A levél 1676-ban érkezett az ördögtől - szövege azóta rejtélyes maradt
A Szicíliában található Ludum informatikai központ (Ludum Tudományos Központ Cataniában, Szicília) olasz kutatócsoportjának kíséretéről a világ vezető publikációi - a La Stampa, a The Times, a Daily Mail, a Rosszijszkaja Gazeta - számoltak be. Megfejtették a híres "Ördög levelét" (La lettera del diavolo), amely több mint 300 éve - 1676 óta - rejtélyes maradt.
Természetesen a levelet nem maga az ördög írta. De ő vezette az író kezét - Maria Crocifissa della Concezione apáca kezét a bencések kolostorából, Palma di Montechiaro városából. Legalábbis ő maga biztos volt benne.
Ami ekkor történt, az apáca szavaiból ismert - egy még fiatal nő, neme Tomasi Isabella. 1676-ban 31 éves lett. Állítólag a cella felébredve az apáca látta, hogy a kezét festék festette. Aztán a nő talált egy érthetetlen nyelven írt levelet. Értettem, amit ír, de nem emlékeztem, hogyan és miért. És végül bejelentette, hogy a levél írója maga az ördög, aki ideiglenesen megszállta testét, miközben aludt.
A középkori művész megpróbálta ábrázolni azt a pillanatot, amikor az ördög meglátogatott egy apácát.
Az akkor a kolostorban élő nővéreket félelem fogta el. Őrizték a levelet anélkül, hogy meg is próbálták volna kideríteni, mi van benne. Isabella, aki az ördöggel való kommunikáció után felvette Maria Crosifissa della Conchecione nevét, szintén nem mondott semmit az "üzenet" tartalmáról. Olvasni kezdték. A levelet nem semmisítették meg, bár bölcsebb lenne minél előbb megszabadulni mindentől, ami ördögi. A bűntől.
És most, több mint három évszázaddal később, a levelet megfejtették. Daniele Abate kutatócsoport vezetője szerint nem volt misztika nélkül: a visszafejtési kulcsot a titkos sötét hálóban találták meg.
A Levél szövege zavaros. A visszafejtők nem idézik teljes terjedelmében - csak a rendelkezésre álló 15 sorból külön különálló kifejezéseket, amelyek logikusak, és nem illenek egymáshoz. Az egyikben az "ördög állítja", hogy nincs Isten: "Istent az ember találta ki", és "Jézus és a szent lélek nem jelent semmit". Egy másikban azt mondja: "Isten hiszi, hogy megszabadíthatja a halandókat." Ezért ő az.
Promóciós videó:
A levél megemlíti Styx-et, amely a görög mitológiában a primitív borzalmat és a sötétséget személyesítette meg, de semmi köze sem Istennel, sem az ördöghöz - abban a formában, ahogyan a 17. században képviseltették magukat. - Talán most Styx kétségtelen - mondja rejtélyesen a sorokból.
Az „Ördög levelei” újabb töredéke
Abate úgy véli, hogy a levél írója még mindig apáca. Kiemelkedő nyelvi képességgel saját találmányának nyelvén írta, amely végül megfejtésnek engedett.
Úgy tűnik, hogy az apáca valamilyen oknál fogva szándékosan szervezett hamisítást. De ebben nincs vitathatatlan bizonyosság. A pszichológusok többször találkoztak az úgynevezett automatikus írás jelenségével. Ekkor kezdte az ember görcsösen, mintha diktálás alatt állna, furcsa szövegeket írni - néha olyan nyelveken, amelyek a Földön nem léteznek és soha nem is léteztek, miközben betűket és ismeretlen szimbólumokat is használt.
Az automatikus írás jellege nem világos. Lehetséges, hogy ez valamiféle mentális rendellenesség tünete.
Egyébként Abate nem zárja ki, hogy Maria Crosifissa della Conchecione skizofréniában vagy bipoláris rendellenességben szenvedett. Másrészt ki tudja, hogy az ördög valóban diktálta-e neki? Tud - a papság nem kételkedik benne.
Az "ördögi levelet" gondosan őrzik a szicíliai Agrigento tartomány székesegyházában. Egy példánya Palma di Montechiaro-ban található - ugyanabban a kolostorban, amelyben Maria 15 éves korától volt. Az eredeti rejtve van. És a turisták megnézhetik a példányt - ez egy helyi látványosság.
A kolostor, ahol az apáca lakott.
VLADIMIR LAGOVSKY