Az olasz nyelv atyái: Dante Aligrieri, Francesco Petrarca és Giovanni Boccaccio. Ezek a 14. századi gondolkodók és költők írták munkáik egy részét a kortárs Firenze beszélt nyelvén.
Általában nem volt ilyen Olaszország a középkorban. Az Apennines-félszigeten sok független állam volt. A félsziget nyelvi palettája nagyon változatos volt. Valójában minden városnak, sőt falunak is volt a saját nyelve …
A beszélt nyelvek többsége latinul származik. Maga a latin nyelvet is széles körben használták. Papírokhoz használták az államok hivatalában, egyházi szolgálatoknál. Ezenkívül néhány nyelv germán és szláv eredetű volt. A Bizánci Birodalom dialektusait néhány helyen megőrizték.
Az irodalmi hagyományoknak sok nyelve volt. A trubadúrok inkább az oksitán nyelvet részesítették előnyben. Számos szerző a munkájában szicíliai nyelvet használt. Irodalmi iskolák léteztek Bolognában, Umbriaban, Velencében …
A Firenze nyelve volt a legszerencsésebb. A 16. század végén Giovanni Battista gyermekek, Antonio Francesco Grazzini, Bernardo Caniciani, Sebastian de Rossi (egy kicsit később Leonardo Salviati csatlakozott hozzájuk) Firenzében alapították az Accademia della Crusca-t. Az akadémia feladata a következő volt: "megmutatni és megőrizni a firenzei nyelv szépségét a 14. században".
Az Accademia della Crusca fordítása "korpaakadémia". Az akadémia alapítói azt a célt tűzték ki, hogy szétválasztják a "jó nyelvet" (lisztet) a korpától - véleményük szerint a nyelv rossz.
Az akadémia tevékenysége a szótár elkészítésére összpontosult. Alkotása során elsősorban Dante isteni vígjátékát, Boccaccio Decameronját, Petrarch verseit használták, kisebb mértékben más firenzei szerzők alkotásait: Lorenzo Medici, Bernie, Machiavelli, Bembo, Ariosto és maga Salvatti.
Az első szótár 1612-ben került nyomtatásra.
Promóciós videó:
A szótár nagy érdeklődést váltott ki, és egész Európában nagy siker volt. Példa lett más európai nemzeti nyelvek létrehozására. A szótár későbbi kiadásait 1623-ban, 1691-ben, 1729-1738-ban és 1863-1923-ban tették közzé.
Az akadémián létrehozott nyelvet sokáig csak szűk intellektuális körökben használták. Az Olasz Királyság 1863-os kihirdetése után Alesandro Mazzoni író által megreformált nyelvet állami nyelvnek nyilvánították. Az olaszok azonban mindketten beszéltek, és továbbra is beszélték regionális nyelvüket.
A helyzet az első világháború alatt kezdett változni. A fronton elküldött katonák, akiket különböző tartományokból hívtak fel, egyszerűen nem értették meg egymást. Ezért kénytelenek voltak olaszul tanulni.
A nyelv megerősítette pozícióját az olasz diktatúra idején. Mussolini kormánya az „olaszosodás” politikáját folytatta, olaszul kényszerítve és elnyomva a regionális nyelveket. Az olaszok csak a 20. század 50-es évei után váltak uralkodó pozíciókba a rádió és a televízió fejlesztésével …