Jelenleg két hivatalos norvég nyelv van használatban Norvégiában: Bokmål ("könyvnyelv") és Nynoshk ("új norvég"). Ezenkívül még két nem hivatalos beszélgetést használnak: Riksmol ("szuverén beszéd") és Hugnorks ("magas norvég"). Ezen kívül számos helyi "vulgáris" nyelvjárás létezik. A lakosság nagy része a mindennapi életben használja őket, nem ismeri el a hivatalos nyelveket. Egyetlen norvég nyelv még nem jött létre. Bár megpróbálták. De az első dolgok először.
A Dán Egyesült Királyságban és Norvégiában, amely 1536 és 1814 között létezett, a dán volt a hivatalos nyelv. A városi lakosság elsősorban norvég-dánul beszélt. Kissé különbözött a dánétól. A dán szavakat helyi akcentussal mondták. Az unió megosztása után a norvég-dán lett a fiatal norvég állam hivatalos nyelve. A romantikus gondolkodású norvég nacionalisták azonban saját nyelvükről álmodoztak.
Ivar Aasen, a 19. század közepén egy önálló tanár nyelvész a megfelelő norvég nyelv megteremtését indította el. Az ország egész területén utazott, összehasonlította a helyi nyelvjárásokat, Izlandot tanulmányozta. Ennek eredményeként 1848-ban bevezetett egy új írott nyelvet - "Landsmall" ("vidéki nyelv"). Ennek a nyelvnek a fő jellemzője az volt, hogy a dán és az alsó német szavakat, amennyire csak lehetséges, kizárták róla. Cserélték őket szinonimákkal, amelyek állítólag a "régi norvég" -től örököltek. 1885-ben Landsmall-t, a dán norvég nyelvű változatával együtt, hivatalos írásbeli nyelvként is elfogadták.
(Ivar Aasen)
Ugyanakkor Knud Knudsen javasolta a norvég-dán helyesírás közelítését a nemzeti kiejtéshez. Például cserélje ki a "c" és a "q" betűket az "f" betűkre. (Később javasolták a "p", "t" és "k" betűk helyettesítését "b", "d" és "d" betűkkel). Így új írásbeli nyelv született, Björnstierne Björnson könnyű kezével, Riksmol néven. 1892-ben a helyesírási reformokat hivatalosan rögzítették a törvényben.
(Knud Knudsen)
A 20. század elején heves vita váltott ki a "Landsmall" és a "Rixmol" támogatói között. (A vita valamilyen formában a mai napig folytatódik.) Még harcokra is került. 1929-ben a nyelveket hivatalosan Rixmall-ről Bokmall-ra, Landsmall-t Nyunoshk-ra nevezték át.
Az 1917-es, 1938-as és 1959-es nyelvi reformok eredményeként a nyelvek jelentősen összehangolódtak. A reformok célja az volt, hogy a két nyelvet egyetlen norvég nyelvre - Samnorks - egyesítsék. Ez volt a norvég kormány politikája. A lakosság többségének támogatása ellenére (a közvélemény-kutatások szerint 100 norvégból 79-ben támogatták az 1946-os ötletét) ez kudarcot vallott. Az 1950-es években a Samnorks ellenzői határozottan ellenezték a „radikális formák” behatolását a „Bokmål” -ben írt iskolai tankönyvekbe. A 60-as évektől kezdve a szamnork létrehozásának tevékenysége fokozatosan elhalványult, és 2002-ben hivatalosan megszüntette.
Promóciós videó: