A prófécia a Hermitage államban megőrzött hieratikus papirusz előlapján (1116B szám) szerepel. Ez egy viszonylag késő példány (Kr. E. 15. század) a Közel-Királyság végén (Kr. 18. század közepe) létrehozott műből.
Megtörtént: [volt] fensége, Felsõ- és Alsó-Egyiptom királya, Snefru, elhunyt, kiváló király az egész országban. Ezeknek a napoknak a egyikében a főváros tisztviselői jöttek a fáraóhoz - lehet-e életben, sértetlenül, egészséges! - üdvözölni [őt], és távozva, miután [napi] napi szokásuknak megfelelően köszönték meg őket. És Felsége azt mondta: élhet, sértetlenül, egészségesen! - a mellette lévő kincstárnoknak: "Menj, és vigyél nekem a főváros tisztviselőit, akik ma köszöntés után távoztak ide!" És azonnal meghozták őket. És megint feküdnek a gyomrukon a fensége előtt, lehet, hogy él, sértetlenül és egészségesen! És Felsége azt mondta nekik, hogy élhet, sértetlenül és egészségesen !: „Emberek, nézd, én mondtam, hogy hívj fel, hogy megtalálja nekem a fia nevét, aki bölcs lenne, vagy a testvére, aki ésszerű lenne,vagy a barátod, aki (?) jó cselekedeteket mutat, aki néhány kedves szót és válogatott mondást mond nekem - akkor a fenségem örömmel hallgatja őt! " És ismét feküdjenek a hasukra Felsége előtt, ha életben van, sértetlenül, egészségesen!
És megmondták Felségének, hogy élhet, sértetlenül és egészségesen! - „Van egy nagy varázsló Isis lelkéből, szuverén, uram, neve Neferti. Meztelen, erős a kezében, írástudó, kitűnő ujjaival, nemes ember, akinek több dolga van, mint az emberekhez hasonló emberek, ő a mondások ura … a fensége láthatja őt!"
És Felsége azt mondta: „Legyen életben, sérülés nélkül, egészséges!”: „Menj, és hozz hozzám!” Aztán hozzá vitték. És feküdt a hasán Felsége előtt, lehet, hogy életben van, sértetlenül és egészségesen! És Felsége azt mondta neki: Legyen életben, sértetlenül és egészségesen!: „Gyere, Neferti, barátom. Mondja el nekem néhány kedves szót és válogatott mondást - Felségöm örömmel fogja hallgatni ezt. " A mágus azt mondta Nefertinek: "[miről beszélni]: arról, hogy mi történik, vagy arról, hogy mi fog történni, uram, uram?" És Felsége azt mondta: élhet, sértetlenül és egészségesen!: "Arról, hogy mi fog történni - a dolog ma történik, megkerülve önmagát." Aztán kinyújtotta a kezét a koporsóhoz az íróval az íróhoz, és vett egy tekercset és egy írószert. És leírta, amit Neferti mágus - a keleti bölcs, aki Keletben az "Isis lélekéhez" tartozik - mondta,a Heliopolis nemzetének őslakosa.
Sajnálja, mi fog történni az országban. Emlékszik a keleti viharra, amikor az ázsiaiak erősségeikbe lépnek, amikor megkeményítik azoknak a szívét, akik betakarításban részesülnek, amikor a csapatokat az szántásból veszik. Azt mondta: „A szívem remeg. Igen, te [király] sírsz az országért, ahonnan jöttél. A csend gonosz! Nézd, amit mondok róla [országáról], figyelmet érdemel. Nézd, a nemeseket legyőzik abban az országban, ahonnan jöttél.
Légy erős. Nézd, az arcod előtt van. Legyen ellenálló annak, ami előtted van. Nézd, a nemesek olyanok lesznek, mint az ország: történik valami, amit még soha nem tettek. A nap bűnözéssel kezdődik; az ország nyom nélkül el fog pusztulni, sorsának nyilvántartása nélkül.
Az országot bántalmazzák, de nem fogják szomorítani, nem beszélnek, sírni sem fognak. Milyen lesz ez az ország, amikor bezárul a nap, és nem süt az emberek, hogy figyeljék? Nem fognak felhők által borítva élni, és mindenki nem fog figyelni nélküle. Beszélek arról, amit látok. Nincs szokásom megjósolni olyan dolgokat, amelyek nem jönnek be.
A [Nílus] folyó Egyiptom szárazföldévé válik. Gyalog átkelnek a vízen, és nem fognak vizet keresni a hajónak, hogy vitorlázhasson, mert az útja partvá válik, a part pedig vízré válik … A déli szelek visszaszorítják az északi szeleket. Nem lesz ég egy szélgel. Az Alsó-Egyiptom mocsaraiban furcsa madár születik, miután mocsárrá alakul a városlakók közelében. Az emberek közelebb hozzák őt az [élelmiszer] hiánya miatt.
