Úgy tűnik, hogy a válasz egyszerű. A király és a király a különféle birodalmak utódjai. Amikor azonban megpróbáljuk kitalálni a király szó eredetét, valódi etimológiai rejtélytel kell szembenéznünk.
Az iratok szerint a király szó 917 óta ismert. Simeon bizánci hadsereg elleni győzelme után a bolgárok és a rómaiak királyává nyilvánította magát.
Ironikus módon az orosz „cár” szó a latin „caesar”, „caesar” származik. És ironikus módon, mert az első császár, aki minden későbbi római császárnak nevét adta, Gaius Julius Caesar volt, aki nem akart király lenni (a rex latin jelentése szerint)! A tény az, hogy a római királyokat 500 évvel a Cézár uralma előtt megdöntötték, és nevüket a rómaiak gyűlölték. Gaius Julius után mind a Róma, mind pedig később a bizánci uralkodók hozzáadták a „Caesar” (Caesar) nevüket, hogy hangsúlyozzák a nagy császárral való kapcsolatukat, és császároknak hívták magukat.
Az oroszországi cár hivatalos címe 1547. január 16-án jelent meg, IV. Iván esküvője után, szörnyűnek nevezve, aki magát az ortodox bizánci birodalom örököseinek tartotta. Mivel a bizáncium volt a Római Birodalom utódja, annak uralkodóit Caesars-nak hívták.
És most a királyról …
Ha összehasonlítjuk az uralkodó személy tisztán szláv nevét - herceg, akkor inkább az angol lovagi címekkel - kikötõ, lovag - társul.
A király szó eredetének leggyakoribb változata Károly Nagy nevéhez vezet, amelynek birodalma a 9. század elején a Pireneusoktól a Dunaig terjedt. Amikor azonban a király szó eredetét megpróbálták megtudni, valódi etimológiai rejtélyt vettünk szembe.
Az orosz nyelv legteljesebb etimológiai szótárában, a Max Vasmer szótárában (1996, 2. v., 333. o.) Láthatjuk, hogy Charlemagne nevében a király szó etimológiáját vonja le. Nemcsak ő, hanem még legalább 13 nyelvész osztotta ezt a véleményt, a király szó azonban csak a szláv nyelvekben fordul elő. Más nyelveken a király szó másképp hangzik. Például latinul - rex, angolul - king, németül - knig, franciául - roi.
Promóciós videó:
Ésszerű kérdés merül fel: mi tette Károlyot olyan híressé a szláv területeken, hogy az nevét beszélték nyelvükbe, mint egyetemes kifejezés, amely az állam uralmát jelöli? Különösen igaz ez a nyugati szlávokra, akik a királyt nemcsak idegennek, hanem uralkodóiknak is nevezték. Talán van értelme keresni egy másik etimológiát?
Az igazságosság kedvéért meg kell jegyezni, hogy az ilyen vitatott esetekben Max Vasmer véleményeket ad, amelyekkel nem ért egyet. Az egyik a lengyel nyelvész, Rudnitsky véleménye, aki szerint a király szó az eredeti szláv szóból származik - büntetni.
Akihito császár.
De egy király vagy a király rossz, aki nem álmodik császárrá válni. Általános szabály, hogy mindazok az uralkodók, akiket szokásnak Nagynak hívni, császárok voltak, vagy ők lettek. Ez az első a történelemben Octavianus Augustus császár, aki Gaius Julius Caesártól örökölte a Római Birodalmat. Nagy ICarl, 9 évszázad után, aki birodalmat teremtett a római imázsában és hasonlatosságában. És végül: az orosz Nagy Péter, aki az óriási Orosz Birodalmat egy hátrányos agrárállamból készítette.
A latin fordításban az „császár” szó jelentése „vonalzó”, „parancsnok”.
Jelenleg csak Japán uralkodójának, Akihito császárnak van ilyen címe, aki ugyanakkor csak a titkos uralkodó, míg a miniszterelnök valódi hatalommal rendelkezik.