A Disney filmek és rajzfilmek nagy része régi történeteken és legendákon alapul. És mi egyesíti az összes régi mesét és legendát? Igen, az a tény, hogy ilyen telekcsavarásokkal szembesülnek, amelyekből a modern fej felnőttkori hajszála is megemelkedik. Ma ezek mind a mesék obszcén édesek, ám az eredetiben nem volt semmi fényes és kedves.
Hamupipőke
A Disney változatban a Hamupipőke gyönyörű hercegnő formájában megy a labdára, elveszíti cipőjét, majd a herceg egy lányt keres, aki időben illeszkedik a cipőhöz. Megtalálja a Hamupipőke családot, és örökké boldogan élnek.
Az eredeti, amelyet Charles Perrault írta több mint 300 évvel ezelőtt, minden ugyanúgy történik, csak véres részletekkel. Különösen a mostohaanyja arra kényszeríti lányait, hogy vágja le a sarkot vagy a hüvelykujját, hogy a cipő hozzájuk illeszkedjen. Az esküvőn néhány veszett galamb kinyújtotta a nővérek szemét. Mellesleg, a jó öreg „Hamupipőke” szovjet alkotói, ahogyan a szüleitek emlékeznek, őszintébben viselkedtek az eredetihez viszonyítva - kissé megalázzák a mostohaanyát és a nővéreket (őket kirúgják a Királyságból), bár nem olyan brutálisan.
Promóciós videó:
Alvó szépség
A Disney verzióban a hercegnő orsóra szúrja az ujját, és örökre elalud. Aztán jön a szép herceg, csókkal felébreszti és örökké boldogan élnek.
A Giambattista Basile e mese verziójában minden „érdekesebb”. Alvó szépségét Aurora-nak hívják, és nem puszitból ébred fel, hanem szülési fájdalmakkal - ikrek vannak. A meseben van egy szép herceg, de természetesen nem korlátozódik egy csókra. Sőt, amíg Aurora alszik, és új élete alakul ki méhében, a hercegnek sikerül feleségül vennie. Amikor Aurora gyermekeivel érkezik a kastélyhoz, a herceg felesége megpróbálja megölni riválisát és gyermekeit, de a király beavatkozik. Nemcsak megtiltja az Aurora megérintését, hanem azt is utasítja a fiára, hogy feleségül vigye a lányt, akit megerőszakolt, miközben alszik.
A szépség és a Szörnyeteg
A vadállat elrabolja Belle-t, és egy fényűző kastélyban él, majd megtanulja foglya rejtett szépségét. Szeret, megcsókolja, és eloszlatja a varázslatot, amely csúnyá teszi őt. Erkölcs - a fizikai szépségnek nem számít.
A 18. században élő Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve eredeti példányában Belle szabadságot kért a szörnyetegtől, és egy hétre hazamegy, hogy családjával lehessen. A nővérek, amikor látják, milyen luxus módon öltözött Belle, hallgatják a gondtalan életéről szóló történeteit, megpróbálják rávenni rá, hogy hosszabb ideig maradjon otthon. Reméljük, hogy a Szörnyeteg megdöbbentő lesz, amikor megsemmisíti az ígéretét, hogy egy hét múlva visszatér hozzá, és Belle-t haragosan felrobbantja.
Hófehér
A rajzfilm főszereplőjének szépsége és őszintesége miatt hét törpével kellett elmenekülnie és együtt élnie. A boszorkány almával megmérgezte, és a törpék bosszút álltak kedvencük „haláláért” azáltal, hogy súlyos kővel összetörik a boszorkány. Aztán egy szép herceg jelent meg a semmiből, és megcsókolta a lányt.
De a Grimm testvérek eredeti mesében a boszorkány nem halott meg könnyű, gyors halállal. Vörös-forró vascipőt tettek rá, és táncoltak benne, amíg meg nem halott a fájdalomtól és a kimerültségtől.
