Első rész
Természetesen sokat már írtunk erről a témáról. Valószínűleg csak kevesen tudják, mit írnak erről Nikolaas Witsen "Észak- és Kelet-tatár" című könyve. A könyvet ő írta a 17. században. Élete során közzétette. Ennek a könyvnek az egyik példányát Péter 1-nek adták át. És azt (még mindig meg lehet őrizni) a leningrádi könyvtárban őrzik. A 20. század első felében ezt a könyvet oroszul fordította egy orosz nő, aki Oroszországba emigrált. Úgy történt, hogy személyesen ismerem a lányát, aki anyja kéziratából digitalizálta ezt a könyvet. Ezért biztos vagyok benne, hogy legalább munkájukat őszintén és kiválóan végezték el. A hibák természetesen maguknak a Witsennek is lehetnek. Mivel nem volt tanúja és szemtanúja a leírt eseményeknek. Teljes könyve különféle információk gyűjteménye, amelyeket a világ különböző részeiről különböző emberek küldtek neki. Feladata az volt, hogy mindent hollandra fordítson, és többé-kevésbé tantárgyonként rendezze. Ezért az Ermak-ról szóló története különböző emberek üzeneteit is tartalmazza, amelyeket Oroszországból küldtek neki.
Itt van az egyik:
„Az egyik e földről nekem küldött üzenet a szibériai hódításról és annak Moszkva-koronához csatolásáról szól:
„Soha korábban még egyetlen országot sem győzött ilyen gyorsan és olyan kevés emberrel, mint Ivan király vagy Szibéria királysága. Több mint 100 évvel ezelőtt egy bizonyos kozák, Ermak Timofeevich, Murom szülõi állampolgára, csapatával ment vadászni a Volga folyóra. Legyőzött több, a királyhoz tartozó repülőgépet, majd parancsot kapott, hogy üldözzék és elfogják. Ő és társai elmenekültek a Kama folyó mentén Chusovaya felé.
Helyi térkép.
Ez egy sziget, 500-600 versettel magasabb, mint Kazaán, egy nemes orosz kereskedőnek, Danilo Stroganovnak tartozik, aki szintén alapított egy várost (egyesek szerint ez a Chertova nevű város a Kama ágon található egy szigeten), Stroganovnak nevezték el ezen a szigeten. de most elpusztult.
A Strogonov család vagyonának térképe.
Promóciós videó:
Stroganov nem tudott a rablásairól, vagy talán, figyelembe véve a jó szükségességét, kénytelen volt segíteni, mivel rablók vették körül. Ermak segítséget kért Szibériában a megváltáshoz. Ez [Stroganov] ellátta a szükséges katonai készletekkel, fegyverporral, kanócokkal és fegyverekkel. Ezzel a Tanga folyón ment keresztül egy eke (Ez egyfajta hajó) mentén a Tura folyóhoz. Van egy hely, a Yapanchin nevű (modern Turinsk, ez körülbelül 440 km egyenes vonalban - kb. Az enyém)
Perm és Tobolsk közötti terület térképe.
abban az időben tatárok lakották, akiket onnan kihajtott. Ermak továbbváltott egy irodával és eljutott Tyumen városába (147 km), amelyet szintén elfoglaltak. Innentől a Tobol folyó mentén Tobol városáig (az ország hercegének rezidenciája) mentek, amelyet szintén meglehetősen könnyen elfoglaltak. (200 km egyenes vonalban)
Onnan Yermak felment az Irtysh folyón, 50 mérföldre Toboltól, az üldöződő herceget üldözve. Felkapott vele, és repülésre indította. Itt maradt 6 hétig, és körülbelül 300 embert küldött, hogy üldözi ezt a herceget. Ebből a 300-ból azonban csak néhány menekült el a fogkő kezéből, úgyhogy Yermak csak a fennmaradó 200-at kényszerítették rejtőzni [a szigeten] víz körül. Éjjel támadtak, a vízbe vezették és megölték. A túlélők közül körülbelül 40 ment Maszkóba, hogy elmagyarázza Iván cárnak, hogy vannak a dolgok, és kérjen további segítséget. Azonnal 600 embert adott, akikkel visszamentek Tobolba, és megőrizték ezt a helyet, megerősítve. Napi katonai kiküldetéseket küldtek mindaddig, amíg a környező tatárok, fáradtak a harcokról, önként feladják a király iránti engedelmességet. "Az említett üzenet itt ér véget."
Összefoglaló a mondatokról: egy bizonyos kozák Ermak visszatérésével, elmenekülve a cári igazságszolgáltatás üldözésétől, elment Strogonovba, és követelte, hogy segítsen neki elrejteni a szibériai üldöztetéstõl. Ehelyett azonban, gyorsan túllépve a nagy távolságokat, eloszlatta az ott élő tatárokat a városokból az úton. Végül, a tatárok, látszólag belefáradva a félelmetes ataman elől, gyorsan legyőzték az egész 500 fős csapatát (sajnálatos, hogy nem jelentették azoknak a városoknak a lakószámát, amelyeket Yermak ilyen gyorsan elfogott), és megölték. A túlélők nyilvánvalóan elfelejtették Szibériába érkezésük eredeti célját: megmentés a cár üldözéséből, gyorsan magához a cárhoz ment, és ő ahelyett, hogy bűncselekményeik miatt büntették volna őket, gyorsan 600 embert adott számukra, hogy térjenek vissza Szibériába és befejezték, amit kezdtek. Valami nyilvánvalóan nem illik bele a történetbe..
Olvassuk tovább:
„Való lehet, hogy Yermaknak volt oka harcolni a szibériai herceggel, amelyet a fenti üzenetben nem közölnek, amelyet átadok, hogy hogyan kaptam.
Más jelentések szerint több mint 100 évvel ezelőtt több ezer Don kozák, akik elválasztottak a többi kozákoktól, megszállták Szibériát, sikeresen elfoglalták és tartották ezt az országot. Az ő leszármazottaik manapság királyi fenségük szolgálatában állnak, jó fizetéssel. Mint mindenki, akit most katonai szolgálatra, szégyenteljes vagy egyéb okok miatt küldtek Szibériába, a szibériai kozákok nevét viselik.
Szibériában van egy kaszafűnek nevezett növény, amelyről azt állítják, hogy megbontja a vasat.
Frederic Krizhanich, sok éven át Tobolban élt lengyel szerzetes azt mondta egy üzenetében, hogy 1680-ban bemutatta a Lengyel Felségnek, hogy a Stroganov család sok szempontból hozzájárult Szibéria meghódításához. Ezekben a részekben továbbra is élnek. Tiszteletbeli címként aláírhatják őket, amikor petíciót nyújtanak be a királynak az árvád nevében, ami azt jelenti, hogy vazál, árva, míg más nemesek aláírják a „szolgád”, vagyis rabszolga nevét. Ezt a családot parasztnak, azaz parasztnak is nevezik, főleg tiszteletbeli névként. Sok birtokuk van, amelyeket korábban nekik adtak nekik Királyi Felségük.
