A Szovjetunió lakóinak túlnyomó többsége számára az összes nyugati popzene "Nem tudom, nem hallottam" kategóriába került. Mindent megváltoztatott a Boney M német csoport moszkvai látogatása.
Szilveszter estjén, 1977. január 1-jén, a "Külföldi színpad dallamai és ritmusai" című műsorban a szovjet nézők először a Boney M. német csoportot láthatták. Ettől a pillanattól kezdve dalaik a Szovjetunió földjén szóltak, ahogy ma mondanák, "minden vasból". A csoport azonnal rendkívül népszerűvé vált a Szovjetunióban.
Vinyl boldogság
Valószínűleg a kreml égiek közül valaki kedvelte Boney M. Hogyan magyarázhatnánk másképpen azt a tényt, hogy a következő 1978-ban a Melodiya szovjet vállalat megvásárolta a Honey német kiadótól a Boney M lemez Szovjetunióban való közzétételének jogát. Igaz, ezt nem "a legjobban", hanem "mint mindig" tették. Addigra a csoport már két albumot adott ki. A "Melodiya" ismeretlen zenei szerkesztője az egyiküket összegyűjtötte, és olyan slágereket dobott ki, mint Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Amit ebben vezérelt, azt csak találgatni lehet.
A 100 ezer példányos példányszámú lemezből azonnal hiány lett. Hatalmas sorok sorakoztak mögötte, "terheléssel" adták el (ha Boney M lemezt szeretne, legyen olyan kedves, hogy megvegye vele Lyudmila Zykina lemezét). Akiknek nem sikerült megvásárolniuk az áhított lemezt az üzletben 2 rubel 15 kopeckért, ott, a sarkon túl, sáros személyiségek kínálták már a „piaci” áron, amely elérte a 25 rubelt is. Később a "Melody" többször is újranyomta a Boney M című lemezét, amit a Hansa céggel kötött szerződés alig sejtett. De … a Szovjetunióban a dolgok sorrendjében volt. Akkor valahogy nem fogadták el a burzsoázia fizetését a szerzői jogokért.
Csodálatosan
Promóciós videó:
1978 vége felé hihetetlen pletykák kezdtek terjedni Moszkvában. A hozzáértő emberek azt súgták, hogy Boney M hamarosan a Szovjetunióba érkezik, és nem is akárhogy, hanem "kedves Leonyid Iljics" személyes meghívására!
Aki valóban előállt ezzel a fényes ötlettel, a történelem erről hallgat, de … a csoport látogatásának körülményei felvetik a gyanút, hogy ez bizonyosan nem tehetett volna meg a Kreml néhány lakosának segítsége nélkül. A csoport zenészei, vezetése és személyzete egy különleges Aeroflot járattal repült Londonból, és a Szovjetunió Légierő szállító repülőgépével több tonna felszerelést hoztak Moszkvába. A hivatalos meghívót pedig a Szovjetunió Belügyminisztériumától kapta. Ismét díjak. Mind a négy zenésznek 400 fontot ígértek a tíz koncertért. Egy népszerű nyugati csoport számára a pénz természetesen nevetséges, de valuta volt, nem rubel. És a Szovjetunió Állami Koncertjére a maga csekély mértékével (Joseph Kobzon például ugyanazon években 19 rubelt kapott koncertenként), ez nagyon szolid összeg volt. A kormány külön megrendelése nélkül egyszerűen nem tudták kiosztani. Másrészt az 1980-as olimpia közeledett, és a Szovjetuniónak javítania kellett nemzetközi imázsát. És itt - Európában az egyik legnépszerűbb (az USA-ban a Boney M nem érte el a különleges magasságokat, elegendő volt a saját fekete előadóik száma) popcsoportok koncertje, és szinte magán a Vörös téren … nagyon sikeres "információs", ahogy ma mondanák.
Meg kell jegyezni, hogy a Boney M alkotója és producere, a német Frank Farian számára a Szovjetunióba tervezett látogatás valószínűleg szintén nem mindennapi esemény. A második világháború alatt apja a Wehrmacht soraiban szolgált és Oroszországban, Szmolenszk közelében halt meg. Nem valószínű, hogy egy 1941-ben született és apját soha nem látó producer számára ez nem jelentett semmit. Már 1978 őszén Farian sikeres tárgyalásokat folytatott Moszkvában, majd az Állami Koncert tisztviselője Németországba ment, hogy megismerkedjen a csoport repertoárjával.
Jamaica támad
És megtörtént a csoda! 1978. december 7-én a Boney M csoportot, kísérőket és pár száz nyugati újságírót szállító Aeroflot repülőgép leszállt a Sheremetyevo repülőtéren. Moszkvában korántsem volt meleg - körülbelül 10 fok alatt.
