, nem emberi nyelvekre vonatkozó robusztus fordítási módszertan kidolgozásában.
Promóciós videó:
A matematika az univerzum nyelve?
Bármelyik, más nyelvet használóval való kommunikációra irányuló kísérletnek áthidalnia kell a két beszélgetőpartner nyelvét. Ez az oka annak, hogy sok tudós elfogulatlan kommunikációs módszerként fordul a matematikához. Így a matematikus, Dr. Hans Freudenthal megkísérelte kifejleszteni egy olyan nyelvet, amelyet földönkívüli kommunikációhoz használhatnak olyan lényekkel, amelyek nem ismerik a Föld kultúráját, nyelveit vagy embereit. A matematika alapján a Lincos - a lingua cosmica latin kifejezés rövidítése, amely űrnyelvet jelent - a számok, a számtani, a halmazelmélet és a matematikai logika alapjait tanítja. De mi van, ha a földön kívüli civilizációk eltérő ötletekkel rendelkeznek a matematikáról? Például Brazília északnyugati részén a pirahaiak nem fejlesztették ki a számokat, kivéve a kis és nagy mennyiségek általános fogalmait. Tehát azt a feltételezést, hogyhogy a földönkívüli civilizáció a számokat, a matematikát, a fizikát és a logikát hasonlóan érzékeli, gyors eredményeket hozhat a félreértésekhez a produktív beszélgetés helyett.
A nyelvészet és a számítástechnológia néven ismert számítástechnika összeolvadása a fordítási eljárások egy másik változatát biztosítja, ugyanakkor a matematikához és a fizikához hasonló hátrányokkal is rendelkezik. Akárhogy is van, az emberiség kevesebb, mint 150 éve küld rádiójeleket az űrbe, és ez jelentősen korlátozza azon potenciális földönkívüli civilizációk számát, amelyek fogadhatják üzenetünket. Így vagy úgy, ma mindössze annyi marad, hogy tovább várjuk a választ. Ugyanakkor próbáljon megválaszolni azt a kérdést, hogy mi lehet egy idegen nyelv, és örökre megváltoztathat-e minket, ha elsajátítjuk?
Lyubov Sokovikova