A tibár herceg, aki elvesztette Szibériát, udvarát szibériai városban tartotta, vagy, amint mások mondják, Tobolban (ami azt jelenti, hogy Tobolsk városának korábban volt más neve - például Szibéria). Kuchumnak hívták. Az ezt a területet elfoglaló kozákok elpusztították a várost, és amikor az utolsó Kuchum herceg meghalt, a kozákok ebéd közben megölték fiát (ahogy azt Krizhanich mondja).
A Tom folyó mentén, az Ob felett, a kezdete előtt mozogva vannak olyan helyek, ahol az bárkák egy kis földterületen áthúzódnak, és így azokat a Yenisei folyóba szállítják. Ez a helyzet a Ket-folyó torkolatánál is. Ez a pap pap üzenete itt ér véget."
Így vázolja Vaszilij Ivanovics Surikov Tobolszk elfogását:
Vaszilij Ivanovics Surikov, "Ermak szibériai hódítása".
Ez egy teljesen kialakult város a 16. században.
Tobolsk N. Witsen rajzában, 17. század:
obolsk, 17. század.
És más szibériai városok is:
Turinsk, 17. század.
Tyumen, 17. század.
Kazan, 17. század.
Külső szempontból ezek a tatárvárosok véleményem szerint semmilyen módon nem különböznek az akkori orosz városoktól, ideértve a vallási épületek megjelenését is - mindegyik rendes ortodox egyházaknak tűnik. Például:
Templom Upa faluban, Arhangelski régióban.
Vagy az összes művész valamit festett, ami nem igaz? Nyilvánvaló, hogy maga Witsen nem látta ezeket a városokat, de a rajzaiból a neki küldött rajzokból készítette a rajzokat. Egyszóval újrarajzolta őket.
A Wikipedia szerint:
Tobolsk városát 1587-ben alapították, mint Szibéria fejlesztési központját.
Tyomen az első orosz város Szibériában, 1586-ban alapítva.
Turinszt 1600. január 30-án alapították börtönként Yermak által elpusztított Epanchin ősi településén.
Ez egyértelmű, ami azt jelenti, hogy a város alapításának kezdetét általában nem az első ház lerakásának kezdetén kell tekinteni, hanem attól a pillanattól kezdve, amikor ezek a városok hivatalosan a királyi fenségükhöz tartoztak.
De én eltávozom, és Witsennek még sokkal több mondanivalója van Ermakról és nem csak róla:
„Van egy másik üzenet a Stroganovokról vagy Stroganovokról és Szibéria meghódításáról, mivel a legközelebbi régiókból küldték
„A Stroganovoknak nevezett gazdag parasztok származása Oroszországban a következő: őseik Arany vagy az Aranyhord országából származtak, ami Astrakan közelében volt, és a helyi király fia volt. Meg akarta térni a keresztény hithez és Oroszországba ment, ahol a görög szertartás szerint megkereszteltette. Oroszország cára adta neki saját lányát. Amikor ez a Stroganov feleségül vett és Oroszországban élni kezdett, a tatárok nagyon elégedettek voltak ezzel, és ezért háborút kezdtek az oroszokkal. A cár maga küldte Stroganovot egy sereggel e tatárok ellen. A tatárok véletlenül elfogták, levágták a testét, és így megölték, mert Stroganov oroszul "tervezett" jelent. Elhagyta várandós feleségét, és fiát született, akinek Stroganov becenevet kaptak, és utódait ma Stroganovnak hívják. Ez a régi Stroganov, amint mondják, abakuszt hozott Oroszországba,vagy számtani, amelyet ma is használnak. Ezek csontgyöngyök, amelyek vasrúdokra vannak felfűzve.
(azaz a Stroganov tartarin aritmetikát hozott Oroszországba (tatárból?), mert Oroszországban még nem történt meg? - hozzávetőleges enyém)
A Wikipedia írta a Strogonovokról, utalva újra Witsenre:
„A Stroganovok (Strogonovok) egy orosz kereskedők és iparosok családja, ahonnan a XVI – XX. Század nagy földbirtokosai és államfői jöttek. A gazdag Pomor parasztok bennszülöttei.
Az egyik változat szerint, amely Nikolai Witsen hollandól származik, aki viszont az Isaac Mass kereskedőtől vette át, a vezetéknév állítólag egy tatárból származik, aki a kereszténységben a Spiridon nevet vette át. Ez a Spiridon feleségül vette a moszkvai herceg, Dmitrij Donskoy rokonát, de később a tatárok elfogták, és a régi hithez való visszatérés iránti vágya miatt mártír halálát vetették alá - a kán megparancsolta, hogy „kösse őt egy oszlophoz, vágja le testét, majd mindent daraboljon., szétszóródás”, amelyet a cselekmény azonnal megtett. A Spiridon 1395-ben bekövetkezett halála után Kuzma (Kozma) nevû fia született, aki Stroganov (Strogonov) vezetéknevet kapta apja halálának körülményeinek emlékére. Ezt a verziót N. M. Karamzin már elutasította, aki anélkül, hogy tagadta volna a Stroganovok eredetét az Aranyhordából, úgy vélte, hogy egy mesebeli tervez.
Egy másik változat a Stroganov családot Novgorodistól származtatja. Ezt a hipotézist N. G. Ustryalov állította elő, aki a Stroganov archívumban dolgozott, hogy összeállítsa a Stroganov családnevét Stroganova grófnő végzése alapján. A Stroganovok FA Perm-birtokának igazgatója, Volegov tisztázta, hogy a Stroganov-ok Spiridonból származnak, amelynek unokája Luka Kuzmich anyagi forrásokat adott a tatár fogságból származó Vaszilij sötét, moszkvai herceg váltságdíjainak finanszírozására.
Így nézett ki Anika Fedorovich Stroganov, a Stroganov család vagyonának alapítója:
Anika Fyodorovich Stroganov.
„Ezenkívül ezek a Stroganovok voltak az elsők, akik felfedezték Szibériát. Fegyverekkel és kellékekkel segítettek egy Ermak Timofeevich nevű rablót. Ez a rabló hajókkal érkezett a Chusovaya fölé, és mivel nem tudott magasabbra mászni, mint az Utka folyó, mivel a Chusovaya folyó ott sekély, a földön húzta a hajókat és Szibériába érkezett, ahol sok összecsapás után tovább haladt. a Tobol folyó felé. De végül, éjszaka a tatárok megtámadták. Amikor felébredt, a hajóival szándékozott futni a folyón. Mivel azonban erősen felfegyverkedett, láncolatba öltözött, amikor a hajóba akarta ugrni, tévesen kiszámította és elmerült, mint egy kő a vízbe. A teste nem található.
