Az emberiség még mindig nem tudja, milyen nyelven beszéljen az idegenekkel. És ez egy probléma: mi lenne, ha holnap megérkeznének? És mi, mint mindig, nem vagyunk készek.
"Az emberek még nem láttak egyetlen idegent más bolygóktól, de már vannak szakértőik, akik kapcsolatba lépnek velük" - mondta Terry Pratchett írónak. Bizonyos értelemben igaza van: a harmadik szintű kapcsolattartó szakemberekként jelentkező charlatánok száma régóta meghaladja az okot.
Vannak kivételek. Olyan nyelvészekről beszélünk, akik - ha a régóta várt kapcsolat megtörténik - előtérbe kerülnek. Őknek kell közös nyelvet találniuk a testvérek szem előtt tartásával, akikről kicsit kevesebbet tudunk, mint semmit.
Nem vagyunk egyedül. De nem pontosan
Nincs gyakorlati bizonyíték arra, hogy más intelligens életformák léteznek az univerzumban, kivéve a miénket. Az elméleti számítások kevés segítséget nyújtanak.
A Drake-egyenlet, amely létrehozta a földön kívüli civilizációk kutatására szolgáló SETI programot, nagyon homályosan válaszol erre a kérdésre. A változók értelmezésétől függően, a galaxisunkban az érintkező civilizációk lehetséges száma kettőtől több millióig terjedhet. Egyetértek, ez nem szűkíti a keresést túl sokat.
Promóciós videó:
A lényeg az, hogy lehetőség van a kapcsolatfelvételre. Tehát készen kell állnod rá.
Annak érdekében, hogy a testvérekkel teljes fegyverzettel szembesüljünk (a szó jó értelemében), egy univerzális információcsere-eszközre van szükségünk, amely biztosítja a kölcsönös megértést.
A tudósok évtizedek óta szorosan foglalkoznak ezzel a problémával. Még egy speciális tudományos tudományágot hoztak létre, amely felelős az ismeretek ezen területéért - a xenolingvisztikáért. Még nem sikerült leküzdeni az akadályokat egy olyan nyelv létrehozásában, amely intuitív bármely intelligens életforma számára.
Miért? Próbáljuk kitalálni.
Jelek a randevú
Ugyanaz a jelenség a különféle jelrendszerekben nem egyezik meg, néha diametrálisan ellentétes jelentéssel. Az érthetőség kedvéért vegye figyelembe az alacsony profilú fantasy regényekre jellemző jelenetet.
Egy földi űrhajó leszáll egy távoli bolygón. Kíváncsi humanoidok tömege gyűlik össze. A nyílás kinyílik, az űrhajós kijön. Az idegenek óvatosan hallgatnak.
Az űrhajós felemelte a kezét, üres tenyerét mutatva, és szélesen elmosolyodva azt mondja: "Helló, barátaim." A megkönnyebbülés sóhaja átjárja az idegenek tömegét: Nos, hála Istennek, a miénk.
Annak bizonyítására, hogy ez a helyzet abszurd, tegyük át a fantasztikusról a szemantikai síkra. És elemezzük a jelek és jelentések megfelelőségét.
Jelzési rendszerünk szempontjából minden hibátlan:
- Mosoly = kedvesség.
- Kezeket fel = békés szándék, fegyver nélkül.
- "Helló barátaim" = barátságos párbeszédet kínálnak.
Mi történik azonban, ha ezt a szemantikus szekvenciát lefordítják egy másik jelrendszerre? Annak érdekében, hogy ne menjen messze egy példáról, vegyük az ember legközelebbi rokonának - a majomnak a jelzőrendszerét:
- Mosoly = vigyor = agresszió.
- Emelt kezek egyenes álláspont mellett = a fölény felmutatása, uralkodni igyekszik.
- "Hello barátok" = értelmetlen hangkészlet.
Ha ismerős jelek segítségével még egy majomot sem tudtunk meggyőzni jó szándékunkról, számíthatunk-e a földönkívüli intelligencia kölcsönös megértésére?
Meg tudjuk érteni egymást?
