Brent Sils, a Kentucky Egyetem informatikai professzora "Fat Bastard" -nak és "Banana Boy" -nak nevezte őket - két elszenesedett, nagyon törékeny emléket, amelyek túlélték a Vezúv kitörését Kr. U. 79-ben. Kr. E. Pompeji és a szomszédos Herculaneum pusztulásához vezetett, amelyet 80 lábnyi hamu alá temettek, és végül szilárd kőzetté vált.
Most megpróbálják elolvasni őket
A várost az 1700-as évek közepén fedezték fel újra. Hihetetlen, hogy a Herculaneum könyvtár (Villa dei Papiri néven ismert) még mindig több mint 1800 héjgá keményített tekerccsel volt tele. Ezek a vallási szövegek, tudományos megfigyelések, költészet egy teljesen új megértést nyújthatnak az emberi történelemről. Megoldásuk azonban nagyon nehéznek bizonyult. A papirusok annyira sérültek és szívósak a nedvesség hiánya miatt, hogy egyfajta régészeti szigorúság miatt szenvednek. És a halált követően a testet elnyelő bénulással ellentétben ez az állapot állandó. A tekercsek kézzel történő megnyitásának finom kísérletei katasztrofálisak voltak. Sokáig úgy tűnt, hogy a szövegek titkai örökre bent maradnak.
De Sils nem osztotta ezt a pesszimizmust. A tekercsek kézi kibontása helyett úgy vélte, hogy a szövegek digitális megnyitását számítógépes tomográfia (CT) és penetrációs szoftverek segítségével kell használni.
"Ez az egyetlen antik könyvtár, amely nálunk van" - mondja Sils.
Seals először 1995-ben kezdett érdeklődni a digitális manipuláció szerepe iránt, amikor felkérték, hogy segítsen a londoni Brit Könyvtárban Beowulf beolvasásában és megőrzésében. 1000 éves oldalait tűz és az idő torzította. Ezeket a hibákat 2D szkenneléssel sértetlenül hagyták. Az információ ilyen módon történő lekérésének módszerét az orvostudománytól kölcsönözték, amely számítógépes tomográfiával állapítja meg a betegségeket műtét nélkül. És ez technikai áttörés volt.
LÁTHATÓ RÉTEGEKKEL SÉRTETT CSERÉLÉS SZÁMÍTÓGÉPES TOMOGRÁfiÁJA. A VÖRÖS ÁRAM DIGITÁLISAN HELYEZETTÜL "SZEKCIÓ" -nak (R) NEVEZETT FOLYAMATBAN.
Pecsétek úgy gondolták, hogy ezeket a diagnosztikai eszközöket felhasználhatja a kéziratok gyakorlatias helyreállítására, és 2000-ben visszatért a Brit Könyvtárba, hogy tanulmányozzon más sérült dokumentumokat. Miután egy olyan prototípus géppel készített képeket, amely fizikai érintkezés nélkül érte el a 3D-s szkennelést, megírta a tömörített oldalak elválasztására alkalmas szoftvert. A technika működött - a sérült oldalak valósághű, lapos változatát tudta elkészíteni.
Promóciós videó:
De Sils úgy vélte, hogy többet is elérhet - nézzen be a Herculaneum tekercsébe, anélkül, hogy további kárt okozna.
Silsnek 4 évbe telt, mire rábeszélte a francia intézetet, hogy engedélyezze a tekercsek beolvasását. 2009-ben ez a módszer lehetővé tette Sils számára, hogy felfedezzen egy rostos adatlabirintust, amely eredetileg spirálhúrnak tűnt.
De ez nem volt ilyen egyszerű. A szoftver nem volt kész terabájt beolvasott adatok kezelésére. Műszakilag be lehetett nézni a tekercsek belsejébe, a tartalom megfejtésére nem volt funkcionális módszer. Sils bebizonyította, hogy lehet képeket készíteni. De felmerült a kérdés, hogyan lehet ezeket legjobban vizualizálni és feldolgozni. 2012-2013-ban. Sils meghívást kapott a Google Kulturális Intézetbe, és gyakornokokkal való együttműködése segített olyan algoritmusok kidolgozásában, amelyekkel ő és csapata frissítette a szoftvereiket.
2014-ben Pnina Shor, az Izraeli Régészeti Hatóság Holt-tengeri tekercsek projektjének kurátora vette fel a kapcsolatot. Shore hallott Seals munkájáról, és szeretné tudni, hogy megnézhetné-e azokat a CT-vizsgálati adatokat, amelyeket egy 3 hüvelykes pergamenrúdról gyűjtött, amelyet 1970-ben találtak az izraeli En Gediben. Valószínűleg volt ott tinta, de a pergamen hajtásai és hajtásai elsötétítették.
Sils megnézte a képeket, és alkalmazta módszerét a virtuális telepítésre. Az általa „textúrázásnak” nevezett lépést használta - ez azonosítja a papír sűrűségbeli különbségeit és egyéb adatait, jelezve, hogy hol használták a tintát. Az egyes voxelekre vonatkozó információk - a pixelek 3D-ekvivalense - regisztrációjával össze tudja őket állítani úgy, hogy a megszokott betű alakúak legyenek. Ezután az adatok kisimulnak, hogy hasonlítsanak egy táblára.
Az EN-GEDI CSERÉLÉS RÉTEGEI SZERŰEN CSERÉLTEK (L). A KÜLÖNLEGES SZOFTVER EGY RÉTEGET SZOLGÁLHAT A SZÖVEGKERESÉSHEZ
Az En Gedi tekercs állatbőrből készült, amely Sils szerint jobban ellentétben áll a tintával, mint a papirussal, és felbontásban is kétszer olyan jó, mint 2009-ben. 2015-ben az eredményeket elküldték Izraelnek. Hihetetlen volt - a Leviticus első két fejezete - a bibliai szöveg legkorábbi példája, miután maguk a Holt-tengeri tekercsek voltak.
Az idei márciusi konferencián Seals és csapata új eredményeket mutatott be, amelyek sikeresek voltak az oszlopstruktúra (soronként 17 karakter) meghatározásában, valamint az egyes betűk és akár az egész nevek elolvasásában. A tekercseket röntgen fénysugarakkal pásztázzák, mint az Egyesült Királyságban található Diamond Light Source. Megállapították, hogy elég erősek ahhoz, hogy felfedjék a festékben lévő ólom mennyiségét.
Úgy tűnhet, hogy Sils jelöli az időt, de nem az. A becsomagolt papirusz ábrázolásától a jól körülhatárolható levél elkülönítéséig ment. Minden további fejlesztése és kutatása nagyban függ a finanszírozástól, de nem stabil. De Sils optimista és reméli, hogy végül képes lesz megfejteni a tekercsekben szereplő szövegeket.