Néhány túlélő társa visszatért haza Szibériából ugyanazon az úton, Chusovaya mentén, és kinyújtották kincseiket egy hegyre. Ez a hegy nagyon meredek és magas. Van egy barlang a sziklaban, ahogy én is láttam. Az oroszok ezt a hegyet nevezik, és most Ermakova-hegynek, vagy Ermakgora-nak, amely Ermak-hegyet jelent.
Ermak-hegy.
Néhány orosz, akivel beszéltem, bementem, hogy kincseket keressen, amelyeket oda lehet tenni. Kötélen szálltak le, életük veszélyével, ebbe a barlangba, de noha hosszú időre szakították a földet, nem találtak semmit, csak régi fegyvereket, nyilakat, lándzsakat és más, nem kis értékű dolgokat.
A Kámabe folyó Chusovaya folyón, körülbelül 200 mérföldre a folyón, van egy Stroganovhoz tartozó város, Nizhnee Usolye néven. Néhány mérföldre a másik parton található egy másik város, Verkhnee Usolye vagy Usolye Kamskoye, amelyről sokan azt mondják, hogy csak az első Usolye-től 2 mérföld távolságra van, amely szintén a családhoz tartozik. A folyó mindkét oldalán szinte az összes föld tartozik nekik. Sok sót töltöttek oda, amelyet elsősorban Nižnijbe vagy Nyizsnyij Novgorodba és egész Oroszországba szállítanak. Onnan, a folyón, 25 vers távolságra, van egy Camassina nevű város. Onnan kb. 20 vers, a bal parton található az említett Ermakov-hegy. Itt, 30–40 vers távolságra élnek Vogulok vagy Vogulok, akiknek házak és házak vannak. Körülbelül 6 vagy 7 versengéssel a folyótól fekszik ennek az Ermaknak a hajói *,bár romlott, de memóriaként tárolva.
Ez az üzenet itt ér véget."
(Érdekes, hogy az összes üzenet valamilyen módon konvergál, de bizonyos értelemben teljesen más dolgokat mondnak. Talán ismertek néhány kulcsfontosságú pontot, és az narrátorok képzeletükkel kitöltötték a hiányosságokat? - vegye figyelembe az enyém)
A cikk anyagait Nicholas Witsen „Észak- és Kelet-Tartária” könyvéből kaptam, amely szabadon elérhető az interneten.
Második rész
Kivonatok Nikolaas Witsen "Észak- és Kelet-tatár" című könyvéből a Yermak szibériai hódításáról. Kicsit részletesebben a szerzőről:
Nicholas Witsen (1641-1717), a hollandiai prominens államférfi, egy befolyásos holland család leszármazottja, elismert tudós, térképész, gyűjtő, író, kereskedő, diplomata, és többször is megválasztották az amszterdami betörőmester posztjára. A hajók építéséről szóló esszé szerzője. Látogatott Oroszországban 1664-1665-ben. Fő munkája, az "Észak- és Kelet-Tartária" az első átfogó munka Szibériáról, amelynek első kiadásában (1692) Witsen 25 évet dolgozott, a második, felülvizsgált és kiegészített kiadásban pedig további 10 évig (1705) dolgozott. A Belső-Eurázsia páratlan ínyencei szerint nemcsak az összes rendelkezésre álló információforrást tanulmányozta, hanem rengeteg releváns információt gyűjtött erről a régióról, amely Nyugat-Európában gyakorlatilag még ismeretlen. A holland legmagasabb politikai és kereskedelmi körökben betöltött kulcspozíciójának köszönhetően Witsen képes volt kiterjedt informátort létrehozni Európában, Oroszországban és Ázsiában, ahonnan megkapta az őt érdeklő adatokat. Számos Európában, Oroszországban és Ázsiában élő ismerőseinek és tudósítóinak köszönhetően Witsennek sikerült összegyűjtenie egy hatalmas könyvtárat, amely könyvekből, térképekből, közzé nem tett utazási történetek kézirataiból, levelekből és jelentésekből áll az Európán kívüli világról. Számos hasznos információt szerzett a szóbeli beszélgetésekből is, mivel házát "a holland és a külföldi kíváncsi férfiak, tudósok és utazók találkozási helyének tekintik". Bebizonyította, hogy a 17. században Amszterdamban, amely Antwerpen után megkezdett az Európai Babilon szerepét, a hatalom, a pénz és az oktatás nagy haszonnal használható fel. Bizonyos politikai súlyával és jelentős pénzügyeivel elmondta, hogy „sok ezer” guldenát töltött el, és teljes mértékben felhasználta a quid pro quo elvét bármilyen információ beszerzésére. Szóval számos nem publikált kéziratot kapott. Forrás.
És ezt küldték Witsennek, és ezt írja Ermakról:
A Szibéria több mint száz évvel ezelőtti hódításával kapcsolatban a következő rövid üzenetet írják nekem:
Ermak Timofeevich, aki elfoglalta Tobolt, elmenekült a Volgából, ahol kiraboltak, a Kama felé, és eljutott a Chusovaya folyóhoz. Volt a híres Stroganov gazdag föld. A család továbbra is nagy mennyiségű földterülettel rendelkezik (70 német mérföld). Ermak a Stroganov nagyapjához jött, hogy segítséget kérjen, hogy megbocsátást kapjon cári fenségétõl. Ez [Stroganov] segítő kezet nyújtott neki, hajókat, fegyvereket, munkásokat adott neki. Így ment a Serebryanka folyó mentén, amely a Chusovayába folyik. Ott szállította hajóit szárazföldön a Tagil folyó felé. Lefelé haladva elérte Torához, és elfoglalta Tyumen városát. Itt félbeszakította az embereket és megközelítette Tobolt. Elfogta. Volt egy tatár herceg, Altanai Kuchumovich nevű herceg, máskülönben Kuchum, akinek a fia még mindig él, és Moszkvában szibériai Tsarevics néven ismert. Nagyon nagylelkűen tartják,szereti a jó cselekedeteit és a becsületét. Azt is mondják, hogy még mindig vannak néhány kis szibériai herceg, akiket Ermak elfogott és elküldött a bírósághoz. Ezzel a teljesítménygel elérte célját: irgalmat és megbocsátást ért el rablásaiért. Ugyanakkor sokáig nem élte át győzelmeit, mert a Tobolból származó válogatás során a tatárok üldözték őt, így nem volt ideje megközelíteni a hajókat, beleesett a vízbe és fulladt. A nekem küldött rövid üzenet itt ér véget. "A nekem küldött rövid üzenet itt ér véget. "A nekem küldött rövid üzenet itt ér véget."
És még egy, a leghosszabb és leg részletesebb:
„Egyéb írásbeli jelentések az alábbiak szerint közvetítik a fent említett eseményt:
„1572-ben, Krisztus születése után, Iván Vasziljevics cár uralma alatt, több szabad Don kozák az ataman, Jermak Timofeevich vezetésével elhagyta a Donot, és titokban ment a Volga folyóhoz, ahol nagy veszteségeket okoztak az államnak, mindenkit kiraboltak, és néhányat megöltek …
Az összes zsákmányt a hajókon vitték oly módon, hogy úgy tűnt, hogy bezárják a Volgát, és nem engedték át az Astrakanból származó árukkal senkinek az árut. És bár a cár különféle alacsonyabb rangú orosz embereket küldött ellenük, ennek ellenére ez a parancsnok mindig legyőzte és szétszórta őket.
