Mindannyian hallottuk a "Ne légy a tombolásra" figyelmeztető kifejezést! Ez azt jelenti, hogy szándékosan kockázatos cselekedeteket hajtanak végre, amelyek kudarcra vannak ítélve és bajra ígérnek. Egész életemben személyesen nekem úgy tűnt, hogy a "tombolás" bizonyos emberek neve, például parasztok, szlávok, laikusok stb., Akiknek nem szabad felmászniuk, mert ők harcolnak. De kiderül, hogy a tombolás elavult szó egy éles tétnek, amelyet egy medve vadászatára használnak.
Ezenkívül a tombolás a pásztorok fegyvere volt, akik az ökör hegyes végét szúrták meg, és megpróbálták elmenekülni az állományból. Néha a tombolást fegyverként használták. "Az atamanok elgondolkodva megrázta a fejüket, és a kaszákra, rúdokra és hangmagakra nézték, amelyek tízszer többek voltak a hadseregben, mint a lövések és a muskéták" (S. Zlobin, "Stepan Razin"). És ez a szó még a Bibliában is van, és valószínűleg onnan érkezett nyelvünkbe frazológiai egységként: „Azt mondta: Ki vagy te, uram? Az Úr azt mondta: Én vagyok Jézus, akit üldöztek. Neked nehéz az ütés ellen lépni "(Apostolok cselekedetei, 9: 5).
Szerző: Natalia Trubinovskaya