Promóciós videó:
Akkor elpusztul a halakat, amelyek tele vannak kibelezéssel, tele halakkal és madarakkal. Minden jóság eltűnik. Az ország élelmezés hiánya miatt szenvedést szenved. Az ázsiaiak nomádok, és ellenségeik keletre fognak keletkezni. Az ázsiaiak erődítmények hiánya miatt leszállnak Egyiptomba, és a külföld közel lesz. A hadsereg nem fog hallani (?). Éjszaka elhúzódik a kapu (?). Belépnek az erődítményekbe (?). Nem álom (?) A szememben? Nem alszom, mondván, hogy ébren vagyok?
A vadállatok inni fognak Egyiptom patakjáról. Akadálytalanul lehűlnek a bankokon. Ezt az országot [Egyiptomot] megragadják és elviszik, és nem lesznek tudatában az elkövetkező inváziónak. Ez (?) El van rejtve a beszédben. Mit jelent hallani, amikor siket? - [ez olyan, mint] csend az arcon. Megmutatom egy országot, ahol betegség van - mi nem történt meg fog történni. Fognak katonai fegyvereket, és az ország lázadásban fog élni.
Rézből nyilakat fognak készíteni. Kenyérre lesz szükségük, mivel vérben szenvednek (?) Szenvednek. Nem gyászolják a halottakat. Nem fognak aludni, éhesek a halál miatt, mivel az ember csak önmagától fog aggódni. Egy nap sem növelik a hajukat [a szomorúság jeleként]. A szív gyengül (?) Ennek ellenére. Egy ember addig fog élni, amíg meghajolja a hátát. Az egyik megöli a másikot. Megmutatom neked a fiamat, mint ellenséget, a testvéremet, mint ellenséget; A férfi megöli az apját.
Minden ajka tele lesz: "Kárulj tőlem!" Minden jóság eltűnik, tehát az ország el fog pusztulni. Olyan törvényeket hoznak létre, amelyeket a tettek folyamatosan megsértnek. Mindent elpusztítanak, amit találnak. Való lesz, hogy [soha] nem történt meg. El fogják távolítani a dolgokat egy személytől, és átadják az utcán lévőknek. Megmutatom a tulajdonosát, aki elvesztette az ingatlanát, és a kívülálló elégedett volt. Az, aki [nem tett semmit] - tele lesz, és az, aki tett, üres. Gyűlölni fogják a városlakókat, hogy elhallgattassák őket. Válaszolnak a beszédre, a kéz bottal fog kijönni.
Ha azt mondják: "Ne öld meg!", Akkor a beszédet tűznek veszik fel. Nem fogja elviselni azt, ami kijön a számon. Az ország kicsi lesz, és vezetői is sokak lesznek; elpusztul, bár jövedelme nagy. Kevés gabona lesz, de a mérés nagy, és meghaladja a mérést. A nap elmozdul az emberektől. Egy órán keresztül világít. Nem tudják, mikor van dél. Az árnyékát nem fogják megkülönböztetni. Nem fogják elvakítani, ha ránéz. A szem nem lesz nedves a víztől, mivel [a nap] olyan lesz, mint a hold az égen, bár nem fogja hiányolni a szokásos időt, és sugarai az őseik ideje óta szokásosak lesznek …
Megmutatom egy betegséggel küzdő országot A gyenge kéz lesz a kéz tulajdonosa. Köszöntni fogja azt, aki köszönt. Megmutatom az alját és a tetejét. A puccs után mindenki átfordul. (?) Az emberek a temetőben fognak élni, és a szegények többet vagyonhoz tesznek [maguknak], hogy létezzenek. A szegények kenyeret esznek, és a szolgákat felmagasztalják. Heliopolisz nem lesz isten [király] székhelye.
Ez azt jelenti: eljön a király - egy déli. Neve, igaz, neve, a Front Országból származó nő fia, Felső-Egyiptom őshonos. Fogja a fehér koronát és elhelyezi a piros koronát. Összekapcsolja a kettős koronát. Azt fogja elrabolni a Hóruszt és a Szettet, amit szeretnek. Körbemegy a mezõn, és megragadja az everet isten alakjaként (?).
Örüljetek, korának emberei! A férj fia halhatatlanná teszi a nevét … Azok, akik a lázadást ábrázolják, félnek róla, mert félnek tőle. Az ázsiaiak félelemmel fognak szembenézni előtte. A líbiai lángok elé esik. A lázadók haragja miatt vannak (?), A betolakodók nagysága miatt, mivel a homlokán levő uray megbékít a betolakodókat.
A falakat építik: "Az Úr élhet, sértetlenül, egészségesen!" annak érdekében, hogy megakadályozzuk az ázsiaiak leszállását Egyiptomba. Kérhetnek [ázsiaiak] vizet, mint általában, az állatok öntözésére. Az igazság helyére kerül, és az igazság megszűnik. Örülj annak, aki látja, aki követi a királyt. A bölcs áldozatot fog nekem hozni, amikor meglátja, hogy történik, amiről beszélek.
A világon jött. Író [szőr] …
A kiadványból lefordítva: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No. 1115, 1116A és 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourg. Utca. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Petrovsky N. S. fordítása és megjegyzései