1573-ban Császári Felsége nagy hadsereget, földet és folyót gyűjtött össze, és mindenféle katonai készlettel elküldte ezeket a kozákok ellen. Amikor ez utóbbi megtudta erről, a csapatok megvárása nélkül elindították a nagy Kama folyót, 60 verset Kazan városa felett. Meghódították a Simion kazán király korábbi alanyait - a cheremiseket, a mordoviakat, a votjakokat, a baškárokat és más, a folyó és a Vyatka folyó mentén élő tatárokat. Mivel ez egy nagyon hátrányos ember, aki nem ismeri a lőfegyvereket, ő [Ermak] könnyen meghódította őket. Mindezeket az embereket arra utasította, hogy engedelmeskedjenek birodalmi fenségének, Ivan Vasziljevicsnek. Túszokat vett tőlük és tisztelgést szőrmével Felségének. Elfogta Rybny, az Ördög Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu és a környező területek városát, és alárendelte őket Iván Vasziljevics császári fenségnek. Innentől a folyó felé haladvaelérte azt a helyet, ahol egy bizonyos Stroganov élt. Ez az ember Novgorodból származott (mások azt mondják, hogy az Aranyhordából származott), de néhány évvel azelőtt, hogy Ivan Vasziljevics cár nagy hadsereggel ment oda, hogy büntesse a Novgorodiakat felkelések és ellenállás ellen, ez a Stroganov, jó részével kincsekkel és az egész családdal Permbe, Ustyugba, Kaygorodok mellé menekültek és itt telepedtek le, mivel ez az ország mindent tartalmaz - a hús, a gyümölcs és a szőrme. Noha az ataman (ez azt jelenti, hogy a fej, a fõnök) kozákaival nem volt nagyon kellemes ennek a Stroganovnak, mindazonáltal mindent tökéletesen és bõségesen bánott velük, mert nagyon gazdag volt. Aztán elmesélte nekik a szibériai királyságot, minden részlettel: hogy az ország tele van számos értékes szőrmel, hogy az ottani emberek nem bátorak és gondatlanok. A főváros körülbelül 4000 verset talál tőlük [a Stroganov-helyekről]. Azt is mondta, hogy csak 500 vers volt a határig, és most volt a legjobb alkalom, hogy szolgálatot tegyen Ivan Vasziljevics cárral, és bocsánatot kapjon tőle az elkövetett bűncselekményekért. Ágyúkkal, puskákkal vagy muskétákkal, fegyverporral, ólommal, hajókkal és katonai felszereléssel látja el őket. Ermak Timofeevich Ataman és társai nagyon kedvelték ezt. Megígérte, hogy megpróbálja, ha Stroganov nem hagyja el. A kampányhoz minden szükséges komolysággal elkészült, és Stroganov jól kezelte a parancsnokot és az elvtársait. Amikor minden szükséges elkészült, a hadvezér elindult az emberekkel az Utka folyó felé. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik át, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik. Azt is mondta, hogy csak 500 vers volt a határig, és most volt a legjobb alkalom, hogy szolgálatot tegyen Ivan Vasziljevics cárral, és bocsánatot kapjon tőle az elkövetett bűncselekményekért. Ágyúkkal, puskákkal vagy muskétákkal, fegyverporral, ólommal, hajókkal és katonai felszereléssel látja el őket. Ermak Timofeevich Ataman és társai nagyon kedvelték ezt. Megígérte, hogy megpróbálja, ha Stroganov nem hagyja el. A kampányhoz minden szükséges komolysággal elkészült, és Stroganov jól kezelte a parancsnokot és az elvtársait. Amikor minden szükséges elkészült, a hadvezér elindult az emberekkel az Utka folyó felé. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik át, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik. Azt is mondta, hogy csak 500 vers volt a határig, és most volt a legjobb alkalom, hogy szolgálatot tegyen Ivan Vasziljevics cárral, és megbocsátást kapjon tőle az elkövetett bűncselekményekért. Ágyúkkal, puskákkal vagy muskétákkal, fegyverporral, ólommal, hajókkal és katonai felszereléssel látja el őket. Ermak Timofeevich Ataman és társai nagyon kedvelték ezt. Megígérte, hogy megpróbálja, ha Stroganov nem hagyja el. A kampányhoz minden szükséges komolysággal elkészült, és Stroganov jól kezelte a parancsnokot és az elvtársait. Amikor minden szükséges elkészült, a hadvezér elindult az emberekkel az Utka folyó felé. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik.hogy a határok csak 500 mérföldre vannak, és most a legjobb alkalom, hogy szolgálatot tegyen Ivan Vasziljevics cárral, és megbocsátást kapjon tőle az elkövetett bűncselekményekért. Ágyúkkal, puskákkal vagy muskétákkal, fegyverporral, ólommal, hajókkal és katonai felszereléssel látja el őket. Ermak Timofeevich Ataman és társai nagyon kedvelték ezt. Megígérte, hogy megpróbálja, ha Stroganov nem hagyja el. A kampányhoz minden szükséges komolysággal elkészült, és Stroganov jól kezelte a parancsnokot és az elvtársait. Amikor minden szükséges elkészült, a hadvezér elindult az emberekkel az Utka folyó felé. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik.hogy a határok csak 500 mérföldre vannak, és most a legjobb alkalom, hogy szolgálatot tegyen Ivan Vasziljevics cárral, és megbocsátást kapjon tőle az elkövetett bűncselekményekért. Ágyúkkal, puskákkal vagy muskétákkal, fegyverporral, ólommal, hajókkal és katonai felszereléssel látja el őket. Ermak Timofeevich Ataman és társai nagyon kedvelték ezt. Megígérte, hogy megpróbálja, ha Stroganov nem hagyja el. A kampányhoz minden szükséges komolysággal elkészült, és Stroganov jól kezelte a parancsnokot és az elvtársait. Amikor minden szükséges elkészült, a hadvezér elindult az emberekkel az Utka folyó felé. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik.ólom, hajók és katonai kellékek. Ermak Timofeevich Ataman és társai nagyon kedvelték ezt. Megígérte, hogy megpróbálja, ha Stroganov nem hagyja el. A kampányhoz minden szükséges komolysággal elkészült, és Stroganov jól kezelte a parancsnokot és az elvtársait. Amikor minden szükséges elkészült, a hadvezér elindult az emberekkel az Utka folyó felé. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik.ólom, hajók és katonai kellékek. Ermak Timofeevich Ataman és társai nagyon kedvelték ezt. Megígérte, hogy megpróbálja, ha Stroganov nem hagyja el. A kampányhoz minden szükséges komolysággal elkészült, és Stroganov jól kezelte a parancsnokot és az elvtársait. Amikor minden szükséges elkészült, a hadvezér elindult az emberekkel az Utka folyó felé. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik.a vezér az embereivel ment az Utka folyóra. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik át, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik.a vezér az embereivel ment az Utka folyóra. Ez a folyó vadon élő sztyeppéken vagy szennyezõ területeken folyik, és a hatalmas Verkhoturye sziklákból vagy hegyekbõl származik, és a nagy Kama folyóba áramlik.