A zenészeket a Szovjetunió Központi Televíziójának forgatócsoportja és az "Év dala" műsorvezetője, Tatyana Koršilova köszöntötte. Rövid interjú és egy fekete "Sirály", kormányszámmal, villogó fényű rendőrautók kíséretében a művészeket az "Oroszország" szállodába viszi. Minden előadó 3 szobás lakosztályt kapott.
Ennek, az akkori legjobb, moszkvai szálloda koncerttermében (2700 férőhely) 10 koncertet kellett kidolgozniuk. A turné december 9-én kezdődött. Az Állami Koncert tisztviselői eltekintettek a plakátoktól, jól tudva, hogy nem lesznek „extra jegyek”. A koncertterem bejáratánál egy plakátot akasztottak fel lakonikus bejelentéssel: "A Karib-szigetek együttese fellép". A csoport nevét - Vopeu M - egyáltalán nem említették.
A jegyeket nem engedték meg az ingyenes eladáson, azokat szétosztották (nem ingyenesek, a jegyek négy-hat rubelbe kerültek) szakszervezeti bizottságoknak és más állami szervezeteknek, köztük azoknak, amelyek veteránokat és nyugdíjasokat szolgáltak. Ezekkel a megbecsült emberekkel azonban aligha lehetne találkozni a koncerten. Végül is voltak gyermekeik és unokáik, a jegyet egészen más pénzért is el lehetett adni. A spekulánsok 150 és mind a 300 rubelbe kerültek. És az emberek fizettek!
Művészek - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett és táncos (igen, ez táncos, nem énekes) Bobby Farrell kíváncsi volt: miért nem táncolnak az emberek a teremben? Azt, hogy a Szovjetunióban ilyesmi egyszerűen meghaladja a jó és a rossz fogalmát, el sem tudták képzelni.
Irina Rodnina szerint „… ha nem is párttagok, akkor kísérőik a teremben ültek. Akikhez jegyet visznek. Fogorvosok, élelmiszerboltok, élelmiszerboltok, autószervizek igazgatói és mások. Vagyis kövér nagynénik gyémántokban és ilyen táskás öltönyös férfiak."
És ezek az emberek a társadalmi szelekció akaratából, mindannyian "tisztelték", igazi kulturális sokkot éltek át. A Szovjetunióban nem volt szex a pártideológia minden irányelve szerint! És ami a színpadon történt, őszinte állati erotikával sodorta el a közönséget, aki felkészületlen volt egy ilyen támadásra! A koncerten jelen lévő Tatyana Drubich színésznő felidézi: „Mellettem egy ilyen dögös nő ült egy bolyhos angórapulóverben, az egész koncert aggasztotta, sóhajtott és megismételte:„ Ó, Uram, oh Uram!”
Moszkva vendégszerető
A koncert után a zenészeket egy kiadós vacsorára várták vodkával és konyakkal a szállodában. Furcsa módon az ételt nem számolták be a szobaárba, a művészek pedig a büfében fizették magukat. A szálloda személyzetének sok megdöbbentő pillanatot kellett átélnie. Különösen eszükbe jutott a friss narancslé, amelyet reggelire kellett volna felszolgálni. Megtalálni a havas Moszkvában a legkevesebb narancs centnerét 1978-ban, hogy később kíméletlenül "elrontják" őket a kiszorítás módszerével - ez szó szerint túllépett a szovjet vendéglátóipari dolgozók eszén.
Néhány szabad óra alatt a zenészeknek sikerült bejárniuk Moszkvát, csodálatos moszkvaiakat fényűző bundájukkal, ellátogattak a mauzóleumba, a Lenin-dombságba (ahol a zenészek hógolyócsatát vívtak), bejárták az ajándékboltokat és fotózást tartottak a Vörös téren. Természetesen a KGB tisztjeinek felügyelete alatt. Még több jelenetet is forgattak a Rasputin című dal jövőbeli videójához, kizárva a moszkvai előadások listájáról.
Moszkvai látogatás után a Vopeu M dalai sokáig az európai zenei toplisták legfelsõbb pozícióit töltötték be, lemezeiket forró süteményként értékesítették. És még a legrangosabb Time magazin is megjelent egy cikket, a Szovjetuniót: a Rasputin In In című cikket, amely teljes terjedést elért. Azonban ez a ritka eset volt, amikor mindenki azt kapta, amit akart. Frank Farian számára ez vitathatatlan kereskedelmi siker volt, a szovjet emberek számára pedig a Vopeu M látogatása valóban legendás esemény lett.
Alexey LYKOV