Szinte minden országban van mondás az állatokról. Valaki azt mondja: "boldog, mint egy kagyló", és valaki: "úgy eszik, mint egy madár". Ha ismeri ezeket a mondatokat, akkor valószínűleg azonnal megérti, hogy mit jelentenek ezek. De gondolkozott már azon, vajon valóban igazak-e? Tényleg kevés a madár? Egyes kifejezések igazak, mint például "mint egy víz nélküli halak". Mások meglehetősen ellentmondásosak. Vessen egy pillantást az ilyen kifejezésekre a különféle nyelveken, és derítse ki, hogy a dolgok valójában hogyan vannak.
Vak, mint egy denevér
Valójában a denevérek egyáltalán nem vakok, egyáltalán nincsenek látási problémák. Sajátosságuk nem ebben, hanem egy hihetetlenül akut hallásban van. Ez lehetővé teszi számukra ultrahang segítségével echolokációt vagy orientálódást. A denevérek éjszakai, tehát a látás nem igazán számít számukra - talán ezért jelenik meg ez a mítosz. Részben annak oka lehet, hogy ezeket a teremtményeket már régóta visszataszítónak és anomáliának tekintik - ilyen talajon gyorsan kialakulnak sztereotípiák.
Édes, mint egy bogár fülét
Ez az angol kifejezés meglehetősen szokatlan. Talán sokan nem fogják azt állítani, hogy a hibák nem túl aranyosak, éppen ellenkezőleg, sokuk nagyon visszataszító. Van aranyos füle? Valójában nincs fülük. A rovarok hang érzékelésére szolgáló készüléke eltérően van felépítve. Például a szöcskékben a gyomorban helyezkednek el. Valószínűleg egy ilyen kifejező egység jelenik meg annak a ténynek köszönhetően, hogy az angol nyelven az „aranyos” és az „éles” szavak hasonlónak hangzanak - éppen az volt, hogy a rovarok lelkesen hallják. Ez igaz, tökéletesen megkülönböztetik a különféle frekvenciájú, még a nagyon csendes frekvenciákat is.
Promóciós videó:
Úgy eszik, mint egy madár
Ha valóban megeszett, mint egy madár, akkor a testsúlyának legalább egynegyedét elfogyasztja naponta. Ez nem egészen egyezik a kifejezés jelentésével, amely összehasonlítja az embert válogatott és mérsékelt étvágyú embert. A madarak nagyon eltérően esznek, sokféle rovarot, nektárt és egyéb élelmet fogyasztanak, egész nap táplálkoznak. Néhány rovarirtó madár két másodpercenként elkapja a bogarak. Az étel mennyiségét a madár mérete határozza meg - a nagy madarak testtömegük egynegyedét, a kicsi pedig körülbelül a felét fogyasztják. Vannak olyan kolibri madarak is, amelyek kétszer annyit esznek, mint amennyit minden nap elviselnek! Ennek oka az, hogy sok energiát költenek repülés közben.
Boldog, mint egy kagyló
Ez a kifejezés Amerikában jelent meg a tizenkilencedik század elején, és különösen gyakori volt az északkeleti részén. Nem fog mosolyt látni a mosogatón. Mi értelme van? A helyzet az, hogy kezdetben a kifejezés hosszabb volt, "boldog, mint egy darabkagyló". A lényeg az, hogy ha az árapály nagy, az emberek nem találják meg a kagylókat a homokban, és nem enni, tehát ez a pillanat boldogabb számukra, mint az apály.
Crazy as a woon
Boldogtalan zsákmányok - az emberek azt mondják róluk, hogy őrültek. Valójában abszolút minden rendben van velük - ezek a közönséges vízi madarak, akik szeretnek vadászni tavakban és általában északi éghajlaton élnek. Nagyon szép lények, élénk fehér és fekete tollmintával. Télen a tollazat színe szürkévé változik. Hihetetlen sebességgel tudnak repülni, több mint száz kilométer / óra sebességgel, és ők is gyönyörűen merülnek és horgászhatnak. Honnan származik ez a frazeológiai egység? A helyzet az, hogy a zsályának van egy speciális sírása túlcsorduló hangokkal - mániás nevetésnek tűnik.