Lírai eltérés a kártyákról
Ermak kirándulása. S. Pavlovskaya.
Itt található egy diagram, amellyel Yermak kampánya körülbelül nézett ki. Ha egyenes vonalban van, akkor Solikamsk-tól Tobolskig 677 km-re. De akkor csak a folyók mentén tudtak mozogni, és a folyók kanyargottak. Lehetséges, hogy a települések közötti távolságot korábban megmérték az őket összekötő folyók csatornái mentén? Így szélzik meg például a Tura folyó, amely szerint a leírások alapján Ermak eljutott Turinskból Tyumenbe:
Tura folyó.
És hogyan lehet kitalálni térkép nélkül, hogyan juthat el az A ponttól a B ponthoz?
Ha az út csak egy folyó mentén húzódik, de át kell állnia az egyik folyóról a másikra is, hogy pontosan odajusson, ahonnan szüksége van. És úgy tűnt, hogy Yermak elég céltudatosan megy - a fővárosba, a fővárosba. Talán volt ilyen kártya vele?
Ez egy térkép Semyon Remezov "Szibéria rajzkönyvéből" (észak lent).
"Szibériai rajzkönyv", 1701-ben állította össze a Tobolszk fiúbarát fia, Semyon Yemelyanov Remezov, és 1882-ben jelent meg. egyértelmű, hogy Ermaknak 1572-ben nem volt rá.
Alapvetően a jelenleg ismert szibériai térképeket a nyugat-európai térképészek készítették. És kiderül, hogy a 18. század előtt nem voltak orosz térképek?
Itt egy másik orosz térkép:
Szibéria rajza, Péter Godunov, 1667.
Szintén 100 évvel fiatalabb, mint Ermak kampánya.
Úgy gondolják, hogy Nikolaas Witsen tartarátusi térképe az első részletes nyomtatott térkép Nyugat-Európában, amely Szibéria teljes területét ábrázolja a Csendes-óceán partjaiig.
Nikolaas Witsen 1690-es tatár térkép.
A térkép létrehozásának rövid története:
25 évvel a moszkvai utazása után, 1690-ben, Witsen kiadta az első szibériai térképet és az „Észak- és Kelet-tatár” kommentári könyvet, amelyben Szibériát és a szomszédos országokat írja le (1692/1705). Ez volt az első holland mélyreható tanulmány Oroszországról abban az időben. Andrei Vinius-tól kapott kártyákat használta. Andrej Winius, Witsen távoli rokonának fia, aki Oroszországba emigrált, egy amszterdami kereskedő volt, aki az Orosz Birodalom posztmesterévé (postafiókjává) nőtt. Mint senki másnak, lehetősége volt új titkos kézírásos térképeket látni és észrevétlen leveleket folytatni Witsennel. (Nyilvánvalóan honnan kapott Witsen oly sok üzenetet Oroszországtól? - az enyém) Viniusnak köszönhetően Witsen Európa szibériai híres térképésze lett. [Forrás]
Boris Petrovich Polevoy írja erről a térképről a szovjet és az orosz történetet:
„Szibéria kiemelkedő történész, Acad. GF Miller (1761) írta: "Ez a térkép új időszakot indít az oroszországi földrajzi leírásokban és a földrajzi történelemben", mivel Witsen "volt az első, aki rajzolta rajta az összes Jeniseitől keletre fekvő országot, bár nem tökéletes hitelességgel, de sokkal pontosabban. mint minden őse."
És tovább:
„Próbáljuk tisztázni, hogy az NK Witsen milyen orosz forrásokat használt Tatarstan szenzációs térképének összeállításakor („ 1687”).
Mindenekelőtt NK Witsen különféle szibériai földrajzi rajzokat használt. "Különösen hasznos" - írta -, egy kis, fafaragott szibériai térkép, melyet Alekszej Mihailovics cár parancsában készített, a szibériai kormányzó, Pjotr Ivanovics Godunov gondoskodásával. " A térkép magában foglalja az északi régiókat Novaja Zemlja-tól Kínáig”(Witsen, 1692, előszó). Nyilvánvaló, hogy itt Szibéria 1667-es rajzáról beszéltünk. De nemrégiben megtudtuk, hogy ehhez az általános primitív rajzhoz egy egész atlaszt készítettek, amely utazási rajzok sorozatából állt (Polevoy, 1966). Tehát a rajzgyűjtemény 4. és 5. sora alatt - a „függelékek” a folyó részletes rajzai voltak. Beállítom. Nem nehéz meggyőzni arról, hogy NK Witsen rendelkezett ezekkel a rajzokkal. "Észak- és Kelet-Tatária" című könyvében Witsen N. K. (Witsen, 1705, 766. o.) Sajnálkozását fejezte ki,hogy a térképem elkészítése során a helyhiány miatt nem tudtam sok részletet megjeleníteni a rajzon található rajz alapján”[Forrás].