Néhányan azt gondolják, hogy meg tudják birkózni. Az optimista nyelvészek egy csoportja, a modern nyelvtudomány mestere, Noam Chomsky vezetésével, azt állítja, hogy az idegenekkel folytatott párbeszéd kialakítása nem jelent problémát. Minden intelligenciával bíró civilizációnak van nyelve. Bármely nyelv rendszer. Bármelyik rendszer elemezhető. Találkozunk, elemezzük, beszélgetünk. Üzleti akkor!
Az ellenfelek, akiknek sokan vannak, ésszerűen azzal érvelnek: miért ilyen bizalom? Alig sikerült megbirkóznunk a jelzőrendszereinkkel: évtizedek óta harcoltak az ókori egyiptomi hieroglifák felett, a maja nyelvet másfél évszázadon át megfejtették. Ki tudja, hogy milyen nyelvi rejtvények rejtenek ránk a földönkívüli intelligencia?
A pesszimista nyelvészek két tényezőt említenek, mint a kapcsolatteremtés valószínűbb akadályát. Az első a fogalmi berendezés közötti eltérés. Arrogánsan úgy gondoljuk, hogy a fizika és a matematika törvényei megrendíthetetlenek és univerzálisak az egész univerzumban. Építsünk egy modellt a földönkívüli civilizációkkal való kommunikációhoz, ebből kezdjük. Hol van azonban a garancia arra, hogy ez valóban így van? Mi van, ha a koordinátarendszerükben kétszer kettő nem négy, hanem 7,925? Vagy nincs matematika vagy fizika - egyszerűen könnyű!
A második lehetséges akadály a kommunikációs eszközök eltérése. Az érzékek segítségével kapcsolatot létesítünk saját természetünkkel: látás, hallás, szaglás, érintés, különösen intim pillanatokban - ízlés. Ehhez valószínűleg más eszközöket is használnak, amelyeket egyszerűen nem tudunk azonosítani. Például ravasz sugárzás, amely érzékelésünkhöz és eszközökhöz nem hozzáférhető.
Sheri Wells-Jensen amerikai nyelvész szerint, ha a lehetséges testvérek humanoidokká válnak, akkor valószínűleg megállapodásra jutunk.
Gyere fel egy univerzális nyelvvel
Ismételten megkíséreltek nyelvi kvinteszenciát létrehozni, amely érthető minden elme számára. Közülük a leghíresebb a lincos nyelv, amelyet a múlt század közepén fejlesztett ki a német matematikus, Hans Freudenthal. Ez a nyelv nem verbális: az ötleteket és a fogalmakat számok és matematikai sorozatok segítségével írják le. Számos ellenfele van, akik úgy gondolják, hogy a matematika kozmikus egyetemességének gondolata nem elérhető. Méltó alternatívák hiányában azonban a Lincos-ot használták a potenciális testvéreknek szánt rádiójelek kódolására a század utolsó felében - a század elején.
Az ilyen jelek küldéséért felelős nemzetközi program neve METI, Message to ExtraTerrestrial Intelligence, fordításban - üzenetek a földön kívüli civilizációknak. Vezetője, Doug Vakoch őszintén elismeri, hogy az idegenekkel való kommunikáció nyelvének létrehozására irányuló korábbi kísérletek sikeresek voltak. Az önkénteseken végzett tesztek azt mutatták, hogy a formális matematikai általánosítások alapján kifejlesztett jelzőrendszerek még a földművelők számára sem érthetők.
Ezért 2018 májusában a METI aktivistái egy kerekasztalnál összegyűjtötték a világnyelvi világítótesteket és feladatot tettek: tegyünk már valamit. A nyelvészek egyetértettek: gyerünk, csak most? A tudomány és a technológia jelenlegi fejlettségi szintjén a mesterséges nyelv létrehozása nem jelent problémát.
Ennek egy univerzális ötleten kell alapulnia, amely érthető az univerzum bármely gondolkodó lényének. De egyszerűen nem létezik.
Nem? Meg fogja keresni. A zsákutcából a legmegfelelőbb utat ugyanaz a Sheri Wells-Jensen javasolta, aki egy internetes platform indítását javasolta, ahol minden netizen kínálhat egy ilyen ötletet a saját verziójára.
Tehát, ha a tárgyban van - ne ásítson. Lehetőség van arra, hogy lemenjen a történelembe.