A csengő végigszólalt az álmon. Félálomban, nem értve, ki jelenhet meg ilyen korán, Margarita Terekhova az ajtóhoz ment.
"Kinyitom - és hirtelen elhalad mellettem egy árnyék, mint egy szellem, valami szürke, arca nélkül" - idézi fel a színésznő azt a szörnyű éjszakát, amikor túlvilági erővel szembesült. - vad rémülten ugrok ki a leszállóhelyre. Ott magamhoz tértem, és látom, hogy már a saját ajtómnál csengek. Nincs kulcs. A lakásban senki sem volt.
Felhívtam régi szomszédaimat abban a reményben, hogy megengedik, hogy az erkélyen lévő szobámba költözzek. Korábban történt: kimész egy percre, az ajtó becsapódik, és a kulcsok a lakásban maradnak. De a szomszédok soha nem engedtek be. Aztán reggel 4: 15-kor engedélyezték őket!.. Nem emlékszem, hogyan jártam végig az erkély korlátján. Lefeküdtem és elaludtam … felébredtem - mindenre emlékszem, ami történt. Emlékszem a szellemre is. Felhívtam egy barátomat, akit érdekel a misztika. És azt mondja nekem: "Várj most a hírre" …
Játszott feleség és anya
Este a színésznő hívást kapott, és közölték vele, hogy Andrej Tarkovszkij igazgató édesanyja meghalt. Miért jött a szellem Magaritába? Mi volt ez a misztikus jel?
Andrej Tarkovszkij bálványozta anyját, és úgy döntött, hogy filmet készít a vele való kapcsolatáról. Meghívta Margarita Terekhovát a főszerepre. A Tükör főszereplőjének anyját és feleségét egyaránt játszotta.
- Ezt a szerepet valószínűleg azért kaptam, valószínűleg azért, mert ifjúkoromban olyan voltam, mint Maria Ivanovna. És az arcvonások és a haj, - javasolja Terekhova. - Nagyon vastag, hosszú haja is volt …
Promóciós videó:
A sztár Tarkovszkij édesanyjával beszélgetett a forgatáson. A nőről mindent megkérdezve a színésznő megpróbálta a lehető leghitelesebben megtestesíteni ezt a képet a képernyőn. Tarkovszkij képet készített arról, hogy lehetetlen megbékélni azzal a ténnyel, hogy anyám egyszer meghal. Margarita pedig annyira megszokta a képét, hogy a rendező … beleszeretett.
"Nagyon jó, hogy a forgatás végére történt" - ismerte el Tarkovszkij. - Egyébként nem biztos, hogy a film lett volna.
Margarita is beleszeretett a rendezőbe, de …
- Nem hívott feleségül. Sőt, nem volt szabad … - magyarázza Terekhova.
Hozzád fog jönni …
A regény nem sikerült. De szerették egymást. És a rendező édesanyja érezte. Ezért halála után Terekhovához kerültem, aki olyan hihetően játszotta őt a filmben.
"Kiderült, hogy nagyon szenvedett, rákban halt meg" - írja Margarita Terekhova az "Első szájból …" című könyvében.
- És azt sem tudtam, hogy Maria Ivanovna beteg. Ahogy nem is jöttem rá, hogy a Tükörben színészkedésem az élet. Tehát értsd meg, hol van az élet, hol van a színház … Örökre búcsúzva Maria Ivanovnától, nem tudtam elhagyni a temetőt. Nekem pedig csak akkor lett könnyebb, amikor azt mondtam: "Hozzád fog jönni", vagyis az élő Andrej, azt mondják, meglátogatja a sírt. E szavak valódi, rettenetes jelentése akkor jutott el hozzám, amikor megtudtam Tarkovszkij betegségét. Hét évvel később meghalt rákban, akárcsak az anyja … Aztán Andrej örömmel álmodott rólam: megsimogattam az arcát, a gyönyörű haját, és fényesen mosolygott …"