Az Ermakról megszakított üzenet folytatása:
„1574-ben Ermank ataman társaival az első téli utazásig a Verkhoturye hegységben maradtak, az Utka folyó forrása közelében. Itt kirakodta hajóit, előkészítette a sílécet (ezek olyan eszközök, amelyeken télen mozognak) és szánkókat, átlépte ezeket a hegyeket, körülbelül a Nitsa folyó forrásához haladva. Ezek a folyók - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset és mások - mind a megnevezett hegyekből távoznak, és a nagy Ob folyóba folynak. Az Ob az óceánba vagy a szibériai Mangazeya fagyasztott tengerbe áramlik, ahonnan Mangazeya város megkapta a nevét. Ez a város a Mangazeya folyón áll, amely ott folyik a tengerbe. A Mangazeya folyó torkolatától 2–3 héttel eljuthat az Arkangyalhoz a Pust-tónál vagy Pechoránál. Verkhoturye-ből, vízzel haladva Szibériába, mennek le a Nitsa folyón, majd a Tobol folyó mentén, Tyumen városánál tovább, Tobolsk városáig. A Tobol folyó befolyik a nagy Irtysh folyóba, Tobolsk város közelében. Tobolskból az Irtysh folyón Damyansky és a Samorovsky Yam város vezet. Ezen folyók mindkét partján, az erdők közelében, számos különös vallású etnikai csoport él yurtokban. Kissé a Samorovsky Yam alatt az Irtysh folyó az Obbe folyik. Az Ob folyó torkolatától szibériai hajókkal lehet eljutni Pust-Ozero mentén Arhangelig, ez a távolság 6000 vers. Verkhoturye és Tobol között az emberek a szibériai Kuchum király mellékfolyói voltak. A parancsnok kozákokkal megbékített mindet, és az orosz cár állampolgárságához vitte őket állandó túszokkal. Szőr formájában tisztelgést rontott rájuk, figyelmeztette őket, hogy maradjanak kitartóan az Ő Királyi Felségének.elhaladnak Damyansky és Samorovsky Yam városán. Ezen folyók mindkét partján, az erdők közelében, számos különös vallású etnikai csoport él yurtokban. Kissé a Samorovsky Yam alatt az Irtysh folyó az Obbe folyik. Az Ob folyó torkolatától szibériai hajókkal lehet eljutni Pust-Ozero mentén Arhangelig, ez a távolság 6000 vers. Verkhoturye és Tobol között az emberek a szibériai Kuchum király mellékfolyói voltak. A parancsnok kozákokkal megbékített mindet, és az orosz cár állampolgárságához vitte őket állandó túszokkal. Szőr formájában tisztelgést rontott rájuk, figyelmeztette őket, hogy maradjanak kitartóan az Ő Királyi Felségének.elhaladnak Damyansky és Samorovsky Yam városán. Ezen folyók mindkét partján, az erdők közelében, számos különös vallású etnikai csoport él yurtokban. Kissé a Samorovsky Yam alatt az Irtysh folyó az Obbe folyik. Az Ob folyó torkolatától szibériai hajókkal lehet eljutni Pust-Ozero mentén Arhangelig, ez a távolság 6000 vers. Verkhoturye és Tobol között az emberek a szibériai Kuchum király mellékfolyói voltak. A parancsnok kozákokkal megbékített mindet, és az orosz cár állampolgárságához vitte őket állandó túszokkal. Szőr formájában tisztelgést rontott rájuk, figyelmeztette őket, hogy maradjanak kitartóan az Ő Királyi Felségének.és ez a távolság 6000 vers. Verkhoturye és Tobol között az emberek a szibériai Kuchum király mellékfolyói voltak. A parancsnok kozákokkal megbékített mindet, és az orosz cár állampolgárságához vitte őket állandó túszokkal. Szőr formájában tisztelgést rontott rájuk, figyelmeztette őket, hogy maradjanak kitartóan az Ő Királyi Felségének.és ez a távolság 6000 vers. Verkhoturye és Tobol között az emberek a szibériai Kuchum király mellékfolyói voltak. A parancsnok kozákokkal megbékített mindet, és az orosz cár állampolgárságához vitte őket állandó túszokkal. Szőr formájában tisztelgést rontott rájuk, figyelmeztette őket, hogy maradjanak kitartóan az Ő Királyi Felségének.
Innen ment a folyók mentén Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda felé, Tyumen városába. Ez a város a Tobol és a Tyumen folyók között áll. Bátran megrohamozta a várost, elfoglalta és alárendelte a Császári Fenségnek is. Amikor Kuchum cár megtudta, hogy a hadvezér hadseregével elfoglalták városai: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym és mások - és alárendelte őket Császári Felségének, nagyon meghökkent, mert Tyumen csupán 180 vers a Tobolsk fővárosától. És Kuchum elküldte szeretett tanácsadóját, Murza Kancheit egy hadsereggel Tyumenbe, hogy megakadályozzák a parancsnok közeledését, és lehetőség szerint az elfogott városok elvitelét. De az ataman elrepítette ezt a murza-t és az egész seregét. A másik oldalon, öt mérföldnyire Tyumentől, sokat megölt puskáival és elfogta a sebesült Kanchei foglyot. Nagyon kevés maradt ebből a harcbólki hozhatna neki [Kuchum] híreket.
Amikor Kuchum király meghallotta erről a vereségről, még jobban megijedt, de a kíséretével folytatott konzultációt követően úgy döntött, hogy küldött hírvivőket küld az egész királyságba, hogy minden alany - fiatal és idős - haladéktalanul hozzájön. Betűk helyett aranyozott nyilakat küldött nekik, hogy ne számítsanak más hírekre; minden engedetlen ember kivégzésre kerül. Arra parancsolta, hogy mondja, hogy egy hatalmas ellenség támad ellenük (senki sem tudja, ki ő és honnan származik), nagy károkat okozva az országnak, és az egész királyság meghódítását tervezi. Amikor alanyai és hordái ezt megtudták a fejedelmektől, nagy lelkesedéssel gyűltek össze Tobolsk vagy Tobol városában feleségeikkel és gyermekeikkel, amelyek nagy hordákat alkottak.
Kuchum cár némi bátorságot vett igénybe, és kibesztette a bátorságát. Minden nap küldõket küldött, hogy kiderítsék, hol van a parancsnok, és azt jelentették neki, hogy egyenesen megy neki. Ezt hallva feleségét, Simbulu-t gyermekekkel lovakkal és tevékkel küldte mélyen az országba, a sztyeppén, a szórakoztató helyére Naboalakon, ahol ma egy nagy falu áll. Tyumenből az ataman hadseregével a Tobol folyón ment hajókkal Tobolsk fővárosába. Ez a város az Irtysh folyón áll, mert a Tobol folyó a város közelében az Irtysh folyóba folyik, és a Kurdyumka folyón, egy nagyon magas hegynél, amelyet egy fából készült fal vesz körül (ma már kőből készül). Ő [ataman] kb. 7 vers távolságra volt a várostól abban a helyen, ahol Shishkin falu található. Itt akart éjszakát tölteni. Másnap, napkelte előtt, amikor ezek az emberek a régi szokásuk szerintmég aludtak (mert este sokáig ülnek, és reggel későn kelnek fel), a parancsnok elhagyta a megnevezett helyet, hajóival érkezett Tobolskba, és réten telepedett le. Reggel, amikor felkeltek a nap, Kuchum király látta ellenségét a város előtt.
Azonnal nyilakkal és íjakkal felfegyverkezve küldte ellene embereit. A parancsnok, látva, hogy egy ilyen emberek tömege felé sétál, és még több ember a hegy tetején és a városban, parancsot adott a kozákoknak, hogy töltsenek ágyúkat, puskákat és muskétákat üres pálcákkal, hogy felvidítsák az ellenségeket. Azok, akik elmentek a városból, a legnagyobb kocogásokkal rohantak. A kozákok azonban szoros formációban tartva tökéletesen visszavonultak, csak pálcákkal lőttek, amelynek eredményeként az ellenségek egyikét sem ölték meg.