Sír krokodil könnyek
Ha valaki azt mondja, hogy krokodilkönnyet sír, akkor azt jelenti, hogy nem vagy szomorú, és úgy teszel, mintha valójában még boldog lenne. Ez a kifejezés annak a hitnek a következményeként jelent meg, hogy a krokodilok sírnak, amikor ragadozóik. Minden bizonnyal nem érzik magukat szomorúan a meggyilkolásuk miatt. A krokodilok valójában sírhatnak evés közben, és nem csak. A kutatók megállapították, hogy ételek fogyasztásakor a levegő belép a nyaki orrmelléküregbe, és könnyeket okozhat a krokodilokban. Természetesen ez nem kapcsolódik semmilyen érzelmekhez. Ez csak egy élettani reakció, mint például az izzadás ideges feszültség alatt az emberben.
Méh térd
Ez az angol kifejezés valami csodálatos, hihetetlen leírására szolgál. A méhek térdre vannak-e és igazán jók? Más rovarokhoz hasonlóan a méhek lábai hat szegmensből állnak, amelyeket összekapcsolnak egymással. Az egyik szegmens többé-kevésbé hasonlíthat a térdhez, ám az emberek számára ismert módon a méhnek egyszerűen nincs. Talán a kifejezés abból a tényből származott, hogy a méhek pollent viselnek a lábukon, és a pollen valóban csodálatos. A kifejezés népszerûvé vált a huszadik években Amerikában, amikor a "macska pizsamája" vagy a "szardínia bajusz" kifejezéseket szintén használták - valószínûleg ez egyszerűen a korszak sajátosságainak tudható be. Most ilyen mondatok sokkal ritkábban hallhatók.
Csökönyös
Amikor meghallja ezt a mondatot, biztosan el tudja képzelni, hogy valaki hánysz egy szamarat a hám mellett, és hogy nyugszik és megtagadja az indulást. Lehet, hogy hallotta már ennek a kifejezésnek az öszvérverzióját is. Valóban léteznek makacs állatok? Valójában ez hazugság: sem a szamaraknak, sem az öszvérnek nincs rossz temperamentuma. Jól edznek és nagyon okosak. Ezért nem szeretik kockázatos helyzetbe kerülni, és ellenállni tudnak, ha nem elégedettek a tulajdonos magatartásával. Ez magyarázza a makacsosság hírnevét.
A macskának kilenc élete van
Nyilvánvaló, hogy a macskának egyáltalán nincs kilenc élete. Ez a népszerű mondás azért jelent meg, mert a macskák úgy tűnik, hogy egy másik világ titokzatos képviselői, csendben besurrannak, magasra ugornak, és úgy tűnik, hogy varázslatosan eltűnnek valahol. Amikor az emberek ezt a kifejezést használják, azt jelenti, hogy a macskák túlélhetnek sok olyan dolgot, amelyre más állatok nem képesek, például egy magasságból esni. A macskák nagyon jól kezelik az eséseket, de ez nem azt jelenti, hogy természetfeletti képességeik vannak. Ha a macska alacsony magasságból esik le, akkor nincs ideje a test megfelelő koordinációjára, és megsérülhet. A macska még akkor is meghalhat, ha nagy magasságból esik le. Vannak más módok is az "élet elvesztésére" - az utcai macskák gyakran harcolnak vagy autóval ütköznek. A házimacska egyharmada rákban hal meg. Egy szóban,ők halandó lények, mint mindenki más. Ne gondolja, hogy a macskáknak van egyedülálló képessége a túléléshez.
Nem tudsz új tanítani egy régi kutyát
Ezt a közmondást annak hangsúlyozására használják, hogy az idős emberek (vagy állatok) nem tudnak új dolgokat megtanulni. Valójában ez nem így van, mind az emberek, mind a kutyák kiképezhetők. Egy öreg kutya sokféleképpen kiképzhető. Bármely parancs, készség vagy trükk, amely egy kiskutyánál elérhető, megtanítható egy nagy kutya számára, csak egy kicsit több időt vesz igénybe. A kutatók különböző korú kutyákkal dolgoztak, hogy megvizsgálják, hogy az éberség és a koncentráció hogyan függ össze az életkorral. Megállapították, hogy az idősebb kutyák gyorsabban elveszítik az érdeklődésüket, ám ha emberek tartják őket, akkor ugyanolyan figyelmesek, mint a kölyökkutyák. Kényelmes lehet nem tanulni valami újat, de mindenkinek jó, ha elméjét elfoglalja - ez vonatkozik mind az idős emberekre, mind a háziállatokra. Tehát ne lusta, menj el kutyájával sétálni, és ragadj egy új játékot. Ha magának közmondást használ, ne feledje, hogy a mentális tevékenység megakadályozza az öregséget a demenciától.
Marina Ilyushenko