Sellő
A Disney verzióban a kis hableány, Ariel, a tenger királyának lánya, cserélte a hangját pár lábra és szerelem keresésére partra ment. Amellyel Eric herceg arcán találkozott. Együtt szögezték meg a boszorkányt, akivel Ariel megállapodást kötött, és örökké boldogan éltek.
Hans Christian Andersen, a 19. században írt eredeti példányában a kis hableány kapott pár lábat cserébe azért, hogy sétáláskor olyan fájdalmat fog átélni, mintha kés késén sétálna. Mivel az állandó fájdalom és a csábítás nem keverik jól egymást, a herceg végül beleszeretett egy másikba és feleségül vette, és a kis hableány bánatból a tengerbe dobta magát, és tengeri habmá vált.
Pocahontas
A Disney mese egy indiai nő, aki fákkal beszél, és legjobb barátja egy mosómedve. Egy nap beleszeret egy angolba, és ezért szinte háború kezdődik a két nép között.
Egy régi indiai legenda szerint Pocahontas az indiai Matoaka hercegnő beceneve, amelyet apja, Powhatan adott neki, a Powhatan indiai törzs vezetőjének, aki a modern Virginia területén élt. 1607-ben a hercegnő megmentette John Smith angol kapitányt az indiai fogságban levő halálból, de pontosan ez volt az egész kapcsolat közöttük. Végül elraboltak az európai telepesek, akik túszul tartották. 17 éves korában egy angol férjhez ment feleségül, és 22 éves korában ismeretlen ok miatt meghalt.
Herkules
A rajzfilmben Herkules Zeusz és Alcmene legfiatalabb fia, aki gazdagságba került az iszapból, azaz Olympusba került.
Az ókori görög mítoszokban Hercules meglehetősen brutális vadon élő volt, és nagyszámú kizsákmányolására a világ szinte bármely országában a Büntető Törvénykönyv különböző cikkei vonatkoznak.
A Notre Dame-i toronyőr
A rajzfilmben Quasimodo egy fiatal púpos, aki beleszeret Esmeralda cigányba és megmenti őt a kivégzéstől.
Victor Hugo "Notre Dame-székesegyház" eredeti és egyáltalán nem alkotott gyermekművében Quasimodo nem képes megmenteni Esmeraldat (ráadásul véletlenül segíti a hatóságokat, hogy megragadják), és figyeli a kivégzést. Aztán a sírjához megy, és éhségkor meghal. Évekkel később, amikor valaki kinyitja a sírját, a csontvázak együtt találhatók. Amikor megpróbálja szétválasztani őket, a por alakul ki.
„Pinokkió”
A Disney mese Pinocchio-t egy csintalan és kedves kisfiúnak, az ács fiának ábrázolják. Végül, annak ellenére, hogy veszélyezteti apja életét, mindennek jó az vége és valódi fiúvá válik.
Valódi mese, Carlo Collodi Pinocchio egy ritka szemét, csepp karizma és humorérzék nélkül. Lop, megtévesz és elárul. Még a saját apja rosszul rejtett megvetéssel bánik a fiával. Végül Lisa és a Macska egy faból lógják Pinocchio-t, kötelekként a "fiú" orrát rögzítve. Általánosságban elmondható, hogy Collodi egy moralizáló figyelmeztető drámát írt, de a modern világban Pinocchio teljesen más képet alkot.
„Maugli”
A Disney-nál Mowgli egy fiú, akit a szülei elhagytak a dzsungelben. Őt egy medve és párduc nevelte, akik megtanítják énekelni és megvédeni magát.
Rudyard Kipling „A dzsungel könyve” néhány fontos elemet tartalmaz Mowgli imázsának tisztázására. Például könyörtelenül, farkasok és elefántok segítségével egy egész falut elpusztít, és megöli annak lakóit, akik elrabolják biológiai szüleit. Később el kell menekülnie, mivel a falusiak úgy döntöttek, hogy gonosz szellem, és vadászta. Végül menedéket talál abban az időben egy politikailag korrekt helyen - egy brit uralom alatt álló faluban.