Amikor a kucsumiták ezt meglátták, bátrabbak lettek és merészen megtámadták az ellenségeket, akik visszatértek a hajóikba. Aztán a parancsnok utasította el, hogy hajtson el, és felmentek az Irtyshbe, még 2 verset, arra a helyre, ahol a Tobol beleárad. Itt maradt két napig, és parancsot adott a kozákoknak, hogy tisztítsák meg és tartsák készen a fegyvereiket, és téglalap alakú vasdarabokkal és golyókkal töltsék őket, olyan töltésekkel, amelyeket a fegyver képes ellenállni. Beszédével szólította fel őket, hogy emlékezzenek minden gonoszságra, amelyet az ő birodalmi fenségükhöz, Ivan Vasziljevicshez és a kereszténységhez csináltak, sok ártatlan vért öntve, és hogy most bátran harcoljanak, akkor nemcsak legyőzik ezeket a hűtlen pogányokat, hanem irgalmat is elérnek. és a király megbocsátása. Ezt a vezérfőtől hallva, könnyekkel a szemükben válaszoltak neki:hogy készek bátran harcolni az Ő birodalmi fensége és a keresztény hit miatt, hajlandóak kockáztatni a fejüket, "és mi (azt mondták) engedelmesen engedelmeskedünk nektek, és mindent megteszünk, amit rendelsz nekünk".
Aztán a parancsnok hajóival és 600 emberrel visszatért Tobol városába, és lehorgonyzott ugyanabban a helyen. Kuchum, amikor második alkalommal látta ellenségét a város előtt, a következő szavakkal fordult népéhez: „Bátor hőségeim, kedves és becsületes katonáim, félelem és gyávaság nélkül támadják meg ezeket a tisztátalan kutyákat - kozákokat. Fegyvereik nem árthatnak nekünk, mert isteneink védnek minket. Csak bátran állj, és jutalmazni fogom a szolgálataidért. " Ezek a különféle törzsek és hitekkel bíró emberek (ezek közül a szibériek közül mohamedánok voltak, mások pogányok), miután hercegük ajkából ezt hallották, nagy örömmel rohant ki a városból, bátorságra hívva egymást. Csak Kuchum király és néhány tanácsadó maradt a városban, hogy fentről figyelje a csatát. Aztán népe nagy zajjal dobált a kozákokra, és azt kiáltotta: "Mohamed velünk van!" És mindenki a hit iránt járt. A parancsnok utasította embereit, hogy csak a mandzsettáik felét lássák el, és amíg újratöltik őket, a többiek fegyvereikbõl lőnek. Arra ösztönözte őket, hogy bátrak legyenek ezekkel a szavakkal: "Testvérek, ne féljetek ezt a nagy hitetlenséget, mert Isten velünk van." A csata délután 2-kor kezdődött és estéig tartott. 1574. május 21-én volt.
Végül Ermak Timofeevich ataman győzött, nagy vereséget okozva különféle törzsek és hitek ellenségeivel, sok élő foglyot elfogva. A kozákok a visszavonuló ellenséggel egy időben beléptek a városba. Kuchum cár, látván seregének nagy vereségét, néhány emberrel elmenekült a helyére, ahol felesége és gyermekei voltak, körülbelül 20 mérföldre a várostól. Tobolsk városában feküdjön két nagy öntöttvas ágyú, 6 sing hosszú, 40 font ágyúgömböt lőve. Kuchum a csata során elrendelte, hogy töltsék fel őket, és felülről lőjenek az ellenségekre. De nem sikerült rájuk lőni, ezért szörnyű átokkal parancsolt maga elől dobni őket a fegyverekből az Irtysh folyóba. Tehát ataman Ermak Timofeevich elfoglalta Tobol városát, és itt maradt 6 hétig. Túszul vette a legkiválóbb lakosokat. Tisztelegést rontott nekik és a környező embereknek,mindegyik vadásztól 10 fátyol, farkukkal az Ő birodalmi fensége számára, és elrendelte, hogy éljenek az [orosz] cár égisze alatt. Az ataman elrendelte, hogy húzza ki a folyóból ezeket a vaságyúkat egy fegyverhordóval, és vigye vissza a városba, ahol a mai napig áll.
Tobolból Ermak Timofeevich, Ataman Ermak Timofeevich az egyik legjobb kozákát (öt másikval együtt) Groza Ivanovics nevû, Moszkvában, Ivan Vasziljevics cárhoz küldte, és velük összegyûjtött 60 test kölyökkel és farokkal, 50 hódral, 20 fekete róka és 3 nemesek foglyai Kuchum hadseregéből, petícióval, hogy fárasztásának fárasztása irgalmasan megbocsásson Yermak Timofeevichnek és társainak az általuk elkövetett bűncselekményekért, tekintettel hűséges és nehéz szolgálatra. És úgy, hogy a király saját belátása szerint vajúként küldjön valakit Tobolsknak, aki elfogadhatja a fővárosot, más városokkal és területekkel együtt, és védelmezheti őket birodalmi fensége nevében. Amikor ez a nagykövet, Groza Ivanovics társaival és rabjaival Moszkvába érkezett, Felsége lábához esett, kegyelmet és bocsánatot kérve a korábban elkövetett atrocitásokért, kemény munka érdekében,őket császári fenségéért tették.
Arra kérte a királyt, hogy fogadja el a tiszteletét, amelyet Őfelségükért és az általuk elhozott foglyokért gyűjtöttek, és arra buzdította, hogy küldjön oda valakit, aki megkaphatja tőlük a fõ várost az összes többi elfoglalt várossal. A cár nagyon örült ennek a hírnek. Az összes papsággal megköszönetet mondott Istennek a Nagy Apostoli Tanácsban e győzelemért, sok alamizsnát osztott szegényeknek, ennek a szolgálatnak megbocsátotta Ataman Yermak Timofeevich-et és minden kozákát bűncselekményeikért. Arra utasította, hogy fogadja el tőlük a behozott tiszteletet és a foglyokat, és bőségesen kezelje ezeket a kozákokat. Engedte meg nekik, hogy megcsókolják a kezüket, és elrendelte, hogy biztosítsák számukra napi gazdag karbantartást. Majd felszabadítva őket, Felsége fõként adományt adott az ataman Ermak Timofeevichnek és az összes kozáknak, külön-külön. Küldött egy selyem kaftánt Yermakba,hímzett arany virágokkal, bársony díszekkel és egy dupla hercegnővel. És mindegyik kozáknak egy darab szövetet egy kaftánnak és egy damaszt, egy darab bársonyot egy kalapnak és mindegyiknek egy arany koppeck *. Az ezüst fillért 5 cent fizet.
Egy másik, nagy arany pecséttel ellátott levél, amelyben a cár dicsérte hősies cselekedeteiket, megbocsátott a múltbeli atrocitásokért, és kifejezte azon kívánságát, hogy a jövőben továbbra is hűséges szolgálatot folytassanak, amelyért gazdagon jutalmazza őket, hogy télen őt küldi oda, de most hagyja, ataman Ermak, az összes elfoglalt helyet kezeli és tiszteletet gyűjt. Ugyanebben az évben, ősszel, ez a Groza Ivanovics megérkezett Moszkvából Tobolba, és tiszteletteljes ajándékokat, valamint levelet és megbocsátást hozott Császári Felségének, melyhez az ataman és a kozákok nagyon örültek. Imádkoztak Istenhez Felségének egészségéért és hosszú életéért.
Miután megkapta ezt a könyvet kegyelmével és ajándékaival Felségétõl, a fõkapitány kozákokkal úgy döntött, hogy folytatja a háborút Kuchum cárral, és több hûséges kozákot hagyott garrisonként az elfoglalt városokban. Tobolban hatvan kozákkal hagyta Groza Ivanovicsot, másutt pedig - 30 kozákkal rendelkező ataman, fegyverekkel és katonai felszereléssel ellátva. Amikor Felsége elküldte a kozák Groza Ivanovicsot Moszkvából vissza Yermakba, nyitott levelet küldött Grozának egy nagy függő pecséttel, amelyben azt mondta, hogy mindenki, aki feleségeivel és gyermekeivel szeretne Szibériába, Tobolba vagy más elhódított városokba menni, szabadon és akadály nélkül menj oda. Arra utasították őket, hogy adják át az ilyen személyeknek a belépőt. Ugyanebben az évben 1500 ember feleségével és gyermekével a Vihar miatt önként költözött Szibériába,Fensége megparancsolta a püspöknek, hogy 10 papot feleségekkel és gyermekekkel szállítson a Vologdából a Viharral együtt, szabad kocsikba (szekerekbe vagy szánokba), és ezen felül mindegyiknek 20 rubelt pénzt.
Amikor Yermak Timofeevich elrendezte a megfelelő sorrendet az összes városban, 6 száz kozákkal ment az Irtyshbe a Sibirka folyóhoz, amely a várostól 15 mérföldnyire az Irtyshbe folyik. Kuchum király még mindig ott volt, nagy félelemben és szorongásban. Mielőtt elérte ezt a helyet másfél versre, ataman Yermak elrendelte csónakjainak a meredek parton való megkötését, és a hadsereggel letelepedtek a sztyeppén, hogy eltöltsék az éjszakát. Ugyanakkor elrendelte, hogy a régi szokása szerint őröket tegyenek körül. Éjfélkor Kuchum emberei, akik óvatosan felszálltak, elfoglalták két őrizetben lévő kozákot. Zaklatás volt a táborban. Az ellenség íjakkal, nyilakkal és lándzsákkal felfegyverkezve nagy zajjal támadta meg őket, és elkapta katonai készleteiket. A tábor közepén egy sátorban aludó parancsnok hallotta a zajt, elszaladt és kiáltotta kozákjainak: “Testvérek, ne félj ezektől a hitetlenkedésektől, de térjen vissza hajójához!Amikor visszatértek a hajókhoz, Yermak százados ugrott a magas partról a csónakjába, de mivel túl sokáig ugrott három csónak felett, esett a vízbe.
Mivel a folyó itt nagyon mély és két héjjal rendelkezik, és amellett, hogy vashüvelyek is vannak, a vízbe süllyedt [a vízbe], és idő előtt meghalt. Ebben a csatában azonban Kuchum megölte felesége, Murza Bulat testvérét és 65 hétköznapi embert. Így a kozákok elveszítették bátor vezetőjét, atámát Ermak Timofeevics-t. Öt embert fogtak el, akiket ekebe vagy csónakba vettek, és visszajutottak Tobolba, anélkül, hogy csak a fent említett két foglyot kiszállították volna. Amint a kozákok távoztak, Kuchum parancsolta a halászainak és másoknak, hogy keressék meg a megfulladt Yermak Timofejevics holttestét, megígérte, hogy aki annyi ezüstöt talál neki, amennyit a test hord. "Mert" - mondta -, amint megkapom, apróra darabolom, és magammal eszem el a feleségemmel és a gyermekeimmel, mint az én és királyságom ellensége. " Aztán a kozákok visszatértek,hogy ne maradjanak fej nélkül, Ermak Timofeevich, a fent említett Groza Ivanovics helyett az atamanot választották.
1575-ben Groza ataman, szokása szerint szolgálatot tartva a templomban, ugyanabban a csónakban, mint korábban, 1000 kozákkal ment fel az Irtyshbe, és elérte Abalak helyét, ahol Kuchum még mindig tartott. Küldte ellen testvére, Iki Irka ellen, de ataman Groza legyőzte ezt a Iki Irkát és 540 embert. 20 ember foglyot vett életben. Az emberei közül csak 6 ember sérült meg. Kuchum cár, látva, hogy népe olvadni látszik, feleségével és gyermekeivel elmenekült Abdar Taisha kalmaki kánhoz, aki a nagybátyja volt. Ennek a Kuchumnak 7 valódi felesége volt, bár egyikük volt a fő és 25 ágyas. Az elsőtől 5 fia, utóbbitól pedig 12 volt.
Ezt követően Kuchum fiaival nagy hordákban gyakran megtámadta a meghódított [kozákok] helyeket, remélve, hogy visszanyerik királyságukat. De nem értek el semmit, és Isten segítségével mindig összetörték őket.”
A fenti üzenet ezzel ér véget.
Yermak Timofeevich, az ataman halála után Groza Ivanovics az ataman kozákokkal Tobolból indultak el az Irtysh folyó mentén az Ob felé, és lementek az Ob mellett Berezovig. (A folyók, népek és városok pontos nevének helyesírása tekintetében ragaszkodtam az elküldött szöveghez, de a mi időnkben kissé megváltoztak.) Ez egy meglehetősen nagy település. Az összes embernek, akik a nagy folyó mindkét partján, az óceánig éltek, a parancsnok minden egyes embernek adományozást tett - vagyonának megfelelően. Felépítette Berezov városát és túszokat tett a szomszédos népektől, azzal a feltétellel, hogy havonta ugyanazokat a befolyásos embereket kinevezik, félévente cserélik őket. A legkiválóbb embereket magával vitte Tobolba. Egy éven belül megtette ezt az utat. Állampolgárságba hozta ezeket a népeket, nem csak őket, hanem azokat is, akik az Obdora folyók partjain élnek), Sosvát, Vogulkat, Komdat,Mrassa és más folyók."
Ezekből a jelentésekből világossá válik, hogy Szibéria akkoriban sűrűn lakott volt, és ezek nem csupán szétszórt nomád törzsek, hanem jól szervezett állam voltak. Nagyszámú várostal, és fejlesztett kommunikációval e városok között. A folyók és városok elnevezése alapján teljes mértékben megítélhető, hogy az ország lakói milyen nyelven beszéltek. Nem csak az világos, hogy ki volt Yermak Timofejevics? Végül is Ermak egy becenév, nem pedig a név? És ki az ataman Groza Ivanovics? (Egyes források szerint a Groza Iván vagy a Groza Ivanov) Miért voltak akkoriban más emberek neve, családneve és vezetékneve, de csak beceneveik voltak?
Ezekből az üzenetekből sem teljesen világos, hogy egy kis kozákos hadnagy Yermak meghódíthatja egy egész államot?
Szerző: i_mar_a
