Az Asztrahán orosz államba való beépítésének 450. évfordulójára rendezett kiállításon a Szörnyű Iván sisakját mutatták ki. Stockholmból érkezett Astrahanba.
Mint kiderült, ez egy nagyon érdekes mű. Egyrészt ez egy közönséges shishak, amely akkoriban az orosz lovagok páncéljainak hagyományos része volt. A legérdekesebb dolog azonban a sisakot díszítő díszben rejlik. Mint látható a képen, arab forgatókönyv veszi körül, amelyet a kiállítás előtt senki nem tudott olvasni, vagy nem próbálta meg. Alatta van egy orosz felirat: "Ivan Vasziljevics herceg szelomja, Vaszilij Ivanovics fia nagyhercege, az egész Oroszország uralkodója, az autokrat."
Seyed Golamrez Meiguni, az iráni főkonzul, aki meglátogatta ezt a kiállítást, a sisakon arab feliratot megfejtette. Azt állítja, hogy a felirat egy ritka arab nyelvjáról "Allah Muhammad" fordításra került. Az iráni diplomata szerint ezek a szavak a jól ismert kifejezés rövidített változata lehetnek: "Allah nagy, és Muhammad az ő prófétája".
Elena Arutyunova, a múzeum vezető kutatója az ITAR TASS interjújában kommentálta: „Az iráni konzul fordítását olyan változatnak tekintjük, amelyet a nyelvészek és a orientalisták minden bizonnyal ellenőrizni kell. Az egyik magyarázat, hogy miért lehet egy ilyen felirat az ortodox orosz cár sisakján, az a feltételezés, hogy a fejdíszet a török szultán a fiának ajándékozta Szörnyű Iván apjának. Valójában a sisak második vízszintes övén a felirat már szláv nyelven szerepel - "Ivan Vasziljevics herceg szélom, Vaszilij Ivanovics nagyherceg fia, az egész orosz autokrata uralkodója"
Tehát, kollégák, szeretnék feltenni egy kérdést. Egyetért-e a múzeumi dolgozó változatával, és milyen más verziók lehetnek ott? Be kell vallanod, hogy elég furcsa, hogy az orosz cár sisakot visel a fején felirattal, amelyet általában az iszlám fanatikusok-mujahideen viselnek.
Az első változat - minden olyan volt, ahogy a múzeumi dolgozó mondja, hogy Ivan Vasziljevics nem mélyült a homlokára írt részletekbe, sisakot viselt - és az egész rejtélyt.
A második változat kevésbé hagyományos. Néhány ókori történész szerint, és valószínűleg nem annyira és ősi, volt egy protoreligion, amely magában foglalta a kereszténységet, az iszlámot és még a judaizmust is. Azon alapulnak, hogy a vallások által hirdetett monoteizmus alapelvei nem ellentmondásosak egymással. Véleményük szerint ennek közvetett bizonyítéka a Krisztus tisztelete a muszlimok által, mint próféta, és a félhold jelenléte a kereszt alatt az orosz egyházakban. Aztán volt a vallások megoszlása és a további szétaprózódás kis szektokká. E verzió szerint a régi proto-vallást gyakorló személy számára a Muhammadot dicsőítő felirat ugyanolyan szentély volt, mint az ikon.
Promóciós videó:
Harmadik változat. Nem próbáljuk értelmezni és elgondolkodni az arab felirat mellett, de úgy olvasjuk, ahogy van írva, és úgy gondoljuk, hogy így van. Vagyis a Szörnyű Ivan és Mohamed próféta ugyanaz a személy.
Nos, a negyedik változat, mint számomra, a legvalószínűbb. Ez egy sisak egy párhuzamos világból, amelyben a harmadik verzióban leírt események zajlottak.